RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

10th & Wolf / Перекресток 10-й и Вульф (перевод 7654)

Михаил Чадов   
27 Октября,
2019

10th & Wolf / Перекресток 10-й и Вульф

Простава от 7654 в честь своего дня рождения. Поздравляем!

Описание:

Перевел:
7654

Озвучил:
М. Чадов


От автора перевода:

Уважаемые соратники, в свой День Рождения счастлив проставиться перед Вами своим 22-м переводом, изумительной криминальной драмой, основанной на реальных событиях "Перекрёсток десятой и Вульф" с целым созвездием замечательных исполнителей - Марсденом, Рибизи, Килмером и Хоппером.
Фильм очень редкий, хоть и относительно не старый, всего-то 2006-й год. Но как-то сия картина прошла стороной, о ней почти никто не слышал, а смотрели и того меньше. От части виной этому совершенно чудовищный дубляж и авторский перевод некого С.Кузнецова и зацензуренный мат это самая малая проблема данных переводов. Однако теперь, нашими с Михаилом стараниями, вы можете в полной мере насладиться этим прекрасным фильмом.

Пояснения:

Теперь что вам нужно знать для успешного просмотра данной картины.
Следует запомнить четыре имени, чтобы не запутаться с самого начала.

ТОММИ - главный герой, бывший морпех в исполнении Марсдена.
ВИНСЕНТ - его младший слегонца недоразвитый брат.
ДЖО/ДЖОУИ - их на всю башку отмороженный кузен в исполнении Рибизи.
Мэнни - босс мафии в которую входили отцы Томми, Винсента и Джоуи, в исполнении Хоппера

Плюс ко всему главный злодей, главарь конкурирующей банды Реджио, чью голову мечтают получить и отморозок Джоуи и федералы, очень гордится своими сицилийскими корнями и постоянно переиначивает имена на итальянский манер Джо - Джузеппе, Мэнни - Маттео, и.т.д...

Это момент тоже следует учитывать.
Больше никаких трудностей возникнуть не должно.

Приятного просмотра.

С искренним уважением 7654.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 27.10.19 09:59  | 
  # 91642

С Днем Рождения! Здоровья, удачи, благополучия!

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 10:22  | 
  # 91643

С Днюхой :roll: Всего самого :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 11:44  | 
  # 91644

Уважаемые соратники, спасибо за поздравления и тёплые слова. Очень приятно :oops:

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 27.10.19 12:19  | 
  # 91645

С Днём рождения! Желаю дальнейших творческих успехов!

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 27.10.19 12:37  | 
  # 91646

С Днем варенья! :roll: :roll: :roll:

nikolas
Спонсор
отправлено 27.10.19 13:20  | 
  # 91650

Поздваляю с Д.Р.! Спасибо за вашу работу! :roll:

emperor515
Спонсор
отправлено 27.10.19 14:39  | 
  # 91651

Присоединяюсь к поздравлениям!
Всего самого наилучшего и успехов во всем!

Спасибо большое за фильм!

P.S. В описании есть небольшой косяк в фамилии Марсден. Буквы «с» и «д» перепутаны местами.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 27.10.19 14:45  | 
  # 91652

С днем рождения! Здоровья, удачи!

Михаил Чадов
Автор
отправлено 27.10.19 14:56  | 
  # 91653

Кому: emperor515

Поправил. Спасибо.

emperor515
Спонсор
отправлено 27.10.19 15:03  | 
  # 91654

Кому: Михаил Чадов

Всегда пожалуйста)

Спасибо за озвучку отличного фильма! С удовольствием пересмотрю.

sa1992
Участник сборов
отправлено 27.10.19 16:15  | 
  # 91656

Спасибо!!! :roll: С Днем Рождения!!! :oops:

СерП
Участник сборов
отправлено 27.10.19 16:53  | 
  # 91657

Поздравляю с Днем Рождения!!! :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 27.10.19 17:02  | 
  # 91658

С днюхой и всех благ! :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 17:20  | 
  # 91659

Камрады, огромное спасибо за поздравления и добрые пожелания :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 18:03  | 
  # 91662

Товарищ, с днём радости! оставайся таким же охуенным))))

garik123
Тех.поддержка
отправлено 27.10.19 18:32  | 
  # 91663

С днем рождения! Спасибо за релиз. :oops:
Отдельное спасибо за яркие рецензии, ну и за Мэга и олдскуллы с Эдкинсом :roll:

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 19:04  | 
  # 91664

Поздравляю с Днем Рождения! :roll:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 19:09  | 
  # 91665

С Днем Ррждения!
всего самого, самого.. чего сам желаешь..)))

ProRock
отправлено 27.10.19 20:20  | 
  # 91670

С Днем Рождения Вас 7654 :roll:

Спасибо за ваши переводы, угарно-чОткие рецензии, и конечно же за фильмы с Эдкинсом! :oops:

Дальнейших творческих успехов, крепкого здоровья вам и вашим близким, и конечно же большого финансового достатка :roll:

pav_163
отправлено 27.10.19 20:31  | 
  # 91671

С Днюхой!!!Спасибо за подарок! :oops:

R.U.
Участник сборов
отправлено 27.10.19 20:55  | 
  # 91674

С Днем рождения :roll:
Мои самые наилучшие пожелания!

R.U.
Участник сборов
отправлено 27.10.19 20:57  | 
  # 91675

И, да: солидарен со словами Гарика!
Михаилу также всяческий респект :oops:

Sks
отправлено 27.10.19 21:05  | 
  # 91676

С Днюхой!
Спасибо за переводы вообще и за этот офигенный фильм в частности!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.19 22:10  | 
  # 91678

Друзья, большущее спасибо за поздравления :oops:

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 27.10.19 22:40  | 
  # 91679

С Днём Рождения! Большое спасибо за активное рецензирование и финансовую поддержку релизов. Эти вещи действительно мотивируют продолжать что-то делать.)

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.19 02:14  | 
  # 91680

С Днём рождения! Всех благ и успехов :roll:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 28.10.19 02:36  | 
  # 91682

C Днём! :roll: :oops:

1woody1
Спонсор
отправлено 28.10.19 03:36  | 
  # 91683

С ДР! Крепкого здоровья и успехов! Спасибо за труды и активность на Переулке :oops:

kerzon
Участник сборов
отправлено 28.10.19 11:56  | 
  # 91697

С днюхой!!! Счастья, здоровья, удачи!!! :roll: :roll: :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.19 11:59  | 
  # 91698

Ещё раз всем огромное спасибо за поздравления и добрые пожелания :oops:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.19 14:24  | 
  # 91707

С прошедшей Днюхой тебя, камрад!
Здоровья тебе и побольше новых рецензий, а также переводов! :roll: :roll: :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.19 14:36  | 
  # 91709

Кому: Zaborik

Спасибо! :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 28.10.19 21:34  | 
  # 91737

С Праздником! Спасибо за переводы! Здоровья, благополучия, процветания и дальнейших творческих узбеков :roll: