RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Trespass / Блудняк (перевод 7654)

Михаил Чадов   
27 Октября,
2018

Trespass

Простава от 7654 в честь своего Дня Рождения.

Поздравляем!

Перевод:
7654

Озвучка:
Михаил Чадов


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Battemen
Спонсор
отправлено 27.10.18 08:30  | 
  # 75960

Спасибо! 7654 с Днём! :roll:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 27.10.18 08:56  | 
  # 75961

C Днюхой! :oops: :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 10:00  | 
  # 75966

С днем, братка!!! Спасибо за все движухи :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 27.10.18 10:01  | 
  # 75967

С Днём! Всего самого хорошего. :roll:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 27.10.18 10:14  | 
  # 75968

С Днем Рождения! Не останавливайся на достигнутом, еще больще и еще лучше!

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 10:15  | 
  # 75969

С Днем!Всего самого! :roll:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 27.10.18 11:49  | 
  # 75970

Поздравляю! Спасибо за проставу!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 12:40  | 
  # 75972

Уважаемые соратники, большое спасибо за поздравления.

Представляю Вам мой 11-й перевод в невероятной озвучке МАЭСТРО Михаила Чадова. Перед Михаилом стояла поистине АРХИСЛОЖНАЯ задача, озвучка данной картины это что-то. Уже к десятой минуте фильма обстановка накаляется и «перевести стрелку на другой день»(с), как завещал Михалыч в «Жмурках», нет никакой возможности. Посему все орут, визжат, истерят со страшной силой. Причём делают это ОДНОВРЕМЕННО — настоящий ад для озвучивальщика. Однако, Михаил, как и всегда, справился совершенно блестяще, ГРАНДИОЗНАЯ РАБОТА, брависсимо, МАСТЕР! :oops:

Сам фильм тоже выше всяких похвал. Какие образы, какие повороты сюжета, какая потрясающая актёрская игра!

А уж какие диалоги, они просто божественны — фак на факе и факом погоняет! :roll:

То, что сделали с этим фильмом в дубляже это даже не пиздец в степени ужас, этому определения ещё не придумали.

Счастлив, что нам с Михаилом удалось поднять из могилы этот замечательный фильм самого Шумахера.

Приятного просмотра, дорогие соратники!

karbofos
отправлено 27.10.18 12:53  | 
  # 75973

С Днем Рождения!!! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 27.10.18 13:09  | 
  # 75974

Большое Спасибо!!! С Днем Рождения!!! Всего наилучшего!!! :roll: Удачи в следующих переводах..и чтоб запал не проходил!!! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 13:18  | 
  # 75975

Кому: sa1992

Какой уж там проходил, напротив только набирает обороты :sad:

На ноябрь запланированы две факовых бомбы :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 27.10.18 13:25  | 
  # 75976

Кому: 7654

ЖдемС….. :oops:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 27.10.18 13:39  | 
  # 75977

Кому: 7654

С Днём рожденья! :oops: :oops: :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 14:21  | 
  # 75980

С днем Варенья, чувак :roll:

Всех благ и успехов на творческом поприще :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 14:37  | 
  # 75981

С Днём рождения ! Здоровья и много хороших фильмов впереди!

petja.kantr0p
отправлено 27.10.18 15:39  | 
  # 75984

Кому: 7654

С днем рождения! Здоровья, достатка и всяких радостей в жизни!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 17:25  | 
  # 75990

Уважаемые соратники, большое спасибо за поздравления! :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 27.10.18 17:54  | 
  # 75991

С днём рождения! Творческих кайфушечек, будь здоровым и счастливым! :roll: Спасибо за подгон :oops:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 18:30  | 
  # 75992

С Днюхой, камрад! Спасибо за релиз, обязательно заценим! :roll:

RW
Спонсор
отправлено 27.10.18 19:21  | 
  # 75995

С Днём Рождения!! Всех благ, всего наилучшего!

