RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Meg / Мегалодон (смешной перевод 7654)

Михаил Чадов   
6 Марта,
2019

The Meg

Описание:

Пургу промёл:
7654

Озвучил:
Михаил Чадов


От автора смешного перевода:

Уважаемые соратники, представляю Вашему вниманию наш с Михаилом творческий эксперимент.
Мой первый опыт в прометании пурги, а у Михаила в озвучивании оной.
На мой взгляд получилось очень даже неплохо, особенно вторая половина фильма в которой я распетросянился только держись. Понятное дело, что зайдёт не каждому, но тут уж что есть, то есть.
В какой-то мере это фанфик на фильмы со Стэтэмом, в первую очередь, на оба "Адреналина" (тема Чева Челиоса проходит красной нитью через всё произведение) и прочие культовые вещи типа "Большого Лебовски", "Спиздили", "Дохлый Рыба" и.т.д. Ну и без Шуры Каретного тоже не обошлось.
Отдельное спасибо Михаилу за замечательную находку с именем главной героини. В оригинале она Сунь-Инь, а Михаил предложил назвать её Сунь-Вынь и это погремуха легла в общий текст как влитая.
Миллиардер матерящийся через слово - это дань уважения обожаемому мной сериалу "Миллиарды" (четвёртый сезон стартует 17 марта, смотреть в Ньюсах), в котором все миллиардеры матерятся как сапожники.
Да, не ждите от этой адаптации чего-то тонкого и изысканного, юмор тут грубый, на уровне уже упоминавшихся "Адреналинов".
А моей особой гордостью в этой картине являются реплики Мега и собачки Пипки, прям какое-то озарение на меня нашло когда писал их тексты.
Ну и сам фильм надо было непременно обстебать и поглумиться, ибо относится к нему серьёзно просто невозможно, столько в нём откровенной ахинеи приправленной зашкаливающим пафосом.
В общем, смотрите и пишите отзывы, как получилось. Если в целом понравится, то сделаю в таком же стиле "Разлом Сан-Андреас", по адаптации которого есть ряд ржачных идей.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
С искренним уважением 7654.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Battemen
Спонсор
отправлено 19.03.19 19:23  | 
  # 81561

хуй

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.03.19 19:10  | 
  # 81603

На счёт того кому что кажется смешным :sad:

youtube.com/watch?time_continue=15&v=d39Zl33qwDY

Кому-то сие покажется полной хуйнёй и тупостью, а я билсо лбом ап пол и ржал до судорог :shock:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.19 22:38  | 
  # 81841

Ну , что я могу сказать … вот был такой персонаж Волоситов , старожилы поймут , новобранцы — рекомендую с творениями Сергея Ловаситова ознакомиться . Вот ругают его все и тд , а вот мне фильмы Last Man Standig ( с Брюсом ) и Rambo четвёртый очень сильно нравятся именно в его подаче , хотя там с привинчиванием дорожек поебаться пришлось ))) , ну , а Gran Torino в его исполнении — вообще пиздец ! Дык я о том , что подобная озвучка мне очень напомнила то , чем когда то занимался Серёга . И на хера вплетать каких то держи,блядь,морд мне не ясно . Это очень разное ! Не надо тёплое с мягким путать . Переводчик 7654 , жги , мне очень понравилось !

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.19 23:07  | 
  # 81843

Кому: СэМ

Ага, но переводов Ловоситова тут нет, по вполне понятным причинам.

Михаил_123
Спонсор
отправлено 23.03.19 23:35  | 
  # 81845

Кому: DREADG

Вообще-то, есть. В поиске сайта наберите данную фамилию. Но ссылки, я думаю, уже давно мертвы.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.03.19 11:36  | 
  # 81860

Кому: СэМ

Спасибо за поддержку :oops:

Будем работать дальше, а как же! :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 07.04.19 18:11  | 
  # 82724

Месяц со дня релиза, а раздача живее всех живых, хе-хе(с) :roll:

Значит, всё верно делали, чивоужтам(с) :sad:

igorkmv
Спонсор
отправлено 07.04.19 18:20  | 
  # 82725

Кому: 7654

А нет в планах продолжить в этом же духе?

7654
Генеральный спонсор
отправлено 07.04.19 18:22  | 
  # 82726

Кому: igorkmv

В самых ближайших нет, а там кто знает…

igorkmv
Спонсор
отправлено 07.04.19 21:36  | 
  # 82733

Кому: 7654

> В самых ближайших нет,

Ну вот… Значит в ближайшее время жизнь потеряла смысл :grin:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 07.04.19 21:57  | 
  # 82735

Кому: igorkmv

:shock:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 13.04.19 19:51  | 
  # 83188

Кому: DREADG

Странно , в своё время я именно отсюда его озвучки и достал , правда было это хер знает когда . У меня в принципе всё есть , но я не технарь , создавать раздачи не умею ((

Михаил Чадов
Автор
отправлено 16.04.19 11:59  | 
  # 83399

Добавлен ХД звук и 3Д версия.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 16.04.19 13:19  | 
  # 83402

Кому: Михаил Чадов

Михаил, большое спасибо :oops:

Так же поклон инициатору уважаемому Будулаю и собравшему дорожку Скажутину :oops:

JohnDoe
отправлено 26.04.19 23:34  | 
  # 83859

Охуенный перевод!Браво :shock:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.04.19 00:13  | 
  # 83860

Кому: JohnDoe

Спасибо! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.05.19 13:31  | 
  # 84332

Два месяца со дня релиза :sad:

Живее всех живых, чивоужтам(с) :roll:

igorkmv
Спонсор
отправлено 06.05.19 17:56  | 
  # 84343

Кому: 7654

Шедевр хули! :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.05.19 20:51  | 
  # 84349

Кому: igorkmv

>Шедевр хули!

Беспезды, чивоужтам(с) :roll:

Piterskiy78
отправлено 14.05.19 01:50  | 
  # 85193

Зашло на ура! Уверен, что без напалма фильм не на столько интересно смотрится. Опыт удачный! Сппасибо.

shaaz
отправлено 15.05.19 17:53  | 
  # 85250

Кому: igorkmv

>Шедевр хули!

Беспезды, чивоужтам(с) :roll:

Ставлю фильм фоном во время работы!
7654 — жги дальше!!! :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.05.19 18:10  | 
  # 85251

Кому: Piterskiy78

Кому: shaaz

Спасибо на добром слове, подобные отзывы очень вдохновляют :oops:

kerzon
Участник сборов
отправлено 16.05.19 15:37  | 
  # 85283

Супер!!! :oops: :oops: :oops:
Все эти пафосные фильмы-катастрофы нужно смотреть именно в таком переводе :roll:
Жду новых правильных переводов :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 16.05.19 19:09  | 
  # 85285

Кому: kerzon

Спасибо. Всё будет и переводы и пурга навроде этой, уже имеются некоторые намётки.

shaaz
отправлено 17.08.19 15:01  | 
  # 89413

Кому: 7654
Добрый день! Когда ожидаются релизы типа этого? Чем-то могу поспособствовать?