RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Fault in Our Stars / Виноваты Звёзды

Doctor_Joker   
30 Августа,
2014

Виноваты звёзды (русский перевод)



ТЕПЕРЬ И В HD ЗВУКЕ


Описание:
Хэйзел Грэйс 16 и она больна раком. "Нормально, чё" (с) Рак для неё - недоразумение, которое, увы, попортило жизнь - притом сильно. Она вынуждена ходить на собрания больных раком, где каждый делится тем, как ему плохо. Там она встречает заносчивого красавчика Августа Уотерса. Думаете, всё так просто?
Ха!

Главный хит среди романтических фильмов 2014 года. Сборы в 271 миллион при бюджете в 12.
Эксклюзив Переулка Переводмана. Переведена EXTENDED-версия

Перевод - MartinaG
Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.14 16:24  | 
  # 16421

Чё-т угорели и за ночь сделали.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.14 16:47  | 
  # 16423

К0чаем

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.08.14 16:49  | 
  # 16424

Спасибо огромное за оперативность!!!

mihaildns
Модератор
отправлено 19.08.14 16:52  | 
  # 16427

Спасибо всем причастным, читал что отличное кино, теперь можно заценить. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.14 16:54  | 
  # 16429

Кому: mihaildns

Тупо охуенное.

Кому: будулайроманов

Стараемся

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.14 21:24  | 
  # 16442

+1080p

Matriarh
отправлено 20.08.14 14:01  | 
  # 16445

Отличное кино. Всем причастным благополучия. Переулку процветания :oops: :oops: :oops:

Fat Chop
отправлено 21.08.14 04:24  | 
  # 16458

2 часа просмотра и итог… Как же люди любят себя жалеть… Фильм очень не плох, за труды спасибо, вы молододцы. В дубляже он отвратителен наверное-)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 21.08.14 17:31  | 
  # 16477

Кому: Fat Chop

> 2 часа просмотра и итог… Как же люди любят себя жалеть… Фильм очень не плох, за труды спасибо, вы молододцы. В дубляже он отвратителен наверное-)

Дубляж будет не скоро. Фильм не совсем о том, как люди себя жалеют. А о качестве жизни с таким диагнозом. Можно распустить сопли и ныть. А можно прожить и вот так, не взирая на преграды, двигаться вперёд и…любить.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.08.14 17:37  | 
  # 16478

Дубляжик будет 4 сентября, вот и посмотрим, да узнаем, отвратен или нет.

Где и кто себя жалеет — я не вижу.

Fat Chop
отправлено 21.08.14 17:48  | 
  # 16479

Мужики ну я вижу, каждый видит во всем что то свое. Да и ясно что фильм не о том, конечно это же не фон триер к примеру-). есть в нем и неплохие моменты для жанра и клишированные тоже есть.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.08.14 18:39  | 
  # 16481

Тем временем держу руку на пульсе.

Детишечки, конечно, недовольны, что «перевод не как в книге!!», но плевал я на них.

Покрытие аудитории — ёбнешься.

Fat Chop
отправлено 22.08.14 01:16  | 
  # 16487

Кому: Doctor_Joker

это где? на рутрекере?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.08.14 01:21  | 
  # 16488

Кому: Fat Chop

Вконтактике

Fat Chop
отправлено 22.08.14 02:01  | 
  # 16489

Кому: Doctor_Joker

ааа ну тогда это вообще всё обьесняет :mrgreen:

JasON_BourNE
отправлено 22.08.14 07:45  | 
  # 16490

Кому: Doctor_Joker

> Детишечки, конечно, недовольны, что «перевод не как в книге!!», но плевал я на них.

А как в книге?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 22.08.14 08:10  | 
  # 16491

контахтег ваще прикрыть надо. дурость там сплошная малолетняя стала. а ведь изначально была хорошая цель: дать пообщаться людям на расстоянии, тем кто давно не виделся. а превратился в высеральню школоты

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.08.14 10:58  | 
  # 16492

Кому: JasON_BourNE

> А как в книге?

Транскрипция имён другая и всё такое

JasON_BourNE
отправлено 22.08.14 12:46  | 
  # 16497

Кому: Doctor_Joker

> Транскрипция имён другая и всё такое

Что-то типа Август-Августус? Нашли же до чего доебаться…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.08.14 12:55  | 
  # 16498

Кому: JasON_BourNE

Август-Огастус и название книги внутрифильмовой.

