RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Undisputed II: Last Man Standing

Перевод: 7654. Озвучено в стиле VHS.

Описание:

Перевел:
7654

Озвучил:
М. Чадов


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

igorkmv
Спонсор
отправлено 21.03.19 08:03  | 
  # 81615

Спасибо!

VitVil
V.I.P.
отправлено 21.03.19 11:31  | 
  # 81617
Озвучено в стиле VHS.

Это как, гнусавым голосом?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 21.03.19 11:54  | 
  # 81618

Кому: VitVil

> Это как, гнусавым голосом?

Да, все верно. Монотонным, гнусавым голосом. Плюс звуковой эффект VHS.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 12:52  | 
  # 81624

Михаил, огромное спасибо! :oops:

Уважаемые соратники, представляем вашему вниманию первый фильм из «Трилогии Бойко».

Шикарный файтинг с кучей факов :roll:

Развесистой клюквы на русскую тему здесь экскаватором не разгрести, однако в данном случае это не раздражает, а веселит :razz:

Приятного просмотра.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 15:34  | 
  # 81649

Посмотрел.

Как и всегда шикарная озвучка Михаила Чадова :oops:

Лютые замесы и это только прелюдия. Самая мякотка и по дракам и по факам будет во второй части :roll:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.19 16:34  | 
  # 81663

Кому: 7654

Спасибо. А это какая часть?

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 16:44  | 
  # 81665

Кому: Юрий Деточкин

Пожалуйста.

В «Трилогии Бойко» первая.

В тетралогии «Неоспоримый» вторая.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.19 17:18  | 
  # 81671

Кому: 7654

Спаси :oops: бо!

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 18:04  | 
  # 81674

а нахуя надо было портить звук ненужными фильтрами, типо под вхс? можно было бы и дальше пойти, для аутентичности, тупо периодически звук убирать, ну дефект плёнки хуйли. :grin:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 18:17  | 
  # 81675

Кому: DREADG

Это у нас с Михаилом такая фишка для фильмов со Скоттом Эдкинсом.

Когда делали «День расплаты» Михаил предложил попробовать, провести творческий эксперимент. Попробовали, мне понравилось и многим зрителям тоже.

Вот мы и решили делать картины с Эдкинсом в данном стиле.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 18:42  | 
  # 81678

Спасибо, пересмотрю с удовольствием!

Я думал ты прям с первой начнёшь, но оказалось, там нет бойки)) я кстати свое знакомство как раз с этого фильма и начинал, ржали с друзьями люто, и обсуждали)))

Вот непонятно, почему первая «переводилась» обсуждению не подлежит, а последующие уже стали неоспоримый? В итоге странно, 2, 3 и 4, а первого как бы нет. И висло снайпса заманили только на 1 чемберса играть.

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.03.19 21:13  | 
  # 81705

Спасибо!!! :roll: А рип поменьше или дорожка отдельно будет? :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 22:00  | 
  # 81716

Кому: sa1992

Тут всё очень сложно. Я сам люблю мелкие рипы, но тут по другому никак не получалось.

На этот фильм полно как рипов так и сабов и они… ну нихуя не совпадают по таймингу. Я еле-еле нашел совпадающую пару.
С другой стороны рип на 5.76 по нынешним временам не такой уж и большой.

Кстате(с) с продолжением та же самая петрушка. Но там мне удалось найти рип поменьше, всего на 2.73

igorkmv
Спонсор
отправлено 21.03.19 22:50  | 
  # 81725

Кому: 7654

> Кстате(с) с продолжением та же самая петрушка.

Жду! Жду продолжения!!!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 22:53  | 
  # 81728

Да, уважаемые соратники, один нюанс.

Я долго думал стоит ли переводить рэп или оставить так, ибо прекрасно знал свои возможности в стихосложении :sad:

В итоге таки решил перевести, ибо это было весьма важно, но рифмовать даже и не пытался, просто передал общий смысл.

А Михаил замечательно его озвучил.

Лично мне итоговый результат с рэпом понравился.

