RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Meg / Мегалодон (смешной перевод 7654)

Михаил Чадов   
6 Марта,
2019

The Meg

Описание:

Пургу промёл:
7654

Озвучил:
Михаил Чадов


От автора смешного перевода:

Уважаемые соратники, представляю Вашему вниманию наш с Михаилом творческий эксперимент.
Мой первый опыт в прометании пурги, а у Михаила в озвучивании оной.
На мой взгляд получилось очень даже неплохо, особенно вторая половина фильма в которой я распетросянился только держись. Понятное дело, что зайдёт не каждому, но тут уж что есть, то есть.
В какой-то мере это фанфик на фильмы со Стэтэмом, в первую очередь, на оба "Адреналина" (тема Чева Челиоса проходит красной нитью через всё произведение) и прочие культовые вещи типа "Большого Лебовски", "Спиздили", "Дохлый Рыба" и.т.д. Ну и без Шуры Каретного тоже не обошлось.
Отдельное спасибо Михаилу за замечательную находку с именем главной героини. В оригинале она Сунь-Инь, а Михаил предложил назвать её Сунь-Вынь и это погремуха легла в общий текст как влитая.
Миллиардер матерящийся через слово - это дань уважения обожаемому мной сериалу "Миллиарды" (четвёртый сезон стартует 17 марта, смотреть в Ньюсах), в котором все миллиардеры матерятся как сапожники.
Да, не ждите от этой адаптации чего-то тонкого и изысканного, юмор тут грубый, на уровне уже упоминавшихся "Адреналинов".
А моей особой гордостью в этой картине являются реплики Мега и собачки Пипки, прям какое-то озарение на меня нашло когда писал их тексты.
Ну и сам фильм надо было непременно обстебать и поглумиться, ибо относится к нему серьёзно просто невозможно, столько в нём откровенной ахинеи приправленной зашкаливающим пафосом.
В общем, смотрите и пишите отзывы, как получилось. Если в целом понравится, то сделаю в таком же стиле "Разлом Сан-Андреас", по адаптации которого есть ряд ржачных идей.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
С искренним уважением 7654.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Battemen
Спонсор
отправлено 19.03.19 19:23  | 
  # 81561

хуй

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.03.19 19:10  | 
  # 81603

На счёт того кому что кажется смешным :sad:

youtube.com/watch?time_continue=15&v=d39Zl33qwDY

Кому-то сие покажется полной хуйнёй и тупостью, а я билсо лбом ап пол и ржал до судорог :shock: