RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Doctor Joker » Constantine / Константин

Doctor_Joker   
28 Сентября,
2017

Хеллблейзер

Описание:
Джон Константин умирает. Ему осталось совсем недолго и он очень не хочет оказаться в аду. Между попытками выхлопотать себе место в раю, он встречает детектива (точнее, она его) Додсон. Их знакомство поразительным образом совпадает с неожиданным желанием рядовых демонов пробраться на Землю, а также со скорым явлением необычного гостя. Но Константин решит все эти вопросы - и обязательно закурит после.

Doctor Joker » 25th Hour / 25-й час

Doctor_Joker   
1 Сентября,
2017

25-й Час

Описание:
Монтгомери Броган - ирландец родом из Нью-Йорка. Через сутки его жизнь, какой он её знал, закончится. Ему светят долгие 7 лет в колонии Отисвилль за торговлю наркотиками. и в последние 24 часа Монти пытается вспомнить и переосмыслить всё, что привело его к этому критическому моменту. Как знать - вдруг 25-й час осознания его спасёт? Криминальная драма от Спайка Ли по сценарию шоураннера "Игры Престолов" Дэвида Беньоффа заставит вас на два часа окунуться в противоречивый мир нью-йоркского наркодилера, где нет определённых эмоций и все краски густо смешаны.

Doctor Joker » Alien: Covenant / Чужой: Завет

Doctor_Joker   
18 Августа,
2017

Ковенант (бегисука_version)

Описание:
В процессе перелёта на удалённую от всех приличных мест планету Оригаэ-6, расположенную на другой стороне галактики, экипаж колониального корабля «Завет» внезапно выясняет, что есть пригодная для жизни планета поближе. Вопреки всем законам логики и смысла, экипаж корабля отправляется в сторону новой обители. Там их поджидают необычные жители, с кислотой вместо крови, а также самопровозглашённый бог...

Doctor Joker » The Mist / Туман

Doctor_Joker   
1 Июля,
2017
Туман (v2) Матвеев
ДОБАВЛЕНА ВТОРАЯ ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА

Красотка (режиссёрка/Матвеев)

Описание:
Классическая история Золушки в антураже Голливуда начала 90-х годов. Он - великолепный бизнесмен с неудачной личной жизнью, она - проститутка по воле обстоятельств. Они бы никогда не встретились, если бы не хитрая судьба и воля случая. И вдалеке не зазвучал всем известный мотив Роя Орбисона. Классика девяностых годов и современного кино от режиссёра Гэрри Маршала теперь и в режиссёрской версии.

Джон Уик 2 (Матвеев)

Описание:
Джон Уик разобрался с семьёй Тарасовых и ушёл на покой. Но он ему только снится, к Бугимену пришёл давний хранитель долговой Метки, Сантино Д'Антонио и потребовал, чтобы Джон сдержал слово. Как человек слова и дела, Уик не смог нарушить кодекс Континенталя и согласился на выполнение задания, даже не подозревая, чем всё обернётся. Продолжение великолепного экшен-нуара 2014 года работает по принципу "больше, громче и смелее", абсолютно обязательно к просмотру.

Doctor Joker » Blow-Up / Фотоувеличение

Doctor_Joker   
14 Мая,
2017

Блоуап (соу вау)

Описание:
Главный герой — известный, талантливый молодой фотограф, прототипом которого был то ли Берт Штерн, то ли Дэвид Бейли, что скорее. Однажды, работая в городском парке, он случайно снимает заинтересовавшую его странную пару. А дальше… через вроде бы романтическое просвечивает вроде бы криминальное… События разворачиваются, ничего не проясняя… На сильно увеличенных кадрах видится то, что простой взгляд не ловит… Или все это только кажется…

Doctor Joker » Ksiadz / Ksiądz / Ксёндз

Doctor_Joker   
14 Мая,
2017

Поп (просто польский)

Описание:
«Ксёндз» – это короткометражка Войцеха Смажовского, созданная для Showmax. Однажды ночью ксёндз Ян попадает в автомобильную аварию. В связи с этим он не может продолжить свой путь, пока не починят его автомобиль, и вынужден остаться в мотеле до утра. Но его пребывание там не будет столь обычным, как это могло бы показаться…
(Ксёндз - польский католический священник)

Зловредные Говноеды (2013) UNRATED

+ РЕЖИССЁРСКАЯ ВЕРСИЯ

Описание: Римейк одного из столпов хоррор-кинематографа, фильма Зловещие Мертвецы. Заснял это всё Федерико Альварез, доселе мало кому известный режиссёр хоррор-короткометражек. Римейк вышел не совсем дословный, но очень близкий к оригинальной картине. Сюжет, вкратце, таков - Друзья девушки-наркоманки Мии вывезли её в одиноко стоящую хижину в лесу для процесса реабилитации после отказа от наркотиков. В подвале друг-очкарик находит "Натуром Демонте" и всё заверте...

Внимание! Смотреть надо до конца титров, там отсылка весом в 9000 кг к оригинальной трилогии.

Doctor Joker » Nocturnal Animals / Ночные Животные

Doctor_Joker   
29 Марта,
2017

Под Покровом Ночи (правильный перевод)

Описание: Сейчас Сюзан Морроу - жена не самого удачливого бизнесмена и хозяйка галереи. В прошлом она была замужем за начинающим писателем Эдвардом Шеффилдом, но счастье продлилось недолго. Спустя почти 20 лет Эдвард присылает Сюзан роман "Ночные Животные." По мере прочтения посвящённой ей книги, Сюзан живо представляет описываемые события и начинает замечать то, что пугает её до дрожи...

День Красного Носа

Описание:
Короткометражное продолжение легендарного ромкома Love Actually, приуроченное к благотворительному мероприятию "День Красного Носа", позволяет на 15 минут вернуться в мир полюбившихся нам героев. Что изменилось за 14 лет? Мы узнаем, посмотрев этот маленький сиквел, снятый автором оригинала Ричардом Кёртисом...

    |    предыдущие новости »