RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cruel Intentions / Жестокие Намерения

Doctor_Joker   
4 Декабря,
2014
Жестокие Игры (MartinaG / Алексей Матвеев)

Описание:
Культовая классика конца 90-х. Переделка французского романа конца 18 века «Опасные связи» с Райаном Филлипом, Сарой Мишель Геллар и Риз Уизерспун в главных ролях.
Себастьян и Кэтрин - сводные брат и сестра, и им очень скучно. Почему? Жизнь сытая и довольная, потому - единственный вариант развлечься это игра жизнями других. Но начинавшееся "безобидным" (на самом деле, полу-инцестным) пари из обычных невинных игр превратилось в жестокие, исход которого не предугадает никто.
Абсолютный must-see с великолепным саундтреком от Placebo, The Verve, Blur и Fatboy Slim.

Перевод - MartinaG
Заказ - Ольга Левицкая для Оли Брукс на День рождения с наилучшими пожеланиями
Работа со звуком - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 05.12.14 17:40  | 
  # 19440

Спасибо, остальные части планируются?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 05.12.14 17:43  | 
  # 19441

Кому: mihaildns

Они кстати на айтюнсе лежат в HD, правда не знаю, попали ли они в сеть. 3ю часть совсем не видел, а 2 часть тоже бомба.

mihaildns
Модератор
отправлено 05.12.14 17:46  | 
  # 19442

Кому: Perevodman

Мне все три нравятся.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.12.14 17:53  | 
  # 19443

Кому: mihaildns

На данный момент заказа не поступало.

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 05.12.14 18:01  | 
  # 19444

Спасибо! На счет саундтрека — вплоть до 2006-2007 годов его композиции были чуть ли не у всех, а по радио крутили постоянно, за исключением Verve(2005 год был крайний для них).
Если поборю курсач, то может до среды посмотрю.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 05.12.14 18:39  | 
  # 19445

Кому: Doctor_Joker

> Кому: mihaildns
> На данный момент заказа не поступало.

в чем проблема-то?! :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 05.12.14 18:40  | 
  # 19446

Большое спасибо! :oops:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 05.12.14 18:41  | 
  # 19447

Кому: ZeDOK

эта хуйня крутилась только у говнорей, хуйня попсовая! :-]

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.12.14 18:47  | 
  # 19448

Ну вот теперь будут и вторые, и третьи.

7654
Участник сборов
отправлено 05.12.14 22:25  | 
  # 19458

Вау! Вот это фильм, вот уж порадовал так порадовал. :oops:

У меня в коллекции есть классическая экранизация «Опасных связей» деЛакло с Джоном Малковичем, Мишель Пфайфер, Киану Ривзом и Умой Турман. И сам фильм и исполнители выше всяких похвал. Всё на полном серьёзе, по-настоящему.

А здесь эдакая глумливая версия, где действие перенесено в наше время, а главные герои не виконты с маркизами, а гламурный падонаг и стервозная пелодго из золотой молодёжи, которая «сходит с ума от того, что им нечего больше хотеть»(с)

Обычно подобные попытки заканчиваются провалом, но здесь ПОЛУЧИЛОСЬ. В первую очередь благодаря невероятной игре главных героев — Сары Мишель Геллар и Райана Филипа. Вот уж дали так дали прикурить зрителю, полнейший ахуй в самом лучшем смысле этого слова :oops:

Так же я совершенно восхищен работой сценаристов виртуозно вписавших древний роман в современные реалии и переводчиков на русский язык, которые смогли донести сие до нашего зрителя ни капли не расплескав по дороге.
Потрясающая работа, чивоужтам(с)

Блестящий фильм, роскошный перевод — вечерок сегодня явно удался.

Нижайший поклон всем причастным к появлению данного релиза.

P.S. Если кто не смотрел классическую экранизацию http://www.kinopoisk.ru/film/3810/ от всей души советую глянуть.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.12.14 22:30  | 
  # 19459

Кинцо, кстати, смотрел вчера в первый раз и согласен с предыдущим оратором.

Спустя 15 лет кино смотрится бодрячком.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 06.12.14 10:53  | 
  # 19460

Оч люблю этот фильм. Вначале я посмотрел его и лишь потом спустя прилично лет в универе мы проходжили роман Шадерло де Лакло. Воспоминание от коллоквиума по роману до сих пор перед глазами. Препод начала рисовать на доске «опасные» связи — кто как с кем связан. Что творилось на доске к концу пары — может представить только человек читавший роман — связей там овердохуя. Сразу после прочтения я посмотрел экранизацию с Малковичем и Ко — мастерписовая работа. Но этот фильм как-то стоит всё равно особняком. Смотрю его регулярно — шикарнейший актерский состав — все на месте, но особо канеш хороша Сара — просто невероятно сексуальна в своей «сучности». В общем не могу не согласиться — фильм маст-си. Вторая часть мне тож нравится — особенно одна шутка там просто заставляет валяться по полу) А вот третью толком уже и не помню — там совсем другая история, хотя частично связанная с первыми

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 06.12.14 12:43  | 
  # 19463

«Опасные связи» — по — моему, лучшая роль Малковича. Даже Киану Ривз в роли пылкого мальчонки, весьма интересен!

А вот исполнитель главной роли, Райан Филипп, снялся в то время в ещё одном отличном фильме — «Студия 54″. Неплохая роль у него на фоне двух мегазвёзд Уэсли Снайпса и Джейсона Стэтхэма в фильме «Хаос». Оба фильма запланированы на перевод у Алексея.

hintoz
V.I.P.
отправлено 02.01.15 19:10  | 
  # 20319

Кому: Perevodman

Солью 1080p 2 и 3 части, если будет делаться перевод на них.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.01.15 19:15  | 
  # 20320

Кому: hintoz

У нас всё на руках давно, но спасибо.

hintoz
V.I.P.
отправлено 02.01.15 19:30  | 
  # 20323

Кому: Doctor_Joker

Рад :oops:

zbi10
отправлено 14.04.15 18:17  | 
  # 24268

Рип, кто-нибудь раздает?!