RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Attack The Block / Нападение на Блок

Perevodman   
21 Ноября,
2013
Атака на Блок. Озвучка М.Чадов

Описание:
Озвучка Михаила Чадова по переводу Михаила Коновалова (whip93) доступна благодаря farivan и будулаюроманову. Работа со звуком - Переводман. Дорожки под продолжительность 01:27:44


Скачать:






Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 21.11.13 20:14  | 
  # 10784

Убойная, сверхненормативная комедия! Качаем :idea:

farivan
V.I.P.
отправлено 21.11.13 21:46  | 
  # 10785

Есть Фрост, а это уже гуд )
Всем приятного просмотра :-o

mihaildns
Модератор
отправлено 22.11.13 11:59  | 
  # 10788

farivan, будулаюроманов спасибо. :oops:

Crazy172
ТО Рыжий Пёс
отправлено 22.11.13 15:52  | 
  # 10791

А можно узнать, почему выбрано такое название фильму? Я, конечно, кино давно уже смотрел, но там, вроде, нападение было на многоквартирный дом. Многоквартирные дома, собственно, и называются blocks of flats, а сокращённо blocks. А что за блок имеется ввиду здесь?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 22.11.13 19:12  | 
  # 10793

Там песенка есть, в ней вроде как Блок нарицательно произносится. Хотя, как по мне, это нападение на квартал.

whip93
Участник сборов
отправлено 22.11.13 19:34  | 
  # 10794

Кому: Crazy172, #10791

Кому: Perevodman, #10793

Block — это определенный вид муниципального жилья, т.н. «Крепость». Это можно заметить в фильме. Основное отличие от остальных подобных зданий — возможность перехода из первого «подъезда» в последний внутри здания. В «Башне», например, можно только снаружи. А «квартал» и «район» — «area» и «endz». Слово «block» так и было сохранено, т.к. вполне можно понять о чем идет речь.

Crazy172
ТО Рыжий Пёс
отправлено 22.11.13 20:43  | 
  # 10795

Кому: whip93, #10794
Ясно

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.11.13 08:35  | 
  # 10797

Ох, как же я не люблю эти ваши дороги без рипов

farivan
V.I.P.
отправлено 23.11.13 18:54  | 
  # 10802

Кому: kyberpunk, #10797

> Ох, как же я не люблю эти ваши дороги без рипов

+500

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.11.13 08:23  | 
  # 10815

Кому: whip93, #10794

> Block — это определенный вид муниципального жилья, т.н. «Крепость». Это можно заметить в фильме. Основное отличие от остальных подобных зданий — возможность перехода из первого «подъезда» в последний внутри здания.

В России — это называется «гостинка», например. Сам в такой живу.

kerber
отправлено 01.12.13 00:09  | 
  # 10968

Кому: kyberpunk, #10797

Слепил вот Матрёшку на скорую руку:
http://tinyurl.com/pt84mm6
(XviD 405p, AC3 6ch)

farivan
V.I.P.
отправлено 01.12.13 22:51  | 
  # 10972

Кому: kerber, #10968

нет сидов

kerber
отправлено 02.12.13 23:55  | 
  # 10981

Кому: farivan

Online 24/7 :)
Может, LowID просто? Попробую роутер тряхануть.

tuberqulez
отправлено 22.02.16 16:16  | 
  # 39193

раздайте пожалуйста, я фанат фроста и пэгга) хоть и без саймона, хочу хочу, ааааа))))

Aglin
отправлено 22.02.16 17:06  | 
  # 39195

Раздайте фильм,пожалуйста.Даже не слышал о нем,очень жаль что мимо прошел(((

tuberqulez
отправлено 22.02.16 17:21  | 
  # 39196

Кому: kyberpunk

доброго времени суток подскажите пожалуйста как дернуть «нападение на блок», жду сидов, нет и близко((((

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 22.02.16 19:54  | 
  # 39204

Кому: tuberqulez

Можешь отсюда скачать звуковую дорожку

http://drive.hqclub.net/file4599
tuberqulez
отправлено 25.02.16 15:24  | 
  # 39441

Кому: Kruj0k
спасибище)))

tuberqulez
отправлено 28.02.16 06:51  | 
  # 39617

Кому: Kruj0k

только голоса на ней нет, не понял почему