RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Avengers: Infinity War / Мстители: Война бесконечности

Михаил Чадов   
18 Сентября,
2018

Avengers: Infinity War

Описание:
перевод
Михаила Чадова
доступен благодаря: stimco. Работа со звуком stimco.

Мата ни в оригинале, ни в переводе нет!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

jekk666
отправлено 18.09.18 19:15  | 
  # 74735

Внезапно, спасибо)

Михаил Чадов
Автор
отправлено 18.09.18 19:16  | 
  # 74736

Кому нужен HD звук, stimco готов предоставить за 1000р.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 18.09.18 19:28  | 
  # 74737

ахуеть! СПАСИБО, ас3 за глаза, респект)

gorlum22
отправлено 18.09.18 20:54  | 
  # 74739

Огромное спасибо!!! :oops:

RafL
Участник сборов
отправлено 18.09.18 20:57  | 
  # 74740

Кому: Михаил Чадов

с дубляжом не сравнивали? много растеряли при дублировании?

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.09.18 22:20  | 
  # 74745

Спасибо!!! :roll:

Михаил Чадов
Автор
отправлено 18.09.18 23:04  | 
  # 74746

Кому: RafL

Нет, с дубляжом не сравнивал. Не скажу насколько сильно они покромсали оригинальные диалоги. Но текст местами довольно плотный.

farivan
V.I.P.
отправлено 19.09.18 08:55  | 
  # 74758

<Мата ни в оригинале, ни в переводе нет!
[Дисклаймер:это я угораю]
А как же места, где он сам собой напрашивался. Создатели наверное очень хотели, но постеснялись. Надо было понавставлять., чтобы передать именно то, что задумывалось сценаристом и режиссером :smile:

RafL
Участник сборов
отправлено 19.09.18 09:22  | 
  # 74762

Кому: Михаил Чадов

понял, спасибо)

всем причастным спасибо за релиз :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 19.09.18 13:19  | 
  # 74765

Спасибо! :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 19.09.18 17:21  | 
  # 74772

Спасибо причастным! :roll:

Очень интересно, не растеряет ли шарма Дауни мл. без озвучки Зайцева :mrgreen:

Buka187
отправлено 20.09.18 11:57  | 
  # 74807

Мата нет,хуёво)

avis
отправлено 20.09.18 18:06  | 
  # 74824

Михаил — тЫ SUPER!!!
Buka187 — ты — балбес…

maxwell_kennedy
отправлено 21.09.18 14:57  | 
  # 74867

Спасибо stimco за заказ, и Мише за озвучку! :roll: Что не говори, а всё таки фильм десятилетия. Пойду, прикручу к Open Matte-версии

maxwell_kennedy
отправлено 21.09.18 15:02  | 
  # 74868

Кому: farivan
Кому: Buka187
О каком еще мате может идти речь, если во всех фильмах Марвел рейтинг PG-13.

farivan
V.I.P.
отправлено 21.09.18 23:28  | 
  # 74890

Алая ведьма теперь мой любимый персонаж
https://www.youtube.com/watch?v=3OtA0JxInkQ

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 22.09.18 00:06  | 
  # 74892

Кому: farivan

Видал, поржал :mrgreen:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 22.09.18 13:03  | 
  # 74905

Кому: farivan

Спасибо за наводку!!!
Ржу уже минут 10 без остановки!
Пиздец нахой блять!!!!!!!