А как вам? Стоит ли в дальнейшем переводить стихи в подобном формате или если уж не дано стихосложение, то и трогать не стоит?

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.19 22:58  | 
  # 81729

Кому: igorkmv

Всё будет. И продолжение (самый крутой фильм в трилогии) и заключительный, а как же.

А поле них «Перекрёсток Десятой и Вульф».

С Марсденом, Рибизи, Хоппером, Килмером, Майоком, Деннехи…

Классный фильм, вариация на тему «Донни Браско», но как-то прошел стороной.

igorkmv
Спонсор
отправлено 22.03.19 00:35  | 
  # 81739

Кому: 7654

> А поле них «Перекрёсток Десятой и Вульф».

Он прямо так и называется? Не смог найти просто.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.19 00:47  | 
  # 81740

Кому: igorkmv

10th & Wolf

kinopoisk.ru/film/9360/

igorkmv
Спонсор
отправлено 22.03.19 01:24  | 
  # 81742

Кому: 7654

Криминал… Я тоже про стукача фильм заказал. «Белый Рик». Там ещё Макконехи играет.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.19 07:57  | 
  # 81750

Кому: 7654

https://www.kinopoisk.ru/film/1041862/

Михаил Чадов
Автор
отправлено 22.03.19 09:19  | 
  # 81752

Добавлена дорога и ссылка на чистый голос. Голос не редактированный, без каких-либо эффектов.

budunado
отправлено 22.03.19 15:14  | 
  # 81776

Спасибо!
Сегодня прямо день Эдкинса какой-то — еще аж кроме этого сразу два фильма вышли с ним с переводом (правда, галимым). :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.19 15:30  | 
  # 81780

Кому: petrena

Спасибо за наводку, скачиваю.

По идее фильм должен быть что надо, ибо режиссёр тот же что и на «Человеке-аварии» и «Дне расплаты».

BizzyD
Спонсор
отправлено 22.03.19 16:22  | 
  # 81787

Я конечно помню что в индийсйких фильмах 80х и 90х был перевод песен, только это плохо действует на атмосферу( На крайняк можно сабы запилить. :-]

7654
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.19 17:38  | 
  # 81790

Кому: igorkmv

>Там ещё Макконехи играет.

Тащусь с Матвея ещё со времён U-357 :roll:

А уж когда он забожил в «Киллере Джо» то вааще… :roll:

Ждём-с :sad:

igorkmv
Спонсор
отправлено 22.03.19 18:39  | 
  # 81795

Кому: 7654

> А уж когда он забожил в «Киллере Джо» то вааще…

Да… Там он вообще зажёг. Ему идёт полуёбнутых играть. Помнишь Настоящий детектив? :razz:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.19 22:39  | 
  # 81805

Спасибо конечно за голос не обработанный, хотел себе дорогу собрать, но дошёл до одного момент при сведении, и….. :twisted: от такого количества мата на минуту времени, я был просто в ахуе. нахер надо такое добро. но это конечно не претензия к Михаилу Чадову.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.19 23:57  | 
  # 81806

Увы, но новый фильм с Эдкинсом полнейшая поебень в стиле идиотских азиатских боевиков, да и Эдкинс там совсем не ГГ.

А самое главное — типажи. Если ЧА и ДР не то что главные герои, а даже второстепенные персонажи были самобытны и нестандартны, то здесь сплошной чёрно-белый шаблон-картон, ну что за хуемыслие? :-]

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.19 00:05  | 
  # 81807

Кому: 7654

меня хватило на 30 минут :grin:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.19 00:15  | 
  # 81808

Кому: petrena

Я продержался 40 :-]

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.19 00:19  | 
  # 81809

Кому: petrena

В дебюте (разгром лагеря в джунглях) создатели хотели закосить под «Хищника», а получилось под вторых «Горячих голов», ну когда Чарли Шин хуячит из пулемётов с обеих рук, стоя по пояс в гильзах, а в углу экрана крутится счётчик убитых врагов :razz:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.19 01:07  | 
  # 81810

Это все хуйня,скоро от меня будет хуета( фильм) думаю тебе вкатит :sad:

avis
отправлено 23.03.19 15:00  | 
  # 81827

«Пиздуй в пизду…» и т.д. 7654 — это должно быть смешно?
Чадов — взрослый человек. Нафига?

avis
отправлено 23.03.19 18:26  | 
  # 81831

Кому: 7654

просто набор матов

avis
отправлено 23.03.19 18:30  | 
  # 81832

Кому: Михаил Чадов

Всё хорошо. Не опускайся. Делай своё…

farivan
V.I.P.
отправлено 24.03.19 10:52  | 
  # 81857

Кому: avis

> Нафига?

