RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Оскар 2014

Добавлена Церемония награждения

Описание:
Ковровая дорожка церемонии Оскар 2014 обязательна к просмотру по одной простой причине - вам сразу показывают победителей. Кейт Бланшетт, Джаред Лето, МакКонахи - у них всех берут интервью ведущие шоу "Доброе Утро, Америка". В остальном - интересно посмотреть модникам и модницам, потому что упор делается на брэнды и их подробное описание. Ну и ещё немного закулисья Оскара показывают. Интересная вещица, в общем.

Сама же церемония вышла очень нефоральной, благодаря усилиям хабалки-лесбиянки Эллен ДеДженерес. Похабные шутки, наглые подколы, обидные высказывания - всего этого было полно на церемонии. Также был установлен мировой рекорд по количеству ретвитов в Твиттере - его собрал твит с групповым селфи. При переводе в некоторых местах были даны пояснения, как например при исполнении Over The Rainbow или, когда Джон Траволта неверно представлял выступающую Идину Мензель. В остальном, церемония как церемония. Разве что МакКонахи наркоманистую речь произнёс. И Спайк Джонз. Надеюсь, вам понравится.
P.S. Показушник Джаред Лето со своей речью, кстати, после церемонии снискал пару плюсов (к и без того неслабой репутации) среди малолеток-фанаток.
Собственно, вот речь:

Перевод Оскара доступен благодаря будулаюроманову. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

RAUL
V.I.P.
отправлено 19.03.14 01:24  | 
  # 13221

Досмотрел, очень круто, звезды жгут! Масштаб и размах поражает.

Doctor_Joker, спасибо за работу!

зы денег занести на перевод еще можно или уже собрали всё?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.03.14 12:44  | 
  # 13225

Кому: RAUL

В принципе собрали, но можно дать из категории «моральная поддержка»!!! Хы-хы.
На самом деле, как хочешь.

RAUL
V.I.P.
отправлено 19.03.14 21:44  | 
  # 13231

Тогда впишусь на Волка с Уолл-Стрит пока энтузиазм есть )

Jack Sowyer
V.I.P.
отправлено 20.03.14 13:26  | 
  # 13237

ммм, стесняюсь спросить — а можно рассчитывать, что на этой неделе будет релиз или точно не будет? :eek:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.03.14 20:42  | 
  # 13241

Кому: Jack Sowyer

Гарантий нет, дома неприятности, работа встала над всеми проектами.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.03.14 14:11  | 
  # 13370

Добил и отдал голос.

Ожидайте всё.

А, да — кое-что подписал в описании

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.03.14 00:14  | 
  # 13390

Качаем.

Jack Sowyer
V.I.P.
отправлено 29.03.14 13:43  | 
  # 13405

Ну рутрекере видео уже раздают…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.03.14 14:35  | 
  # 13407

Кому: Jack Sowyer

Подвешу позже.

OnlyCinema
отправлено 11.04.15 09:29  | 
  # 24142

Уважаемые, скачать невозможно, скорости нет, может Кто-нибудь станет на раздачу, посмотреть полный 86 Оскар бесценно… :cool:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 27.02.16 21:38  | 
  # 39597

Будем мутить в этом году?

Shrooms
V.I.P.
отправлено 27.02.16 21:39  | 
  # 39598

Блин не туда, хотел в 15-ый, но не важно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.02.16 21:49  | 
  # 39599

Кому: Shrooms

Тут уже как аудитория возжелает.