RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Her / Она

Doctor_Joker   
23 Февраля,
2014
Она

Описание:
Теодор Твомбли работает в компании "Прекрасные Письма От Руки". Он пишет за других людей проникновенные письма о любви, о гордости, о привязанности и сотнях других вещей. Он - романтик, но сейчас он в депрессии. Он тяжело переживает разрыв с женой, но так и не решается подписать бумаги о разводе. Волею случая Теодор покупает инновационную разработку Операционную Систему продвинутого уровня с искусственным интеллектом. ИИ зовут Саманта. Со временем Саманта и Теодор идут на сближение и между ними возникает такое неизведанное для многих (а уж для ПО тем более) - любовь...

Самая трогательная мелодрама последних лет от автора культового "Стать Джоном Малковичем". Номинант на Оскар 2014 в категории "Лучший Фильм"

Перевод доступен благодаря вложениям следующих пользователей: будулайроманов, const_ru, sstonecold, mr_one_two

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.01.14 18:41  | 
  # 12035

Фильм замечательный, участвую!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.01.14 18:48  | 
  # 12036

Кому: будулайроманов

> Фильм замечательный, участвую!

Записал!

const_ru
отправлено 24.01.14 12:20  | 
  # 12062

Не смотрел, но, видимо, того стоит. Участвую.

maxxsss
отправлено 24.01.14 17:25  | 
  # 12067

Если получу сабы, то я в деле )

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.01.14 19:00  | 
  # 12073

Кому: maxxsss

Получишь

sstonecold
отправлено 24.01.14 22:22  | 
  # 12085

записывайте)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.01.14 22:25  | 
  # 12086

Кому: sstonecold

Спасибо!

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 29.01.14 15:46  | 
  # 12192

Я в деле)

sstonecold
отправлено 29.01.14 17:47  | 
  # 12196

наверное, уже никто не впишется, может начнем сбор?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.01.14 17:53  | 
  # 12197

380 рублей с лица?

А все готовы столько платить?

sstonecold
отправлено 29.01.14 19:59  | 
  # 12203

я смогу и 500 закинуть, если нужно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.01.14 20:14  | 
  # 12209

Кому: sstonecold

Подождём-с, что скажут остальные)

const_ru
отправлено 30.01.14 08:47  | 
  # 12225

Кому: Doctor_Joker

я за начало сбора.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 30.01.14 20:53  | 
  # 12239

Я тоже готов приступить к сборам.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.02.14 17:12  | 
  # 12284

Уточнил стоимость сборов + сборка дороги.

По 420 рублей.

Если всех всё устраивает — на неделе открываю сбор

sstonecold
отправлено 01.02.14 22:34  | 
  # 12287

Кому: Doctor_Joker

+

const_ru
отправлено 02.02.14 22:03  | 
  # 12298

Устраивает.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 03.02.14 18:46  | 
  # 12315

Здравствуйте! Mr_One_Two просил передать, что он ЗА, я тоже не против! Начинаем!

const_ru
отправлено 04.02.14 18:46  | 
  # 12326

Кому: будулайроманов

Итого отписалось 4 человека.
По 525 рублей?

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 05.02.14 18:25  | 
  # 12335

Сегодня скидываю.

const_ru
отправлено 05.02.14 19:30  | 
  # 12336

Отправил.

чек по операции
в Сбербанк ОнЛайн

безналичная оплата услуг

ДАТА ОПЕРАЦИИ: 05.02.14
время операции (МСК): 19:27:48
идентификатор операции: 768399
номер операции: 0

карта: 5469 46** **** 7975

Сумма операции: 525.00 RUB
Комиссия: 0.00 RUB
Код авторизации: 223400

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.02.14 19:40  | 
  # 12337

Кому: const_ru

Куда скинул-то?

const_ru
отправлено 05.02.14 19:43  | 
  # 12338

Кому: Doctor_Joker

41001934718264

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.02.14 19:45  | 
  # 12339

Кому: const_ru

А это не мой кошелёк-то.

const_ru
отправлено 05.02.14 19:45  | 
  # 12340

Т.е. следовал этому:

«Если переводчику нужно скинуть уже готовую сумму (обычно для сборов типа копилки), то накопление суммы происходит на реквизитах сайта, который и выступает гарантом того, что деньги будут отправлены по назначению или возвращены, если сбор не удастся»

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.02.14 19:46  | 
  # 12341

Кому: const_ru

Ага, свяжусь с Переводманом.

На будущее — так делать не надо)

const_ru
отправлено 05.02.14 19:48  | 
  # 12342

первый раз, извиняйте.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.02.14 19:53  | 
  # 12343

Повесил кошелёк

sstonecold
отправлено 06.02.14 01:25  | 
  # 12348

отправил

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 07.02.14 10:35  | 
  # 12367

Отправил.
Прошу прощения за задержку.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.02.14 13:20  | 
  # 12375

Принято ото всех.

Ожидайте к концу следующей недели.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.02.14 21:20  | 
  # 12457

У переводчицы малость поломался рабочий инструмент, потому пока что работы подзатянутся.
Но до официального выхода в кино — фильм будет.

Приносим извинения за задержки, это всё Скарлетт Йоханссон.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.02.14 01:01  | 
  # 12658

Перевод сдан.

Кому требуется голос — отпишитесь, куда кидать.

Perevodman
отправлено 23.02.14 02:58  | 
  # 12661

Качаемс :oops:

const_ru
отправлено 23.02.14 08:45  | 
  # 12669

Спасибо за перевод. Можно голос на zzz14@ya.ru.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.14 11:01  | 
  # 12674

Здравствуйте! Долгожданная возможность посмотреть хорошее кино с качественным переводом! Спасибо!!!

Perevodman
отправлено 01.05.14 00:43  | 
  # 14190

Добавлен FLAC и АС3 с рипом!

MrRose
Озвучка
отправлено 01.05.14 07:31  | 
  # 14192

Кому: Perevodman

Ура!