RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Fifth Estate / Пятая Власть

Doctor_Joker   
26 Января,
2014
Пятая Власть. Озвучка Алексей Матвеев

Описание:
Мы живем в информационном обществе, следовательно, главный вес имеет, простите за повтор, информация. А кто гарантирует нам то, что выдаваемая по телевидению властями информация - правдива? Никто. Но кто говорит, что нельзя попробовать достучаться до правды? Одним из пионеров такого "тотального раскрытия" стал Джулиан Ассанж и его детище WikiLeaks. Позже к нему присоединился немецкий программист Даниэль Домшайт-Берг (в фильме Дэниел Бёрг), впоследствии написавший разгромную «WikiLeaks изнутри», по которой и поставлен данный фильм. Вторым "костылём" фильма явилась книга «WikiLeaks: Внутри войны Джулиана Ассанжа против секретов». Сюжет повествует о главных эпизодах становления, вплоть до последнего публичного выступления Ассанжа и переселения в посольство Эквадора в Лондоне...

Бодрое, яркое, интересное кино, повествующее об истории самого опасного "преступника"(?) мира Ассанжа.
Прекрасный актёрский состав - Бенедикт Камбербэтч, Даниэль Брюль, Стэнли Туччи, Кэрис Ван Хаутен, Энтони Маки, Дэвид Тьюлис, Питер Капальди.
Однозначно рекомендуется к просмотру.

Перевод Li.Reverie, озвучка и редактура текста Doctor Joker, заказчик будулайроманов, работа со звуком Переводман.


Скачать:




Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.01.14 22:36  | 
  # 12110

Отличный фильм, очень рад, что удалось поработать с.

sstonecold
отправлено 26.01.14 02:28  | 
  # 12112

неудивительно, что америкосам не понравился :razz: а так фильм хорош.

Perevodman
отправлено 26.01.14 03:57  | 
  # 12113

Отличный ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ фильм :arrow:

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 26.01.14 08:30  | 
  # 12115

Фильм показался «сборищем сплетен» собранными из интернета, нудно, местами маразмотично и затянутыми диалогами, (про систему взлома и шифрования показанных в фильме (пальцы прям отвалится должны прописывая код) вообще замолкаю).
Посмотрел фильм как только вышел с сабами (может много в диалогах упустили), но подкупил только «Шерлок альбинос», проще «Хакеров» с Джали пересмотрю.

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 26.01.14 08:34  | 
  # 12116

Не по теме, «Грязь» кто нибудь готовит? Очень есть желание за скорость донатить.
Что за перевод, что за прочтение по сабам «Гоблина», так уж хочется.

markinscor
отправлено 26.01.14 12:06  | 
  # 12118

Камрады, не качает чотось(

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.01.14 12:58  | 
  # 12122

Кому: kokaino1987

После Пипеца-2 будет от меня

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.01.14 13:00  | 
  # 12123

Кому: kokaino1987

> проще «Хакеров» с Джали пересмотрю.

Но это же пиздец комедия)

Perevodman
отправлено 26.01.14 18:06  | 
  # 12137

FLAC готов! :idea:

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 26.01.14 19:51  | 
  # 12139

Кому: Doctor_Joker

> Кому: kokaino1987
> > проще «Хакеров» с Джали пересмотрю.
> Но это же пиздец комедия)

Ну тогда «Газонокосильщик»)))
в молодости просто тащился