Я ж говорю — дети

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 22.08.14 16:18  | 
  # 16501
> «перевод не как в книге!!»

В книгах между прочим дела обстоят ни чуть не по-другому, чем в фильмах. Иногда такой бред напереводят, что дубляж отдыхает.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.08.14 16:23  | 
  # 16502

Дык да

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 23.08.14 21:49  | 
  # 16552

Спасибо всем причастным, только что с женой посмотрели, фильм отменный, ещё раз благодарю за перевод. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.08.14 21:58  | 
  # 16553

Спасибо за мнение)

LEXUS61ru
отправлено 26.08.14 03:43  | 
  # 16606

Кому: ZohanDvir

> в высеральню школоты

:shock: :shock: :shock: :oops: :oops: :oops:

slava_irish
V.I.P.
отправлено 28.08.14 00:33  | 
  # 16670

Кому: ZohanDvir

> контахтег ваще прикрыть надо

Да вообще цензуру надо ввести по всей стране и неугодное закрывать. Ой, это я на сайте где пропагандируется отсутствие цензуры написал?! :twisted: Sorry!

Кому: ZohanDvir

> контахтег превратился в высеральню школоты

Ну хорошо. Инстаграмм — обитель селфи-дрочеров и любителей пофотать еду, которую могут позволить раз в месяц

Одноклассники — обитель старых и страшных одноклассниц

Фейсбук вон вообще дальтоник еврей сделал, что тут говорить?!..

Твиттер. Тут пока не придумал, думаю сами додумаете

Ну а если серьезно. Рибят, ну за чем так?! Сюда что люди по ссылкам того же Вк ни разу не приходят?! Я периодически пиарю Переулок именно в вК. Любая соц.сеть — инструмент, которым каждый пользуется как умеет! И да, везде свой контингент

Вообще без претензий к общему спичу. Просто накипело, простите :-]

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.08.14 02:44  | 
  # 16672

Кому: slava_irish

> Одноклассники — обитель старых и страшных одноклассниц

Это заслуживает миллион классов, кто согласен???!!?!?!? :mrgreen:

farivan
V.I.P.
отправлено 28.08.14 09:15  | 
  # 16673

Кому: kyberpunk

> Кому: slava_irish
> > Одноклассники — обитель старых и страшных одноклассниц

Причем независимо от их возраста :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.08.14 10:41  | 
  # 16675

Кому: kyberpunk

СУКА!!!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 28.08.14 19:09  | 
  # 16694

Кому: slava_irish

ну я кроме контахтега не зареган нигде. и все эти твиттеры-инстаграмы не люблю. Одноклассники забросил давно — мне он изначально не нравился. А вот контакт мне раньше нравился. Сейчас юзаю его тока как музыкальный плейер на работе

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 29.08.14 18:29  | 
  # 16703

Есть ли в планах выложить фильм в 480p?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.08.14 19:08  | 
  # 16704

Кому: Kruj0k

Есть ли в планах посёрфить в гугле?)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 29.08.14 19:29  | 
  # 16705

Кому: Doctor_Joker

В обозримом будущем на трекерах возможно твою озвучку заменят на бубляж. А тут сохранится надолго :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.08.14 19:57  | 
  # 16706

Подвесил на 2.18

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 29.08.14 20:15  | 
  # 16707

Кому: Doctor_Joker

Спасибо :oops:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 30.08.14 07:55  | 
  # 16711

The Fault in our Stars 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDAccess уже в сети

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.08.14 11:56  | 
  # 16713

Кому: ZohanDvir

Мы в курсе уже дня три как

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 30.08.14 12:06  | 
  # 16714

на битсе ток вчера выложили — остальные сайты не мониторю)

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.08.14 12:09  | 
  # 16715

Они три дня назад выложили, а скачать до конца тока сёдня ночью дали, раздают по 3 дня, резину тянут, мля

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 30.08.14 12:40  | 
  # 16716

ааа ну это дело обычное. эксклюзифф жЫ эсть

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.08.14 21:04  | 
  # 16725

Самое смешное что и я так раздавать буду. Проблемы с провайдером. Обещали скоро исправиться. Так что раздачу начинаю, но качаться она будет долго, увы :grin:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 31.08.14 15:08  | 
  # 16734

Кто АС3 уже скачал, просьба не бросать раздачу :smile:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 01.09.14 15:48  | 
  # 16747

HD дорожка наконец-то роздана, просьба посидировать!!!