RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Limitless / Без Границ

Doctor_Joker   
15 Августа,
2011

Без Границ. Алексей Док Джокер Матвеев

Нью-йоркский писатель Эдди Морра переживает не самые лучшие времена - его бросила девушка и книгу написать не может из-за творческих мук. Однако, случайно встреченный на улице шурин бывшей жены предлагает ему новейшую разработку ученых - таблетку НЗТ, которая повышает работоспособность мозга до 100%. Эдди, хоть и нехотя, но принимает таблетку. И вот тогда его жизнь делает крутой поворот - он успешен, зарабатывает деньги на бирже, дописывает книгу и решает, что пора переходить на новый уровень.
Однако Эдди забыл узнать о побочных эффектах препарата. И когда он пытается найти других людей, принявших НЗТ, Эдди обнаруживает поистине жуткую правду...
Пара слов о переводе:
-дубляж был неплох, но губоукладка творила чудеса перевоплощений, в результате чего несколько сюжетных пунктов встали с ног на голову
-делалась UNRATED версия. Отличия - есть нехорошие слова. 3 штуки. В оригинале 10. И другой порядок монтажа сцен в паре мест.
Приятного просмотра.

Постер локализовал Денис Строев.
Баннеры отрисовал timyrovecTM.

Без Границ Юзербар1

Без Границ Юзербар2

Скачать:

Альтернативная концовка:



Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.05.15 11:09  | 
  # 25032

Сука, зла не хватает.

Переделывают в полицейский процедурал мой любимый фильм.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 10.05.15 12:37  | 
  # 25067

да CBS ужасный вариант для продолжения в виде сериала :???:

7654
Участник сборов
отправлено 10.05.15 13:01  | 
  # 25069

Книга «Области тьмы» Алана Глинна одна из любимейших в современной прозе и на мой взгляд располагается на одной полке с самим «Бойцовским клубом» (читать только в переводе Владимира Завгороднего, упаси Вас от варианта Ильи Кормильцева) Чака Паланика.

А вот фильм посмотреть так и не решился, ибо рейтинг PG-13 как серпом по яйцам и это при том. что в литературном исходнике стоит такой мат-перемат…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.05.15 13:08  | 
  # 25070

Кому: 7654

Посмотри переведённую мной UNRATED-версию, там есть матюги.

Фильм потрясающий.

А книжка у меня в оригинале на полке стоит тоже.

7654
Участник сборов
отправлено 10.05.15 14:02  | 
  # 25071

Кому: Doctor_Joker

Спасибо!

Скачал, сегодня-завтра обязательно гляну.