RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Paul / Пол

Doctor_Joker   
2 Августа,
2011

Пол. Алексей Док Джокер Матвеев

Новая адская комедия от режиссера зубодробительного блокбастера Чёткие Пацаны Грега Моттолы.
Два британских нерда - Саймон Пегг и Ник Фрост по воле судьбы встречают забавного инопланетянина-матершинника Пола (его озвучивает Сет Роген) и пытаются помочь ему добраться домой. По дороге к ним присоединяется обаятельная блондинка Кристен Уиг, а по пятам за ними идут Джейсон Бейтман и Та-Чье-Имя-Лучше-Не-Упомянать-До-Конца-Фильма.

Постер перерисован Денисом Строевым


Скачать:



Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 05.08.11 18:55  | 
  # 906

Вот отжёг так отжёк. Порадовал на 100 баллов. Незнаю, какой дебил к этому дубляж придумал, но он был в корне не прав.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.08.11 18:56  | 
  # 907

MrRose писал:

какой дебил к этому дубляж придумал, но он был в корне не прав.

Дубляж на Пола хороший. Эт ты зря

MrRose
Озвучка
отправлено 22.09.11 18:35  | 
  # 1301

magnet1
Раздача с дорогами!

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 22.09.11 19:49  | 
  # 1303

Добавил, спс

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.09.11 20:03  | 
  # 1304

MrRose:
Нахера?
Я же добавил уже.
Или ты другую замутил?

RAUL
V.I.P.
отправлено 08.10.11 09:39  | 
  # 1491

Вчера таки посмотрели. Отличный фильм! Doctor Joker, спасибо за перевод и озвучку.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.10.11 09:56  | 
  # 1492

RAUL:
Всегда пожалуйста)

MrRose
Озвучка
отправлено 15.10.11 20:29  | 
  # 1568

Doctor_Joker:
Док, спасибос ещё раз за перевод.
Компанию зажигает на раз вообще.

sancrew
Участник сборов
отправлено 18.05.15 09:44  | 
  # 25428

Прекрасная комедия.
Для любителей творчества Апатоу/Моттола само то: Джейсон Бейтман, Билл Хэйдер, Джо Ло Трульо и Сэт Роген на озвучке.
Ну а перевод Дока лег как влитой, голос просто перестаешь замечать, ловил себя на ощущении, что как будто смотрю в оригинале :twisted:
Супер.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 01.01.16 15:26  | 
  # 36644

Лучшие первод+озвучка от Дока ящитаю! Пиздато так, что ахуенно! Да, вот так категорично :razz:

Хм, только сейчас заметил 2-ю редакцию. Док, а она давно висит?
Народ, кто-то может раздать?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.01.16 15:32  | 
  # 36647

Кому: napaHouk

> Хм, только сейчас заметил 2-ю редакцию. Док, а она давно висит?

Была одна редакция, просто разное наложение.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 01.01.16 15:35  | 
  # 36648

Кому: Doctor_Joker

> просто разное наложение

А, ок. Наверно у меня она уже. Настолько всё круто, что даже придраться не к чему :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.01.16 18:51  | 
  # 36650

Кому: napaHouk

Рад, что понравилось, фильм замечательный (:

Den4ik
отправлено 22.08.16 23:00  | 
  # 46459

а встанте на раздачу! спс

Старый
Участник сборов
отправлено 23.08.16 07:32  | 
  # 46469

Кому: Den4ik

> встанте на раздачу

можешь отсюда стянуть:

https://yadi.sk/i/6isFGnUpuQaqd