Это просто работа.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.03.19 11:34  | 
  # 81858

Кому: avis

>просто набор матов

Это только разминка, дальше будет ещё больше, жди.

А ты уже не первый раз жалуешься на изобилие мата в моих переводах, однако снова скачиваешь мои новые работы, рыдаешь, давишься, но продолжаешь жрать кактус :razz:

И, кстате(с), ты такой не один :mrgreen:

Понимаю, от моих матерщинных шедевров отказаться невозможно, чивоужтам(с) :razz:

avis
отправлено 24.03.19 11:38  | 
  # 81861

Кому: 7654

Детскому саду нужен доктор…

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.03.19 11:49  | 
  # 81863

Кому: avis

Ты, главное, не пропадай.

Буду ждать твоего отзыва на третьего «Неоспоримого» :razz:

avis
отправлено 24.03.19 14:08  | 
  # 81866

Кому: 7654

Какие отзывы?
Уважаю озвучку Чадова.
Но твоих переводов мне хватило минут на 20-30.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.03.19 14:37  | 
  # 81867

Кому: avis

Так зачем же ты опять скачал и стал смотреть фильм в моём переводе? :razz:

Кстате(с), уверен, что ты и дальше не пропустишь ни одного моего перевода, чивоужтам(с) :shock:

avis
отправлено 24.03.19 14:57  | 
  # 81870

Кому: 7654

Уважаю Чадова. А вдруг?
Но пока, извини, примитив… :grin:

d_torson
Участник сборов
отправлено 24.03.19 17:23  | 
  # 81876

:roll: Чо, огонь. Снимали правда в болгарской тюрячке, но думаю, разница не велика. Кроме тупого мочилова есть и неплохой незатейливый сюжет. Боксёрки с надписью СССР — убили напрочь. У меня такие-же почти. На пляже народ нервирую.

GJIa3
отправлено 24.03.19 18:14  | 
  # 81880

Заебись!!! Ждем второго!!! Перевод, озвучка- все ахуенно!!! Вон непонятно, какой смысл Эдкинсу сниматься в фильмах типа «Преступник», который с костнером, если он там просто всю дорогу пиздит, и даже копытом ни разу никого не лягнул..

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.03.19 20:14  | 
  # 81883

Кому: d_torson

Кому: GJIa3

Спасибо, мы работаем для Вас :roll:

ProRock
отправлено 26.03.19 22:27  | 
  # 81963

Спасибо вам за такой замечательный релиз!

В официальной двухголоске смотреть и плакать, «факи» сплошные переводились — «пошел ты» и «дерьмо» :grin:

Рип качественный, сравнительно небольшой, забираю в коллекцию :oops:

Жду третью, самую любимую часть! Всем Добра)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.03.19 00:12  | 
  # 81967

Кому: ProRock

Спасибо за Ваше внимание :oops:

Вся трилогия уже переведена, осталось только озвучить два оставшихся фильма. Так что всё будет непременно.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 04.04.19 07:30  | 
  # 82513

Кому: 7654

https://www.kinopoisk.ru/film/1112408/ новый бред от Скотта :mrgreen:

-ALCASTER-
отправлено 12.04.19 20:37  | 
  # 83097

Народ, я тут мелкий рип сделал на 480 из ремукса и приклеил данную дорогу и англ. сабы:

magnet:?xt=urn:btih:AIGQEVBWVIGO6MJBGJDQOGMLAZN5CRRY

Всем приятного просмотра)