RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Sabotage / Саботаж

Doctor_Joker   
22 Июля,
2014

Саботаж (Алексей Матвеев)

Описание:
Крепенький одноразовый боевичок про то, как спецотряд Управления по Борьбе с Наркотиками попадает под раздачу увесистых за нехорошие дела.
Режиссёр Дэвид Эйр переписал сценарий бездаря Скипа Вудса, добавив к нему свои ранние наработки из так и не снятого фильма про сумасшедших УБН-овцев. Теперь фильм хотя бы можно смотреть.

Заказ - будулайроманов и dikii
Постер - Ольга Левицкая
Работа со звуком - Переводман
Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kerber
отправлено 22.07.14 04:10  | 
  # 15666

:roll: Однако, битва титанов: DrJoker vs YESarev :oops:
diff -d -u Sabotage.ru_by_Yesarev.sub Sabotage.ru_by_DrJoker.sub :shock:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.14 11:33  | 
  # 15673

Это вовсе не битва титанов. Самый обыкновенный выбор зрителей. Если всё пройдёт как задумано, будет ещё и перевод-озвучкв Михаила Чадова.

Встречайте новых мэтров!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.14 13:37  | 
  # 15674

Кстати, Дэвид Эйр не снимал «Тренировочный день», как это указано на постере. В нем он выступил как продюсер

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.07.14 14:34  | 
  # 15675

Кому: Kruj0k

Только сценарист.
Копипаст с немецкого постера, упс.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.14 16:01  | 
  # 15676

Хорошо, фраза от создателя фильмов устроит ?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.07.14 16:57  | 
  # 15678

Кому: будулайроманов

Почему нет?

okzm
отправлено 26.07.14 16:27  | 
  # 15796

Даешь 720!!!

YESarev
Автор
отправлено 26.07.14 16:37  | 
  # 15797

Кому: okzm

На кинозале есть даже больше — и со всеми переводами

Антиквар
Участник сборов
отправлено 01.08.14 00:23  | 
  # 15900

До того посмотрел эту фильму в бубляже, и сразу же закралось сомнение, что правильный перевод ее вытянет. Долго крепился, но все же скачал и посмотрел. И вот что скажу: Док Джокер своим переводом и озвучкой добавил таки бодрости этой довольно вялой, понтярной и стереотипной ленте. Смотреть теперь можно, за что Доку спасибо. Пересматривать — вряд ли. Я так сказал.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.08.14 04:59  | 
  # 15901

Кому: Антиквар

Очень рад)