RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Undisputed III: Redemption / Неоспоримый 3: По беспределу

Озвучено в стиле VHS

Описание:

Перевел:
7654

Озвучил:
М. Чадов


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

nrgetik
отправлено 06.04.19 18:04  | 
  # 82641

ничесе! прекрасный подгон! большое спасибо!

GJIa3
отправлено 06.04.19 18:36  | 
  # 82644

Блин, как же я ждал этот фильмец!!! Спасибо огромное!!! Пяткинс лучший драчун на планете!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.04.19 18:43  | 
  # 82645

Михаил, огромное спасибо! :oops:

pav_163
отправлено 06.04.19 18:45  | 
  # 82646

Заебок!Всем большущее спасибо. :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 06.04.19 19:02  | 
  # 82647

Спасибо!!! :roll: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.04.19 19:08  | 
  # 82648

Уважаемые соратники, представляю Вашему вниманию мой 18-й перевод в виртуозной озвучке МАЭСТРО Михаила Чадова.

По общему мнению лучший фильм из «Трилогии Бойко».

Негр здесь абсолютно термоядерный, воистину человек-fuck :roll:

Всем приятного просмотра, наслаждайтесь лютыми драками и, натурально, ниагарой из отборнейшей матерщины :roll:

И, разумеется, ожидайте завершения данной трилогии :sad:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 06.04.19 19:09  | 
  # 82650

Спасибо! :oops:

Nigan
отправлено 06.04.19 19:25  | 
  # 82651

Какое по Беспределу ?

garik123
Тех.поддержка
отправлено 06.04.19 19:56  | 
  # 82655

Спасибо за релиз.
Перевод и озвучка идеально подходят к фильму. Посмотрел с удовольствием )

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.04.19 22:29  | 
  # 82662

Уважаемые соратники, спасибо за добрые слова, мы с Михаилом очень старались.

Теперь остался последний рывок, заключительный фильм трилогии. Факающих негров там, увы, не будет, зато будет безбашенный израильтянин Ави из чумового «Снегопада» в роли главного негодяя Заура :sad:

ProRock
отправлено 06.04.19 23:16  | 
  # 82665

Спасибо большое! Теперь с удовольствием пересмотрю с правильным переводом и крутой озвучкой :roll:

igorkmv
Спонсор
отправлено 06.04.19 23:40  | 
  # 82666

Спасибо!

Nigan
отправлено 07.04.19 16:14  | 
  # 82718

Участники Переводмана я хотел спросить почему заглавие по беспределу ? ведь в оригинале Redemption что означает Искупление или что то в этом роде.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.04.19 16:28  | 
  # 82721

Кому: Nigan

Это смешной перевод.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 07.04.19 20:35  | 
  # 82729

Кому: kyberpunk

>Это смешной перевод.

Не, смешной это «Мег», между прочим, до сих пор пользующийся ажиотажным спросом :sad:

А этот просто АГРОХУИТЕЛЬНЫЙ :razz:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 07.04.19 21:04  | 
  # 82730

Кому: 7654

> А этот просто АГРОХУИТЕЛЬНЫЙ

Хорошая шутка.

farivan
V.I.P.
отправлено 07.04.19 22:15  | 
  # 82737

Шоушенк по беспределу

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 08.04.19 16:58  | 
  # 82814

Спасибо, поугарал, не смотрел эту часть. Вертухаи, мордастый и бородатый — реальные упыри даже на вид, орал в голос!!!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 10.04.19 18:19  | 
  # 82977

Снова в тюрячке чудит :

Отмщение / AVENGEMENT
//youtu.be/LqzaNNLefg0

Синопсис:
Скотт Эдкинс бьёт людей руками, ногами, головой и вставными зубами.

Премьера — 24 мая 2019