RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Salvation / Спасение

Doctor_Joker   
28 Ноября,
2014
Спасение (перевод Алексей Матвеев)

Описание:
1871 год. Место действия - Америка. Йон, ветеран австро-прусско-датской войны, уже 7 лет живёт в США с братом. Наконец наступает момент воссоединения с семьёй. Казалось бы, спасение так близко... Но у судьбы на Йона свои планы, в ходе исполнения которых он встретится с немой Принцессой Мадлен и суровым Генри.

Правильный хмурый вестерн с хмурыми Мадсом Миккельсеном, Евой Грин и Джеффри Дин Морганом. То, что Доктор прописал.

Ненормативная лексика в фильме отсутствует. Персонажа Миккельсена во время датских разговоров именуют Йоном, во время английских - Джоном. Конъюнктура.

Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.11.14 01:12  | 
  # 19297

Качаем обещанный вчера сюрприз

Perevodman
отправлено 28.11.14 01:15  | 
  # 19298

рипы поменьше и HD звука пока в сети нету, пока только так

zav25
Спонсор
отправлено 28.11.14 01:29  | 
  # 19299

Спасибо за фильм :oops: , создателя звука поправьте.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.11.14 01:33  | 
  # 19300

Кому: zav25

Спасибо, Артём, и на здоровье

7654
Участник сборов
отправлено 28.11.14 03:08  | 
  # 19303

В фильме снимается знаменитый футболист Эрик Кантона игравший за Манчестер Юнайтед. Ещё один игрок английской Премьер Лиги, вслед за великим и ужасным Винни Джонсом, совершает попытку сделать карьеру в кинематографе. Что тут скажешь? При всей моей любви к МЮ вообще и Кантона в частности следует признать, что Эрику так же далеко до Винни на экране, как Джонсу было далеко до Кантона на футбольном поле.

7654
Участник сборов
отправлено 28.11.14 03:10  | 
  # 19304

Ой, совсем забыл! :sad:

Большое спасибо всем причастным к появлению данного релиза. Фильм — отличный.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.11.14 11:41  | 
  # 19308

На здоровье же.

AGreguar
отправлено 28.11.14 14:48  | 
  # 19309

Спасибо Большое Алексей за озвучку

mihaildns
Модератор
отправлено 28.11.14 17:36  | 
  # 19310

Спасибо! Мадса с удовольствием забираю. :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 28.11.14 17:48  | 
  # 19311

Спасибо! Еву с удовольствием забираю. :oops:

Alex_digg
отправлено 28.11.14 18:00  | 
  # 19312

на Rutor.org уже 1080 с 5.1 звуком выложили

Perevodman
отправлено 28.11.14 18:15  | 
  # 19313

Добавил, спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 28.11.14 23:54  | 
  # 19319

Огромное спасибо за бюджетный рип! :oops:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 29.11.14 12:19  | 
  # 19321

Спасибо всем причастным, давненько не смотрел вестерны. :smile: К тому же, Мадс Миккельсен в этом жанре на моей памяти ещё не снимался, очень интересно. :oops:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 29.11.14 13:16  | 
  # 19323

Благодарю за отличный перевод отличного кино!

VampirL
отправлено 30.11.14 00:55  | 
  # 19328

Кому: 7654

> В фильме снимается знаменитый футболист Эрик Кантона игравший за Манчестер Юнайтед. Ещё один игрок английской Премьер Лиги, вслед за великим и ужасным Винни Джонсом, совершает попытку сделать карьеру в кинематографе. Что тут скажешь? При всей моей любви к МЮ вообще и Кантона в частности следует признать, что Эрику так же далеко до Винни на экране, как Джонсу было далеко до Кантона на футбольном поле.

вообщето это какбе 26 фильм с Кантона. Периодически он еще и в главной роли. Хотя актер из него… ну похуже чем ногомячист, что есть то есть =)))

7654
Участник сборов
отправлено 30.11.14 01:30  | 
  # 19330

Кому: VampirL

Да я в курсе :sad:

Особенно запомнился какой-то французский фильм в котором Эрик не сумел догнать бабу на каблуках. Надеюсь, что Сэр Алекс этого не видел :mrgreen:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.11.14 01:46  | 
  # 19331

Да нормально сыграл, господи.
Тут его роли-то минут 8, дай боже.

zav25
Спонсор
отправлено 01.12.14 22:32  | 
  # 19364

Добротный, актёры, перевод с озвучкой атмосферные под стать фильму. Европейцы в текущем году выпустили ещё один стоящий вестерн с отличным саундом http://www.kinopoisk.ru/film/733837/. Кому интересна данная тематика, гляньте. Тем более для просмотра самое время, в отличии от «Спасения» с техасскими прериями, здесь события происходят в заснеженных Альпах, эдакий зимний европейский вестерн.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.12.14 22:37  | 
  # 19365

Долина крутая, да.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 01.12.14 23:14  | 
  # 19367

Ещё один крутейший вестерн — Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса. Рекомендую.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.12.14 23:20  | 
  # 19368

И музыка там Ника Кейва.

zav25
Спонсор
отправлено 01.12.14 23:38  | 
  # 19369

Если Кейв, то ещё надо смотреть «The Proposition» (2005).
Так же очень нравится картина с Броснаном и Нисоном «Seraphim Falls» (2006).

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.12.14 00:00  | 
  # 19370

Кейв, кстати, про себя фильм снял.

20 000 лет под водой, что ли.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.14 23:11  | 
  # 19394

Кому: Doctor_Joker

Точнее «20 000 дней на Земле» :arrow:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.12.14 23:23  | 
  # 19395

Кому: Kruj0k

Точно.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.12.14 15:09  | 
  # 19399

Появилась двухголоска от студии Яскъер.

Позже заебеним постом.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 10.01.15 15:01  | 
  # 20624

блюрик с хдма звуком в сети — качаю. ежели надо — поделюсь

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.01.15 15:03  | 
  # 20625

Это к переводману