RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку


Описание:
Очередной шедевр Уэса Андерсона про милый рафинированный мирок республики Зубровка, в которой есть чудесный отель "Гранд Будапешт". Там работает мсье Густав Х., а помощником у него выступает иммигрант по имени Зеро. Зеро во всём - опыт работы, образование, даже семья... Но эти двое удивительно хорошо срабатываются и это прекрасно помогает им в ходе дальнейшей кавалькады событий, где есть место и таинственному убийству, и заговорам, и даже тюремному заключению. А рассказывает обо всём об этом - национальное достояние бывшей республики, Автор. Молодой и старый.
Уэс Андерсон в самом лучшем своём проявлении. К просмотру - обязательно.
На Берлинском кинофестивале фильм получил "Серебряного Медведя".

Заказчик:
будулайроманов
Работа со звуком:
Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

jazznblues
отправлено 11.06.14 23:47  | 
  # 14928

Воспитательно-идеологическая составляющая буржуйского кинематографа эволюционирует на глазах. И если сугубо положительные мигранты-слуги уже никого не удивляют — куда ж без них, то позитивный образ геронтофила видится как-то ново и свежо. С нетерпением ждем появления в кино положительных образов педофила и некрофила.

А так-то — да, снято оригинально и стильно.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.06.14 00:04  | 
  # 14929

Кому: jazznblues

А в прошлом его кинофильме были дети, которые закрылись на ночь в палатке и девочку в лифчике показывали — это ж педофилия чистой воды, ты что.

jazznblues
отправлено 12.06.14 00:32  | 
  # 14930

Кому: Doctor_Joker

Да, смотрел это дело. Там скорее не педофилия, а раннее, бессмысленное и беспощадное половое созревание. В моем далеком советском детстве подобное тоже наличествовало, но кино об этом не снимали.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.06.14 00:36  | 
  # 14931

Кому: jazznblues

> Там скорее не педофилия, а раннее, бессмысленное и беспощадное половое созревание.

Охуеть, простите.

А ты что-то ещё у Уэса Андерсона смотрел?

jazznblues
отправлено 12.06.14 00:52  | 
  # 14932

Кому: Doctor_Joker

Только Королевство полной луны. Другого не видел.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.06.14 01:01  | 
  # 14933

Кому: jazznblues

И не надо)

Mr. Grakeson
отправлено 12.06.14 10:26  | 
  # 14938

А почему ссылка не доступна?

mihaildns
Модератор
отправлено 12.06.14 11:04  | 
  # 14940

Выложил на рутрекере, качаем. :roll:
Постер не мешало бы подправить, а то вместо Озвучил — «ОзвучиД» написано.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.06.14 11:48  | 
  # 14943

Кому: mihaildns

Подправили и спасибо!

Кому: Mr. Grakeson

Уже доступно!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 12.06.14 14:12  | 
  # 14946

Спасибо, говорят хороший фильм. Теперь повод есть посмотреть. :oops:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 13.06.14 00:28  | 
  # 14959

Смотрел в кинотеатре, пересмотрю ещё раз. Фильм забавнейший.

Rustam
отправлено 14.06.14 07:58  | 
  # 14981

чё то я скачал на медиопроигрователе фильм выбивает

Rustam
отправлено 14.06.14 13:05  | 
  # 14985

дорогу весь день качаю,дайте скорости!пожалуйста…

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.14 14:25  | 
  # 14986

Кому нужна дорога DTS HD-MA, пишите!

Rustam
отправлено 14.06.14 15:47  | 
  # 14987

Кому: будулайроманов

мне давай если не жалко….

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.14 16:27  | 
  # 14995

http://www.ex.ua/948191842764 Говорим спасибо Переводману!

slava_irish
V.I.P.
отправлено 15.06.14 20:57  | 
  # 15031

Кому: Rustam

Рустам, вы хоть бы поуважительнее! Понятно, что интернет, мало кто знает кому и сколько лет и кто вообще по статусу тем более, но ведь написано «генеральный»! Если вы конечно знакомы с будулаем, прошу прощения!

Если нет, то сообщаю — тут никому не жалко, не те люди!

Финчер62
забанен
отправлено 19.10.14 17:31  | 
  # 18299

Кому: Doctor_Joker

Молодец Joker как всегда хорошо постарался

7654
Участник сборов
отправлено 21.10.14 21:03  | 
  # 18341

Официальный «перевод», самое начало фильма, оригинальная дорожка, разумеется, удалена.
Графиня и месье Густав сидят за столиком.

Графиня: Я не хочу ехать в этот грёбанный Лутц.

Неофициальный перевод от Алексея Матвеева, оригинальная дорожка, разумеется, присутствует.

И тут-то волосы зашевелились на голове у ахуевшего зрителя, ибо открылось ему, что в оригинале фачить Лутц стала не графиня, а, натурально, месье Густав!

Агрохуительный официальный «перевод» в котором реплики одних персонажей не моргнув глазом приписывают другим!

Просто нет слов, чивоужтам(с) :-]

В очередной раз хочется возблагодарить небеса за то, что существует Переулок Переврдмана.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.14 21:21  | 
  # 18342

Кому: 7654

Кстати, ругаются, там на удивление самые неподходящие для того люди.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.15 18:39  | 
  # 20866

Итак, номинации на Оскар у фильма следующие:

Лучший фильм
Лучшая операторская работа
Лучший режиссёр
Лучший оригинальный сценарий
Лучший дизайн костюмов
Лучший грим
Лучший монтаж
Лучшая работа с декорациями

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.01.15 20:18  | 
  # 20876

что-то получит, но фаворит на фильм и режа — явно Линклейтер с Отрочеством

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.02.15 13:29  | 
  # 21748

Британские академики раздали награды.

Итак, у этого фильма:

Лучший оригинальный сценарий
Оригинальный саундтрек
Лучший художественный дизайн
Лучший дизайн костюмов
Лучший грим

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.05.15 23:45  | 
  # 25369

http://la-gatta-ciara.livejournal.com/282555.html

Про костюмы и символизм устами кинокостюмера.

Старый
Участник сборов
отправлено 17.05.15 06:02  | 
  # 25381

Лучший перевод!