RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

White Bird in a Blizzard / Белая Птица в Метели

Doctor_Joker   
8 Декабря,
2014

Белая Птица в Метели (Алексей Матвеев)

ТЕПЕРЬ В HD ЗВУКЕ

Описание:
Когда Кэт Коннорс было 17, её мать исчезла... Вчера она была - сегодня её нет. Однако не то, чтобы Кэт это тревожило - пубертат во всей красе, мужчины кругом - но таинственное исчезновение просто так не отпустит причастных и с каждой минутой будет затягивать всё сильнее.

Новый фильм культового режиссёра 90-х Грегга Араки (автор Трилогии Подросткового Апокалипсиса) с прекрасными Шейлин Вудли и Евой Грин. Любителям нестандартного кино смотреть обязательно

Заказ - будулайроманов
Постер - Ольга Левицкая
Работа со звуком - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.09.14 03:07  | 
  # 17764

Дата выхода в кинотеатрах мира — 17 октября 2014 года
Дата релиза в России — неизвестна


Саундтрек — группы Cocteau Twins, Depeche Mode, New Order, Siouxsie And The Banshees, Pet Shop Boys


В течение недели загружу остальные фильмы Араки в своём переводе.


Бюджетка на борту!

jekyll_89
отправлено 28.09.14 03:11  | 
  # 17765

Мужики, огромное спасибо! :oops: Один из самых моих ожидаемых фильмов)

mihaildns
Модератор
отправлено 28.09.14 09:55  | 
  # 17767

Спасибо, будет что в поездке посмотреть. :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 28.09.14 11:14  | 
  # 17770

Надо еще написать: Любителям Евы Грин кино смотреть обязательно )
Спасибо за релиз, посмотрю с удовольствием :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.09.14 11:15  | 
  # 17771

Кому: farivan

Её тут минут 20 на фильм

farivan
V.I.P.
отправлено 28.09.14 11:19  | 
  # 17773

Кому: Doctor_Joker

> Кому: farivan
> Её тут минут 20 на фильм

:???:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.09.14 11:33  | 
  # 17775

Кому: farivan

Это ещё один бенефис Вудли)

Но Ева тут тоже хороша, чертовка

ACID
отправлено 29.09.14 13:01  | 
  # 17806

вот это да! впервые слышу об этом режиссёре! а какая их ранних работ самая сильная у режиссёр? и будут ли на них переводы, с удовольствием ознакомлюсь.
ПиСи: А я то думал, почему у нас в городе гей клуб называется Полный П ))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.09.14 13:19  | 
  # 17807

Кому: ACID

Конкретно я переводил только трилогию апокалипсиса.

Totally Fucked Up — Generation Doom — Nowhere

Их чуть позже размещу

Со временем переведу всё, зацепки на такое есть.

Из раннего самый крепкий на мой взгляд — Нигде.

ACID
отправлено 29.09.14 14:03  | 
  # 17809

думал начать с оголённого провода:) буду ждать именно твоих релизов, кстати Ровер у тебя супер получился:) :idea:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.09.14 23:21  | 
  # 17820

Кому: ACID

> буду ждать именно твоих релизов

ночью сделаю

7654
Участник сборов
отправлено 29.09.14 23:43  | 
  # 17821

Хороший фильм, прекрасный перевод. Большое спасибо.
Только вот не даёт покоя один нюанс. Школьные друзья главной героини толстуха-негритянка и пидар всячески подчёркивающий своё пидарство. Причём выпячивает он его не в каких-нибудь специализированных заведениях типа бара «Голубая устрица», а и в каждый момент повседневной жизни. А на дворе меж тем 1988-ой год, не рановато до столь вопиющих проявлений политкорректности, причём не в видавших виды мегаполисах, а в патриархальной глубинке?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.09.14 23:48  | 
  # 17822

Кому: 7654

> А на дворе меж тем 1988-ой год, не рановато до столь вопиющих проявлений политкорректности, причём не в видавших виды мегаполисах, а в патриархальной глубинке?

Я солью скоро фильмы этого же режиссёра, там первая часть трилогии как раз про такое говорится. И как им живётся.

Геи были всегда, и выпячивали своё эго во все времена. Тогда всем было похер, из-за одного руки марать никто бы не стал. Режиссёру Араки это известно, как никому другому (он про геев всю сознательную снимает).

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.09.14 01:44  | 
  # 17824

А вот такое Араки снимал в 90-е.

http://perevodman.com/avo/doctor-joker/18188/

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.09.14 02:30  | 
  # 17825

Вот потому и предпочитаю «Круизинг» Уильяма Фридкина с Аль Пачино в главной роли. Там педерасты ныкались исключительно по барам и ночным паркам. Никто не называл их геями и большинство населения откровенно презирало. У них даже опознавательные знаки были — особым образом поввязанный платок, обозначавший предпочтения владельца. Кстати, второе название «Поиск партнёра». Надеюсь, когда-нибудь появится в нормальном переводе.

7654
Участник сборов
отправлено 30.09.14 02:39  | 
  # 17826
>Вот потому и предпочитаю «Круизинг» Уильяма Фридкина с Аль Пачино в главной роли.

На меня этот фильм в своё время тоже произвёл сильное впечатление. Если кто-нибудь когда-нибудь соберётся сделать правильный перевод данной картины обязательно приму участие в переводосборах.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.09.14 02:41  | 
  # 17827

СтоИт в планах на перевод у Алексея Матвеева. Как только определимся, дам знать.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.10.14 16:44  | 
  # 17840

http://peremotka.co/movies/413

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 08.01.15 08:53  | 
  # 20513

блюрик появился

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.01.15 13:27  | 
  # 20518

В курсе

Perevodman
отправлено 08.01.15 19:10  | 
  # 20527

добавлен HD звук :idea:

ACID
отправлено 09.01.15 01:34  | 
  # 20555

один из лучших фильмов этого года

ana2363
V.I.P.
отправлено 18.03.15 00:20  | 
  # 23314

Неудивительно что после такого адского смеха, случилось то что случилось! Ева Грин -прекрасна!
Спасибо Dok!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.03.15 00:24  | 
  # 23315

Кому: ana2363

Ну там по усам всё понятно!

ivan98
отправлено 17.11.15 15:25  | 
  # 34104

Уже два дня мечтаю скачать, а на раздаче никого нет

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.11.15 15:29  | 
  # 34105

Кому: ivan98

Главное — надежду не терять

shurikkein
отправлено 06.09.16 07:51  | 
  # 47154

Не осталось дорожки дтс-хд у кого-нибудь? Чуть-чуть не хватает на раздаче, сотня метров осталось (((