RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Far Cry Experience / Опыт Far Cry

Perevodman   
15 Января,
2019
The Far Cry Experience / Опыт Far Cry. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
термоядски крутая короткометражка-приквел к 3 части известного шутера Far Cry. Фильм заканчивается как раз, когда начинаются события игры. Я так проникся, что даже поставил Far Cry 3 побегать. В последний раз играл ещё в первую часть в далёком 2004 году. Но даже если вы не играли и вообще в игры не играете, смотреть будет афигительно ржачно, если, конечно, уважаете чёрный юмор!

Несколько пояснений:


  • Джонатан Сандерс, который играет Барри, никаким боком в Доме Большой мамочки не участвовал...
  • МакТрахер - отсылка к Суперперцам!
  • Армано - конский хер
  • Снорклинг - ныряние с дыхательной трубкой
  • Витамин Дубль Вэ - такого не бывает

Заказал Михаил_123. Озвучил М.Чадов. Перевёл на слух и собрал Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Михаил_123
Спонсор
отправлено 15.01.19 10:11  | 
  # 79093

Спасибо ещё раз! :roll: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.01.19 16:39  | 
  # 79105

Спасибо! :oops:

DmitriyPekar
отправлено 15.01.19 16:48  | 
  # 79106

Спасибо

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.01.19 18:08  | 
  # 79110

Спасибо!!! :roll:

BizzyD
Спонсор
отправлено 15.01.19 19:11  | 
  # 79113

:oops: :oops: :oops: :oops: :roll:

caho
отправлено 15.01.19 20:37  | 
  # 79114

Спаасибо!!!! это огонь!!! я в 2018 прошёл пятый фар край, потом третий и четвёртый. В Цитру в третьем влюбился)))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 16.01.19 12:27  | 
  # 79128

Спасибо, жёсткий ролик)

RafL
Участник сборов
отправлено 16.01.19 14:02  | 
  # 79130

:razz: угарно
спасибо :oops:

Ram-Zet
V.I.P.
отправлено 16.01.19 19:22  | 
  # 79133

Спасибо! Витамин Дубль Вэ? Наш аналог витамин «Зю».

Ananerbe
Спонсор
отправлено 17.01.19 06:32  | 
  # 79146

Никогда не любил FarCry, но сея картина про сто блеск! Спасибо всем причастным! Мактрахер жжот! :shock:

Aleks47
отправлено 17.01.19 07:50  | 
  # 79147

Благодарю за перевод, озвучку и проделанную работу.
Но помоему армано это hermano т.е. друг, брат, корешь и т.п.
А еще в самой игре можно найти это место и закопанного мертвого кристофера… или это то место что на обложке игры которое… Точно не помню, давно дело было.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 17.01.19 14:58  | 
  # 79150

Кому: Aleks47

> Но помоему армано это hermano т.е. друг, брат, корешь и т.

Может быть, но без сабов точно не узнать. Судя по тому, как произносит на испанском гугл слово «hermano», то если эта версия правильная, то, значит, Ваас говорит на испанском с акцентом, т.к. у него больше похоже на «Армано», тогда как «hermano» произноситься должен как «Эрмано».

Aleks47
отправлено 18.01.19 06:07  | 
  # 79166

Кому: Perevodman

Думаю определённо присутствует акцент т.к. роль исполнял канадский актёр Майкл Мэндо.
Вот кстати то место где закопан Крис в игре — https://www.ign.com/wikis/far-cry-3/Say_Hi_to_the_Internet
Как бы там ни было главной моей мыслью было выразить вам благодарность.
С уважением.

d_torson
Участник сборов
отправлено 18.01.19 08:15  | 
  # 79170

Круть! Спасибо. А у меня есть запись интры кооператива третьего фар карая. Знатно матерятся. Бодрый ролик.

https://youtu.be/3jt3scOQtVM

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 18.01.19 15:08  | 
  # 79176

Кому: Aleks47

Спасибо за наводку, обязательно туда загляну))

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 18.01.19 15:35  | 
  # 79178

Ох, спасибо. Майкл Мэндо бесподобен :roll: .

Скоро, глядишь, появится на сайте ветка с переводами игр :smile:

DmitriyPekar
отправлено 18.01.19 17:49  | 
  # 79179

Кому: mestereo2110

> Ох, спасибо. Майкл Мэндо бесподобен .
> Скоро, глядишь, появится на сайте ветка с переводами игр

было бы просто прекрасно