RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

White Bird in a Blizzard / Белая Птица в Метели

Doctor_Joker   
8 Декабря,
2014

Белая Птица в Метели (Алексей Матвеев)

ТЕПЕРЬ В HD ЗВУКЕ

Описание:
Когда Кэт Коннорс было 17, её мать исчезла... Вчера она была - сегодня её нет. Однако не то, чтобы Кэт это тревожило - пубертат во всей красе, мужчины кругом - но таинственное исчезновение просто так не отпустит причастных и с каждой минутой будет затягивать всё сильнее.

Новый фильм культового режиссёра 90-х Грегга Араки (автор Трилогии Подросткового Апокалипсиса) с прекрасными Шейлин Вудли и Евой Грин. Любителям нестандартного кино смотреть обязательно

Заказ - будулайроманов
Постер - Ольга Левицкая
Работа со звуком - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 28.09.14 03:07  | 
  # 17764

Дата выхода в кинотеатрах мира — 17 октября 2014 года
Дата релиза в России — неизвестна


Саундтрек — группы Cocteau Twins, Depeche Mode, New Order, Siouxsie And The Banshees, Pet Shop Boys


В течение недели загружу остальные фильмы Араки в своём переводе.


Бюджетка на борту!

jekyll_89
отправлено 28.09.14 03:11  | 
  # 17765

Мужики, огромное спасибо! :oops: Один из самых моих ожидаемых фильмов)

mihaildns
Модератор
отправлено 28.09.14 09:55  | 
  # 17767

Спасибо, будет что в поездке посмотреть. :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 28.09.14 11:14  | 
  # 17770

Надо еще написать: Любителям Евы Грин кино смотреть обязательно )
Спасибо за релиз, посмотрю с удовольствием :oops:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 28.09.14 11:15  | 
  # 17771

Кому: farivan

Её тут минут 20 на фильм

farivan
V.I.P.
отправлено 28.09.14 11:19  | 
  # 17773

Кому: Doctor_Joker

> Кому: farivan
> Её тут минут 20 на фильм

:???:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 28.09.14 11:33  | 
  # 17775

Кому: farivan

Это ещё один бенефис Вудли)

Но Ева тут тоже хороша, чертовка

ACID
отправлено 29.09.14 13:01  | 
  # 17806

вот это да! впервые слышу об этом режиссёре! а какая их ранних работ самая сильная у режиссёр? и будут ли на них переводы, с удовольствием ознакомлюсь.
ПиСи: А я то думал, почему у нас в городе гей клуб называется Полный П ))

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 29.09.14 13:19  | 
  # 17807

Кому: ACID

Конкретно я переводил только трилогию апокалипсиса.

Totally Fucked Up — Generation Doom — Nowhere

Их чуть позже размещу

Со временем переведу всё, зацепки на такое есть.

Из раннего самый крепкий на мой взгляд — Нигде.

ACID
отправлено 29.09.14 14:03  | 
  # 17809

думал начать с оголённого провода:) буду ждать именно твоих релизов, кстати Ровер у тебя супер получился:) :idea:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 29.09.14 23:21  | 
  # 17820

Кому: ACID

> буду ждать именно твоих релизов

ночью сделаю

7654
Спонсор
отправлено 29.09.14 23:43  | 
  # 17821

Хороший фильм, прекрасный перевод. Большое спасибо.
Только вот не даёт покоя один нюанс. Школьные друзья главной героини толстуха-негритянка и пидар всячески подчёркивающий своё пидарство. Причём выпячивает он его не в каких-нибудь специализированных заведениях типа бара «Голубая устрица», а и в каждый момент повседневной жизни. А на дворе меж тем 1988-ой год, не рановато до столь вопиющих проявлений политкорректности, причём не в видавших виды мегаполисах, а в патриархальной глубинке?

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 29.09.14 23:48  | 
  # 17822

Кому: 7654

> А на дворе меж тем 1988-ой год, не рановато до столь вопиющих проявлений политкорректности, причём не в видавших виды мегаполисах, а в патриархальной глубинке?

Я солью скоро фильмы этого же режиссёра, там первая часть трилогии как раз про такое говорится. И как им живётся.