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 22:20  | 
  # 75997

Кому: 7654

С Днём рожденья!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.18 22:47  | 
  # 76000

Ещё раз огромное спасибо за поздравления! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.18 03:26  | 
  # 76004

Кому: 7654

С днюхой!

duuude
отправлено 28.10.18 03:58  | 
  # 76006

Далеко-далеко жил один парень, тот, про которого я сейчас расскажу. Звали его 7654. По крайней мере, таким именем он наградил себя сам. Сам-то он этим именем не сильно пользовался. В наших краях цифрами себя никто бы звать не стал. Поначалу я в 7654 много чего не понимал, как и в сайте, где он тусил. Хотя, может, потому мне там и было, черт подери, интересно… Понятное дело, сам я в лондонах не бывал. И во Франции не был. И, как говорится, королеву в исподнем тоже не видал. Но вот, что я вам скажу: после того, как я увидел ПП и прочитал рецензии 7654, ну, по-моему я прочитал кое-чего ничуть не менее удивительное, чем во всяких других местах, да еще и на родном языке… Я говорю об этом только потому, что иногда попадается такой человек, не скажу «Герой»… Чё эт такое, ваще, герой?! Но иногда попадается такой человек! Я имею в виду 7654… Такой человек… Ну… Который просто создан для своего времени и места. Он занимает именно свое место — ну, как 7654 на ПП. И даже если он иногда пишет невпопад (а 7654 иногда определенно пишет невпопад), но иногда попадается человек… Иногда… Попадается человек… Так! О чем это я?! Ай, ну его к черту, вы с ним и так уже познакомились! Если кто и может увлечь потенциального зрителя своей зазывательской (и пиздец какой полезной, потому что зачастую не знаешь, что смотреть) писаниной, то это 7654! Мало кто может описать фильм настолько ярко, при этом не испортив просмотр спойлерами! Поздравляю! Поздравляю не только именинника, но и всех нас — ценителей стоящих фильмов и адекватных переводов!

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 05:15  | 
  # 76007

С Прошедшим!Всего самого наилучшего :roll:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 09:38  | 
  # 76010

Присоединяюсь к поздравлениям.
Оптимизма, здоровья и всего наилучшего.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 13:23  | 
  # 76020

Друзья, ещё раз большое спасибо за поздравления! :oops:

varuskv
отправлено 28.10.18 17:24  | 
  # 76043

Странное название. С учетом отсутствия описания сюжета желания к просмотру не вызывает. На портале вы не первые играетесь с названиями известных фильмов, которые уже закрепились в сознании зрителей под определенным, пусть и не всегда верным переводом, однако все должно иметь меру. :arrow:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 29.10.18 05:52  | 
  # 76065

Перевод и озвучка — класс.
фильм полное дерьмо — сработала сигнализация и охрана звонит по телефону — х…та полнейшая.
через 30 секунд прилетела бы охрана и завалила всех.
огромный косяк — убивший фильм.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.18 12:59  | 
  # 76214

Посмотрел. Неплохой фильм. Согласен, есть пару косяков типа баба из охранной фирмы звонит на дом. Но, блядь, это ж кино! А где не без этого!? В целом — понравилось.

Перевод от камрада 7654 порадовал. Камрад, на мой взгляд, если ты перестанешь вставлять мат где его нет (на слух заметил лишь один раз — вместо «врет» прошло «пиздит»), будет супер! Спасибо!!! :roll:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.18 13:02  | 
  # 76215

А есть ли еще, скажем так, у «позднего» Коляна хорошие фильмы? Ибо поздний Колян — это как и поздний Степан Сигал. Но из кучи шлака и у поздних товарищей встречаются неплохие работы

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.18 14:33  | 
  # 76220

Кому: Zaborik

Камрад, глянь фильм «Джо» 2013-го года, на мой взгляд весьма достойная работа.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.18 15:24  | 
  # 76222

Кому: 7654

Спасибо! Посмотрю!

R.U.
Участник сборов
отправлено 04.11.18 00:14  | 
  # 76254

Кому: 7654

С Днем рождения!
От всей души!

R.U.
Участник сборов
отправлено 04.11.18 00:16  | 
  # 76255

Кому: duuude

:shock: