Maps To The Stars / Звёздные Карты
15 Ноября,
2014
2014
Описание:
Злобная и язвительная сатира мастера Дэвида Кроненберга. Фильм повествует о фабрике грёз и её подноготной. Тут вам и страдания Джулианны Мур (Большой Лебовски, Воздушный Маршал), и обожжённая Миа Васиковска (Стокеры, Выживут Только Любовники) с тёмным прошлым, и терапевт Джон Кьюсак, весьма тщеславный, к слову, и... Да много ещё кто. И всех их объединяет одно, они находятся в месте, где звёзд ищут по картам, в Голливуде.Примечания к переводу:
Названия фильмов, упомянутых в картине, переведены прокатными заголовками, чтобы зритель узнавал. Транскрипция имён артистов, упомянутых в картине, также взята официальная.Имя "Либерти" также переводится как слово "свобода".
MILF - mom i'd like to fuck; мамочка, которую я бы трахнул, самое частое порно-клише в традиционном сексе. В фильме это обыгрывается, как "бабушка, которую я бы трахнул"
На этом всё, наверное.
Перевод - MartinaG
Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Комментарии