RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Gunfighter / Стрелок

Perevodman   
24 Июля,
2014
Стрелок. Перевод Переводман. Озвучка Доктор Джокер

Описание:
Перевод - Переводман. Озвучка Алексей Матвеев. Спасибо будулаюроманову за быструю организацию озвучки отличной короткометражной комедии от создателей Шестизарядника

Можно посмотреть и онлайн:


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Джархан
отправлено 24.07.14 19:35  | 
  # 15737

Я извиняюсь, а когда будет Дивергент?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.07.14 19:41  | 
  # 15738

Кому: Джархан

На следующей неделе.

clerk
отправлено 24.07.14 20:15  | 
  # 15739

А какая связь с создателями шестизарядника? Там сценарист и режиссер Мартин МакДона, в этом фильме Эрик Киссак. Продюсеры тоже разные : )

mihaildns
Модератор
отправлено 24.07.14 21:23  | 
  # 15740

Спасибо, забавный короткий метр. :oops:

LEXUS61ru
отправлено 24.07.14 21:57  | 
  # 15741

Короткометражка забавная, но в каком-то смысле напоминает фильм «Персонаж», в котором снялся Уилл Феррелл!!! :smile:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 25.07.14 00:17  | 
  # 15744

Кому: clerk

> А какая связь с создателями шестизарядника? Там сценарист и режиссер Мартин МакДона, в этом фильме Эрик Киссак. Продюсеры тоже разные : )

Sixshooter films, поэтому я думаю :smile:

jazznblues
отправлено 25.07.14 12:16  | 
  # 15747
> Я извиняюсь, а когда будет Дивергент?

Посмотрел это чудо… Сие произведение так и просится под смешной перевод а-ля студия «Божья искра». Накал идиотии в происходящем на экране зашкаливает. Даже название для смешного перевода долго придумывать не надо — ну, там «Девиант» или «Деградант» вполне подойдут :razz:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.14 12:23  | 
  # 15749

Спасибо всем причастным, отличная короткометражка, хорошо простебали штампы в жанре вестерна. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.07.14 13:28  | 
  # 15759

Кому: jazznblues

Вот давай не здесь.
Будет отдельная тема у него — мнение можно будет кучами вываливать)

jazznblues
отправлено 25.07.14 13:41  | 
  # 15762

Кому: Doctor_Joker

Усё… Уже никто никуда не идет.)