Геи были всегда, и выпячивали своё эго во все времена. Тогда всем было похер, из-за одного руки марать никто бы не стал. Режиссёру Араки это известно, как никому другому (он про геев всю сознательную снимает).

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 30.09.14 01:44  | 
  # 17824

А вот такое Араки снимал в 90-е.

http://perevodman.com/avo/doctor-joker/18188/

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.09.14 02:30  | 
  # 17825

Вот потому и предпочитаю «Круизинг» Уильяма Фридкина с Аль Пачино в главной роли. Там педерасты ныкались исключительно по барам и ночным паркам. Никто не называл их геями и большинство населения откровенно презирало. У них даже опознавательные знаки были — особым образом поввязанный платок, обозначавший предпочтения владельца. Кстати, второе название «Поиск партнёра». Надеюсь, когда-нибудь появится в нормальном переводе.

7654
Спонсор
отправлено 30.09.14 02:39  | 
  # 17826
>Вот потому и предпочитаю «Круизинг» Уильяма Фридкина с Аль Пачино в главной роли.

На меня этот фильм в своё время тоже произвёл сильное впечатление. Если кто-нибудь когда-нибудь соберётся сделать правильный перевод данной картины обязательно приму участие в переводосборах.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.09.14 02:41  | 
  # 17827

СтоИт в планах на перевод у Алексея Матвеева. Как только определимся, дам знать.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 01.10.14 16:44  | 
  # 17840

http://peremotka.co/movies/413

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 08.01.15 08:53  | 
  # 20513

блюрик появился

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 08.01.15 13:27  | 
  # 20518

В курсе

Perevodman
АДмин
отправлено 08.01.15 19:10  | 
  # 20527

добавлен HD звук :idea:

ACID
отправлено 09.01.15 01:34  | 
  # 20555

один из лучших фильмов этого года

ana2363
V.I.P.
отправлено 18.03.15 00:20  | 
  # 23314

Неудивительно что после такого адского смеха, случилось то что случилось! Ева Грин -прекрасна!
Спасибо Dok!

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 18.03.15 00:24  | 
  # 23315

Кому: ana2363

Ну там по усам всё понятно!

ivan98
отправлено 17.11.15 15:25  | 
  # 34104

Уже два дня мечтаю скачать, а на раздаче никого нет

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 17.11.15 15:29  | 
  # 34105

Кому: ivan98

Главное — надежду не терять

shurikkein
Участник сборов
отправлено 06.09.16 07:51  | 
  # 47154

Не осталось дорожки дтс-хд у кого-нибудь? Чуть-чуть не хватает на раздаче, сотня метров осталось (((

sstonecold
отправлено 07.02.17 18:30  | 
  # 53593

Наконец дошли руки до этого фильма, в закладках с того момента, как Алексей выложил тут.

Саудтрек просто разорвал, годнейший эмбиэнт. Под это действо фильм заходит на ура. Тупости не замечено, кроме мелких просчетов, едва заметных глазу.

Фильм не оценили ни зрители, ни критики, что печально.

Ева, как всегда, в образе пизданутой на всю голову суки. Есть, кстати, фильмы где она выходит из привычного амплуа? :mrgreen:
Шейлин не бесит, и очень даже ебабельная в этом фильме.
Алексей просто создан для таких фильмов, атмосфера которых граничит с сюрром. Неонового демона просто сложно представить какой-либо другой озвучкой.

Спасибо! Жаль, что на данный момент я нищеброд и нет возможности поддержать рублем.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 07.02.17 18:56  | 
  # 53594

Кому: sstonecold

> Есть, кстати, фильмы где она выходит из привычного амплуа?

Дом Странных Детей.

> Жаль, что на данный момент я нищеброд и нет возможности поддержать рублем.

Занесёшь как появятся (:

Смотри на здоровье

sstonecold
отправлено 07.02.17 19:02  | 
  # 53595

Кому: Doctor_Joker

> Дом Странных Детей.

Боязно смотреть, но по скриншотам все тот же взгляд

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 07.02.17 19:34  | 
  # 53596

Неплохой фильм, не шедевр, но занятный