RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Predators / Хищники

Михаил Чадов   
22 Июля,
2018

Predators
Описание:
Перевод:
Егор Мотыгин
, озвучка:
Михаил Чадов
, заказ озвучки и работа со звуком:
Stimco


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.18 00:00  | 
  # 72676

Спасибо! :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.18 00:14  | 
  # 72677

Спасибо! :oops: Не перестаешь радовать! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.07.18 00:20  | 
  # 72678

Спасибо!!! :roll: :oops:

kbij
отправлено 23.07.18 01:35  | 
  # 72683

Ваша озвучка, на самом деле, является в высшей степени превосходной. Для закадровой одноголоски у Вас есть всё что нужно иметь на балансе мастера: приятный не навязчивый тембр, какая-то лаконичная, я бы сказал, интонационность, чёткий, без диалектизмов, выговор. Так и надо озвучивать закадровый текст в лучших традициях этого искусства. Спасибо большое за Ваши работы! :oops:

etamax
Участник сборов
отправлено 23.07.18 05:38  | 
  # 72687

Спасибо, друзья!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.18 06:57  | 
  # 72689

Спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.18 21:34  | 
  # 72703

Шикарнейший фанфик, просто шикардонейший, чивоужтам(с)

Те, кто на Кинопоиске хуячил отрицательные отзывы просто ничего не поняли.

Вот у нас пишут фанфики по «Земле лишних» и «Эпохе мёртвых» Круза или там по «С.Т.И.К.С.» Каменистого. А тут Родригес и компания сняли фанфик по «Хищнику» с полным почтением к канону. От фирменной фоновой музыки в дебюте до песни на финальных от которой меня протащило как удава по стекловате.

Вторичность за которую фильм пинали «эстеты»? Ебать, да в фанфиках это ДОСТОИНСТВО, если автор фанфика сделал своё произведение максимально идентичным оригиналу.
И в данном случае это удалось на все сто процентов! :oops:

А как здесь обыграли целый ряд канонических моментов! Моя любимая параллель Билли с тесаком на бревне — японец с катаной :oops:

Лично я испытывал неземное блаженство от каждой минуты этой картины, и дело не только в Эвересте из факов, хе-хе(с) :sad:

А какие обалденные образы, чуть ли не каждый, натурально, золотой самородок!

Плюс архизачОтнейший цинизм, за Морфеуса и доктора отдельные аплодисменты, какого жару дали!

С технической точки зрения картинка, даже сейчас, восемь лет спустя — МОЁ ПОЧТЕНИЕ. От атаки шестиногих пятихуев до финального замеса Хищников! :oops:

В общем, не фильм, а восторг! :roll:

А уж в блистательном ПРАВИЛЬНОМ переводе Егора Мотыгиа, потрясающей озвучке Михаила Чадова и безупречном звуке от Stimco сие смотрится совершенно невероятно :oops:

Отдельный поклон заказчику :oops:

Фильм в коллекцию, без вопросов.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.18 22:12  | 
  # 72704

Ну после такого отзыва от камрада 7654 — обязательно пересмотрим :roll:

DarveSh
Участник сборов
отправлено 24.07.18 13:06  | 
  # 72717

Скинулся бы на HD-дорожку. (:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.18 15:07  | 
  # 72723

ждем 4К — скоро.
а там решим.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.18 20:04  | 
  # 72761

Смотрел с включенными англосабами, типа врубаюсь и сравниваю. Перевод понравился, русским Егор владеет, маты не упускает, хорош. Озвучка великолепная. сам фильм смотрел пару раз давно, и очередной пересмотр доставил ещё больше удовольствия, чем до этого. Здоровски получилось

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 26.07.18 23:43  | 
  # 72799

:oops:

Avatar-Lion
Участник сборов
отправлено 29.07.18 14:16  | 
  # 72942

Фильм оказался на удивление хорош! Честно говоря, после всякого шлака типа «Чужой против хищника» с опаской качал этих «Хищников», но просмотр развеял все сомнения. Очень и очень неплохое продолжение первых двух частей. Рекомендую!

mordor
отправлено 29.07.18 16:25  | 
  # 72949

Фильм крут, но по переводу Егора уже звучил Замез, здорово жто сделал…
Хозяин- барин.
Для Михаила: Вы превосходно озвучили Настоящую любовь, кроме Вашего озвучания другое смотреть в падлу.
Есть огромное количество старых фильмов, требующих нового перевода и озвучки, от Капли до Слизняка… Их бы…
Жаль, что я не любимая внучка олигарха, эх…
Спасибо.

bombik
отправлено 01.08.18 19:00  | 
  # 73050

Выложите пож. дорогу, если это возможно. Спасибо за ранее.