RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чарли Вонючка

Описание:
После смерти матери субтильный юноша Чарли Кантримэн отправляется в Бухарест прийти в себя по классической программе "водки, марафету и девочек." По ходу дела он выясняет, что Румыния это не тихий райский уголок, а вполне себе приют опасностей и красивых виолончелисток и их ревнивых мужчин.

Excentrics

Описание:
В конце пятидесятых годов в Польшу возвращается из Англии Фабиан, военный эмигрант, джазовый тромбонист и знаменитый танцовщик. Вместе с группой местных чудаков и музыкантов - любителей, основывает свинговый биг банд. Уже после первого выступлению интерес к коллективом превосходит все возможные ожидания. Фабиан знакомится с интригующей Модестой, которая вскоре начинает петь с его оркестром.
С этого момента "король и королева свинга" - как две прекрасные птицы на фоне серой реальности тех лет. Однажды Модеста внезапно исчезает, И любовная история превращается в шпионский детектив.

2001 Space

Описание:
1999 год. С Луны поступают странные сигналы. Мировая общественность встревожена. Изучать вопрос едет доктор Хейвуд Флойд. 2001 год. Очередной сигнал в сторону далёкой планеты летит изучать специально обученная команда космонавтов во главе с космонавтом Дэйвом Боуманом и суперкомпьютером ЭАЛ-9000. Что они обнаружат? Главный вопрос в истории человечества вот-вот получит ответ.

Американский жиголо. Перевод - А.Матвеев.

Описание:
8 лет назад состоялся дебют Алексея Матвеева в качестве авторского переводчика. В честь данной даты участникам Переулка предоставляется возможность ознакомиться с переводом Алексея из закромов будулайроманова.

Doctor Joker » Groove / На одной волне

Perevodman   
15 Сентября,
2018
Groove / На одной волне. Перевёл Глеб Аксенов. Озвучил Алексей Матвеев
ВПЕРВЫЕ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ!

Watchmen (UltCut/DJ) MONDO

Описание:
Культовая картина (дополнение чуть позже)
ФИЛЬМ В ПРОЦЕССЕ ОЗВУЧАНИЯ (29/08)

Мак Пэйм ггг

Описание:
В 2008 был официальный взгляд на историю убитого горем копа-мстителя с характерным именем МАКС ПЭЙН. В прошлом году вышла долгожданная фанатская версия похождений угрюмого копа. История довольно сжатая и без лишних экивоков, снята с расчётом на фанатов Макса, поэтому никаких предисловий и представлений. Вы знаете, кто эти люди. "Все они были мертвы. Последний выстрел поставил жирную точку в этой истории. Я снял палец с курка — всё было кончено." Наслаждайтесь.

Doctor Joker » Dolores Claiborne / Долорес Клэйборн

Doctor_Joker   
4 Января,
2018
Долорес Клэйборн (правильный перевод)
ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Doctor Joker » Uprowadzenie Agaty / Похищение Агаты

Doctor_Joker   
26 Ноября,
2017

Агатку украли

Описание:
16-летняя красавица Агата с первого взгляда влюбляется в бежавшего из тюрьмы молодого, обаятельного и талантливого Цыгана. Отец девушки опасается, что капризы дочери помешают его политической карьере. Он пробует поместить дочь в психиатрическую больницу, а парня вернуть в тюрьму. Агата и Цыган вынуждены скрываться. При поддержке своего друга, коррумпированного вице-министра, отец Агаты привлекает на помощь все доступные ему средства: телефонную прослушку, слежку, продажное телевидение, врачей-психиатров, полицию, спецназ, снайперов…

Ольпенизд

Описание:
Приехав по срочному вызову в отель, инспектор полиции не обнаружил ничего уголовнонаказуемого, но подметил происходящие там странности. Снежная лавина не позволила ему уехать в тот же день, и вскоре инспектор обнаружил тело убитого постояльца. Подозрение падает на всех, кто живет в отеле. Польская интерпретация (телеспектакль) вышла парой лет раньше всем знакомой кино-версии и представляет интересный взгляд на классическое фантастическое произведение.

Над Кукушкиным Гнездом (МТВ)

Описание:
Бунтарь Р.П. МакМёрфи по решению своей исправительно-трудовой колонии приезжает на обследование в психиатрическую лечебницу неназванного штата. Там вольнолюбивый мужик Рэндалл встречает невозмутимую старшую сестру Гнусен, с которой вознамерится вести неравный бой, потому что, кто, как не она, представляет насквозь прогнившую систему? По ходу дела он ближе познакомится с другими пациентами своей палаты - заикой Билли Биббитом, ипохондриком Хардингом, буйным Тэбером, а также многими другими, главным из которых можно считать глухонемого индейца по кличке Вождь. Рэндалл вступает в неравный бой с системой...

    |    предыдущие новости »