RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Men Who Stare at Goats / Мужчины, пялящиеся на коз. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
угарная комедия The Men Who Stare at Goats. В прокате: Безумный спецназ. В наличии: боевой гипноз, бесконтактные бои, хиппи, психоактивные вещества и козы. В ролях: Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси и прочие экстрасексы...

Релиз доступен благодаря: stimco, Amadeys, miklob, dycost, VampirL, etamax, iNstIGGAtor, dikii, mestereo2110, braindrill. Перевод и работа со звуком: Переводман. Озвучка: М.Чадов

Заметки:


  • Лин Кэссиди - Нил Кэссиди - известный битник
  • Лао Дцэдун - Мао Дцэдун
  • Армия Махди - или Общество мира - шиитская полиция в Ираке
  • Дольче - "сладкий" с итальянского
  • Шок и Трепет - военная доктрина подавления воли противника к сопротивлению путём демонстрации подавляющей силы
  • Битва за Ромади - серия одноимённых конфликтов
  • Мануэль Норьега - панамский государственный деятель
  • Анджела Лэнсбери - актриса 1925 г.р.
  • Барт Симпсон - пацан из мультика Симпсоны
  • Берт Рейнольдс - американский актёр 1936 г.р.
  • Тимоти Лири - писатель-психолог 1920 г.р.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 04.05.18 19:55  | 
  # 70257

+300

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 20:13  | 
  # 70258

400р

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 04.05.18 22:14  | 
  # 70269

Впишите на 300, пожалуйста :roll:

punya
отправлено 05.05.18 01:02  | 
  # 70273

Будет Миша?

braindrill
Спонсор
отправлено 05.05.18 09:04  | 
  # 70287

+300

Amadeys
отправлено 05.05.18 18:43  | 
  # 70311

мои 300

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 05.05.18 20:17  | 
  # 70312

Кому: punya

> Будет Миша?

Будет Миша!

Кому: Amadeys

> мои 300

Пользователи без лычки у нас сразу скидываются на реквизиты вверху…

etamax
Участник сборов
отправлено 06.05.18 09:01  | 
  # 70327

участвую!

Amadeys
отправлено 06.05.18 12:08  | 
  # 70328

закинул…карта 3651

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 06.05.18 12:45  | 
  # 70330

Кому: Amadeys

> закинул…карта 3651

есть!

PS: нужно писать когда и сколько, а номер карты всё равно на ЯД не отображается…

Amadeys
отправлено 06.05.18 12:51  | 
  # 70331

Кому: Perevodman

ok

miklob
Участник сборов
отправлено 06.05.18 21:48  | 
  # 70365

В деле
500 на кошелек сайта в 20:46 по МСК

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 07.05.18 02:24  | 
  # 70377

Кому: miklob

есть!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 07.05.18 02:25  | 
  # 70378

Кому: miklob

> 500 на кошелек сайта

есть!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 07.05.18 13:18  | 
  # 70406

Кому: stimco

> 400р

есть!

dycost
отправлено 22.05.18 13:23  | 
  # 70961

+400 на ЯД. 12:22

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 22.05.18 13:34  | 
  # 70962

Кому: dycost

есть!

VampirL
отправлено 23.05.18 13:18  | 
  # 70997

12:15
ЯД 500р

Проклапик
отправлено 23.05.18 17:28  | 
  # 71007

Помню, у Гоблина был неплохой вариант перевода названия — «Козлогляды».

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 26.05.18 14:22  | 
  # 71114

Кому: VampirL

> 12:15
> ЯД 500р

есть!

etamax
Участник сборов
отправлено 26.05.18 15:11  | 
  # 71116

только что отправил 500 рэ на ЯД со сбера, но без пометок

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 26.05.18 15:17  | 
  # 71117

Кому: etamax

есть!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.05.18 17:48  | 
  # 71120

Кому: Проклапик

> «Козлогляды»

:oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 28.05.18 16:14  | 
  # 71172

Кому: Проклапик

> вариант перевода названия — «Козлогляды»

ну, суда по описанию, там коза, а не козёл :razz:
Может, тогда «Козогляды» будет ближе к контексту? :mrgreen:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 08.06.18 17:31  | 
  # 71424

[ОБЪЯВЛЯЕТСЯ СБРОС]

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 08.06.18 18:59  | 
  # 71427

На ЯД.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 08.06.18 19:15  | 
  # 71428

Кому: iNstIGGAtor

есть!

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 09.06.18 13:08  | 
  # 71464

09.06.2018, 12.07 по МСК

300 рублёв на ВебМани

:roll:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 09.06.18 14:52  | 
  # 71465

Кому: mestereo2110

есть!

braindrill
Спонсор
отправлено 09.06.18 17:33  | 
  # 71469

300 на ВМ

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 10.06.18 14:50  | 
  # 71491

Кому: braindrill

есть! :oops:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 07.08.18 21:00  | 
  # 73207

Качамучос! :idea: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 07.08.18 21:13  | 
  # 73209

Спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 07.08.18 23:14  | 
  # 73216

Спасибо!! :roll: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.08.18 05:57  | 
  # 73264
> Тимоти Лири — писатель-фантаст 1920 г.р.

Какой нафиг фантаст, он про психоделики писал и употреблял в большом количестве.

Amadeys
отправлено 09.08.18 19:45  | 
  # 73284

о круто) помедитируем перед сном))…спасибо!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 11.08.18 02:20  | 
  # 73333

Кому: kyberpunk

поправил))