RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jak pies z kotem / Как кошка с собакой

Михаил Чадов   
15 Июня,
2019

Как кошка с собакой

Перевод, постер:
Ольга Левицкая

Закадровый текст:
Михаил Чадов

Работа со звуком:
Скажутин


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.06.19 18:26  | 
  # 86507

Спасибо! :oops:

igorkmv
Спонсор
отправлено 15.06.19 20:08  | 
  # 86511

Спасибо!

d_torson
Участник сборов
отправлено 16.06.19 02:46  | 
  # 86528

«Як пьёс с котем.»
Спаибо, заценим обязательно.

iVov4ik
Спонсор
отправлено 23.06.19 00:58  | 
  # 87106

Грустно так получилось… Спасибо за поляков :oops:

emperor515
Спонсор
отправлено 27.10.19 15:33  | 
  # 91655

Фильм, который я не побоюсь назвать уникальным. Сочетать атмосферу безысходности с легкой подачей очень сложно, а учитывая что фильм является своеобразным прощанием режиссера со своим братом и основан на реальной истории, так вообще остается только аплодировать стоя.

По жанру я бы не назвал этот фильм комедией. На 99% это крепкая жизненная драма, которая лишь незначительно разбавлена моментами, вызывающими легкую улыбку. Да и при этой улыбке все-равно не покидает ощущение того, что улыбка эта скоро сойдет с лица т.к. понимаешь к чему всё идёт.

«Как Кошка с Собакой» фильм не для массового зрителя, но и не для узкого круга ценителей творчества братьев Кондратюк. Не обязательно быть в теме реальных событий чтобы фильм зацепил. Многие из нас слишком поздно начинают ценить время проведенное с родными/близкими людьми.

Большое спасибо всем причастным к этому релизу! Один из самых необычных польских фильмов.