RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит

Михаил Чадов   
23 Октября,
2019

The Wolf of Wall Street

Кому из Участников нужен чистый голос, просьба отписываться в теме с указанием эл. почты.

Перевод Михаила Чадова доступен благодаря:
Stimco, Михаил_123, askus, igrok2012, sivservik, Loki1982, Glaucoma, Kruj0k, mestereo2110, Sabotage, etamax, СерП, sa1992, Аноним, garik123, Литти, kidman644, iVov4ik, braindrill, DREADG, DarveSh, MaXim, Wa1ker, nortonn, igorkmv, Reality4U, kostasmen, SpaseX, vovan_vvs, Гед, van156, sk70ru, ProRock, sergey_zidane1989, saint-sinner, ziox, Omen, ululu, MaksGuzhbin, Ебозаврик, kinomexanik
Особая благодарность за сборку звука:
Stimco

Отрывок:

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Glaucoma
Спонсор
отправлено 11.07.19 16:44  | 
  # 88079

Кому: mestereo2110

Ааа, вот оно чо) Понял, спасибо, значит ждём)

askus
отправлено 18.07.19 14:04  | 
  # 88321

перевел 150

Михаил Чадов
Автор
отправлено 22.07.19 07:37  | 
  # 88402

Кому: askus

Есть. :oops:

Михаил_123
Спонсор
отправлено 22.07.19 20:00  | 
  # 88422

Перевёл на Яндекс 170₽ с пометкой «От Михаил_123 на Волка у Михаила Чадова».

Михаил Чадов
Автор
отправлено 22.07.19 21:14  | 
  # 88429

Кому: Михаил_123

Есть. :oops:

ProRock
отправлено 07.09.19 21:42  | 
  # 90098

Не знаю готово все или нет, оставлю почту свою, на всякий случай.

aleks.ivaschkin@yandex.ru
VLaDTM23081991
отправлено 12.09.19 01:14  | 
  # 90184

Хочу взглянуть в переводе Михаила…Сколько куда
и кому скинуть ?!

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.09.19 07:12  | 
  # 90185

Кому: VLaDTM23081991

Реквизиты вверху, над трейлером. Сбербанк, ЯД. Ограничений по сумме нет.

Фильм переведен. На этой неделе приступил к озвучке.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.10.19 10:01  | 
  # 91268

Озвучка готова. Голос на сборке.
Раздача голоса будет по завершении работ по сборке звука.

дорин
отправлено 19.10.19 13:11  | 
  # 91434

это будет лишь аудиофайл или не

Михаил Чадов
Автор
отправлено 20.10.19 09:07  | 
  # 91445

Кому: дорин

Все будет. И чистый голос для участников.

Jumbo198956
отправлено 23.10.19 11:27  | 
  # 91523

:oops: :mrgreen: зачётный кинчик посмотрел я так угорал,Миша спасибо за озвучку

igrok2012
Участник сборов
отправлено 23.10.19 12:25  | 
  # 91524

Спасибо всем причастным к релизу. Попрошу голос, адрес почты скинул.

kinomexanik
отправлено 23.10.19 19:18  | 
  # 91529

Спасибо! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.10.19 21:22  | 
  # 91534

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

Sklif1979
отправлено 23.10.19 23:05  | 
  # 91539

Спасибо Михаилу и участникам за перевод. Есть у кого-то возможность поделиться AC3/448 для ЛИЧНОГО пользования?

СерП
Участник сборов
отправлено 25.10.19 00:08  | 
  # 91565

Спасибо, парни! :roll:
Не зря ждал шесть лет :arrow:
Фильм-бомба! :oops:

lesgrossman
отправлено 27.10.19 12:40  | 
  # 91647

По моему мнению Денщиков реально въехал в фильм. На днях пересмотрел с ПУчковым — драйв не задан. При всём моём громадном уважении к Михаилу — а надо???

Avatar-Lion
Участник сборов
отправлено 27.10.19 19:39  | 
  # 91668

Кому: lesgrossman

Вы так пишете, словно с вас деньги тут какие-то требуют.

lesgrossman
отправлено 28.10.19 12:52  | 
  # 91703

Кому: Avatar-Lion

Нет,просто поделился своим мнением.