RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Возврату не подлежит. Перевод Док Джокер

Описание:
озвучка и редакция Дока Джокера по переводу М.Васильева доступна благодаря будулаюроманову. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.03.14 23:47  | 
  # 12860

Восхитительное кино.

Перевод местами правил и конкретно так.
Исправлено несколько фактических ошибок (в частности со скалой Ла Кебрада в Акапулько)

ZyX
отправлено 04.03.14 08:23  | 
  # 12861

Кино для дамочек , плюс затянуто безмерно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.03.14 12:44  | 
  # 12862

Кому: ZyX

Потому и собрал 45 лямов в прокате, при бюджете в пять-то!!!

MrGreen
отправлено 06.03.14 17:30  | 
  # 12925

а ссылку выпилили или не было?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.03.14 18:39  | 
  # 12927

Кому: MrGreen

Дороги стоят.
Рипа не было.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.03.14 16:21  | 
  # 12932

Чет не заметил ни минуты затянутости в фильме.

ZyX
отправлено 07.03.14 19:10  | 
  # 12935

в середине до фига сцен, которые можно было вырезать или сократить, они только искусствено затягивают хронометраж

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.03.14 19:48  | 
  # 12940

Кому: ZyX

Что это за сцены?

ZyX
отправлено 10.03.14 12:42  | 
  # 12981

ну, в середине фильма, когда он играет с дочерью, и когда в зоопарке встречается с матерью, там какая-то лишняя девица зачем то, и фальшивые письма. Их там кажется 3 штуки, хватило бы и одного…

ну, ладно, фильм, по любому, нормальный :oops:

М.Васильев
отправлено 01.05.14 23:49  | 
  # 14215

Ну, вот. Фильм вышел в прокат и ПОшники тр ут все раздачи, где только можно …

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.05.14 00:05  | 
  # 14216

Кому: М.Васильев

Здесь не вытрут

farivan
V.I.P.
отправлено 02.05.14 14:24  | 
  # 14243

AC3 раздаст кто?

farivan
V.I.P.
отправлено 02.05.14 19:24  | 
  # 14258

А не нада, на руторе оказывается рипов полно с озвучкой

BurBur
отправлено 04.08.14 23:53  | 
  # 16089

Фильм просто чудо.
Концовка — разрыв шаблона. Вот умеют латины так снять, что и слёзы на глазах и жизнеутверждающий меседж.

BurBur
отправлено 04.08.14 23:54  | 
  # 16090

Перевод отличный