RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

You’re Next / Ты — следующий

Doctor_Joker   
27 Января,
2014
Ты - Следующий! Перевод Doctor Joker

Описание:
Зверский хоррор-перевёртыш (что-то похожее мы уже видели в 2012 от Джосса Уидона с его Хижиной в Лесу) от наследника Джона Карпентера, Адама Вингарда.
Казалось бы, что можно добавить к изъезженному жанру "Нападение на семью в загородном коттедже"? Оказалось - можно добавить психологию персонажам, бодрую главную героиню, вменяемые мотивации злодеев и изюминку в убийствах, да получить на выходе натуральный шедевр.


Отдельно взятая семья приезжает праздновать годовщину родителей семьи. Где-то неподалёку живёт их "товарищ" с новой девушкой-студенткой. Собравшись за столом, семья начинает праздновать (и не только), как вдруг на них нападают бандиты в масках зверей. Да вот только не рассчитали те бандиты, кто - следующий...

Стоит отметить, что в фильме снялись, в подавляющем большинстве, друзья режиссёра Вингарда, которые знают толк в хоррор-фильмах. У фильма тяжёлая производственная судьба, его дважды переснимали полностью, а в итоговом виде в 2013-м году его выкупила компания Lionsgate, пустившая его в широкий прокат.

Заказчик - dikii. Работа со звуком - Переводман

Скачать:




Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.01.14 22:35  | 
  # 12109

Совет — не бросайте до первого получаса.

СэМ
Спонсор
отправлено 27.01.14 15:13  | 
  # 12150

А Яроцкого перевод чем плох?

СэМ
Спонсор
отправлено 27.01.14 15:14  | 
  # 12151

Я это к тому,что мои заказы повисли.

СэМ
Спонсор
отправлено 27.01.14 15:15  | 
  # 12152

Почему то.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.01.14 15:52  | 
  # 12155

Кому: СэМ

Заказали — перевёл.

Не думай, что я про тебя забыл.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 27.01.14 16:59  | 
  # 12163

СэМ, мои тоже повисли. Надо просто набраться терпения. Алексей — востребованный переводчик!

Dosvidos
отправлено 27.01.14 18:23  | 
  # 12168

Скачал дорогу во flac’е с 19:35 где-то, начинается то ли рассинхрон, то ли вообще перевод другого куска фильма, поправьте пожалуйста, а так до 19 минут перевод ничего так, спасибо. 8-O

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.01.14 18:39  | 
  # 12171

Кому: Dosvidos

Когда девушке лифчик расстёгивают?
В чистом голосе всё нормально.

Dosvidos
отправлено 27.01.14 18:50  | 
  # 12172

Кому: Doctor_Joker

> В чистом голосе всё нормально.

Всё разобрался, оказалось что рип который я с рутора слил — говно, со вставками из начала, вот он: http://rutor.org/torrent/326956/tebe-konec_youre-next-2013-bdrip-720p-l1. Не качайте ни в коем случае. За перевод спасибо теперь всё ок.