RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

I, Tonya / Я, Тоня

Perevodman   
26 Апреля,
2018

I, Tonya / Я, Тоня. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

ВНИМАНИЕ ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ, ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ!

Описание:
перевод и работа со звуком Переводман, озвучка М.Чадов, релиз доступен благодаря dikii...

Пояснялки:


  • Хет-трик – тройное достижение в каком-либо виде спорта
  • Звёзды на льду - в оригинале Ice Capades
  • Скейт Америка - международный турнир, организуемый Федерацией фигурного катания США
  • Чарльз Баркли - известный баскетболист
  • Tuna Can - эвфемизм маленького члена
  • Соня Хени - норвежская фигуристка и американская актриса
  • Спортивные хлопья - Wheaties Yonya Harding
  • Специальная олимпиада - олимпиада для умственно отсталых
  • Конни Чанг и Мови Порич - жена журналистка и муж телеведущий. Чанг мелькает в фильме на 01:30:29
  • Дэн Разер - американский журналист
  • Эми Фишер - гламурная журналистка, известная тем, что в 17 лет выстрелила в жену своего любовника
  • Судебный приговор - в реальности, если что, Тоня сама пошла на сделку с обвинением и согласилась выйти из Ассоциации и пр.
  • После титров будет парочка реальных кадров, не выключайте

Подборочка статей с реальными фотками персонажей:



PS: Мамка Тони Хардлинг, по-чесноку, делает весь фильм! Жжёт напалмом без передыху! Фильма снимать надо было: "Я, мама Тони Хардинг". Не даром тётка тоже Оскар выхватила за лучшую второстепенную женскую роль, как и Харви Квин, выглядящая в фильме лет на 40, хотя ей 27 всего. За 15-летку никак не катит в начале фильма...

И на последок хоммейд порнушка с Тоней и Джеффом, которую Джефф умудрился продать во время говнобури:

Осторожно, порнуха!


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.04.18 15:22  | 
  # 69878

Спасибо.
И разъясните пожалуйста вопросик. Ещё с Я Робота мучаюсь. В английском названии I [,] TONYA, (разделены запятой слова). Это перечисление? Или грамматика того требует? Тогда во втором случае в переводе надо писать Я [-] ТОНЯ, я — робот, и тд, можно и без тире, правила позволяют, если подлежащее выражено местоимением. Нельзя тупо копировать эту запятую.

7654
Спонсор
отправлено 26.04.18 15:41  | 
  # 69879

Спасибо! :oops:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 26.04.18 15:52  | 
  # 69880

Кому: Старый

Интересный вопрос, подумаю на досуге. Чисто интонационно варианты «Я Тоня», «Я — Тоня» и «Я, Тоня», как мне кажется, отличаются…

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.04.18 16:03  | 
  # 69881

Кому: Perevodman

Нельзя интонациями судить, есть правила (вы меня простите, очень люблю и уважаю русский язык). Либо перечисление : я, Тоня, мама и тд. Либо уточнение, Я, Тоня Хардлинг, будучи в здравом уме….. Всё. :cry:

Serzhest
отправлено 26.04.18 16:13  | 
  # 69882

Ребят, подскажите. Вот выложили тока что эту раздачу. У меня не начинает качаться файл в торренте. Пишет: Загрузка метаданных 0% и не чего не происходит. Я так понимаю, надо ждать какое то время ? Не сразу скачка идёт свеже выложенного файла. Или это у меня какая то беда?

stimco
Спонсор
отправлено 26.04.18 16:16  | 
  # 69883

Кому: Serzhest

НЕ все сразу.
надо включить ждуна.
раздающий спит.

Serzhest
отправлено 26.04.18 16:18  | 
  # 69885

Кому: stimco

> Кому: Serzhest
> НЕ все сразу.
> надо включить ждуна.
> раздающий спит.

Ок, ясно, спасибо.
Только, что началась закачка.

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 26.04.18 16:19  | 
  # 69886

Кому: Старый

Может это уточнения и есть?

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 26.04.18 16:31  | 
  # 69887

Кому: Serzhest

> У меня не начинает качаться файл в торренте

Сто раз писали, через DHT не у всех сразу подхватывается. Надо подождать и всё скачается.

Со временем, может, удастся решить эту проблему.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 26.04.18 16:53  | 
  # 69888

Спасибо! :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.04.18 16:58  | 
  # 69889

Кому: Perevodman

Не похоже. Я поэтому и спросил, как там в английском, ибо в школе и университете дойч учил.

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 26.04.18 17:20  | 
  # 69890

Кому: Старый

Да в общем, так же, за исключением некоторых моментов, которые к данному случаю не относятся…

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 26.04.18 19:23  | 
  # 69901

ебать киноха пушка, не сопливая ебота, а реальная жесть, и конечно же соответствующий перевод за что спасибо переводман и михаил :roll:
ps за рип отдельное спасибо :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 26.04.18 21:12  | 
  # 69908

круто, спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 27.04.18 18:39  | 
  # 69979

Матушка у Тони один в один Кирпич из Спиздили, тока баба! улёт

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 28.04.18 06:52  | 
  # 70006

Кому: dikii

> ебать киноха пушка

ДААА Ураган Тоня нахуй! спасибо :oops:

7654
Спонсор
отправлено 29.04.18 00:08  | 
  # 70045

Ой, бля, вот это НАПАЛМИЩЕ! :roll:

Пиндосские быдланы как они есть, во всей красе и со всех ракурсов и ведь это РЕАЛЬНАЯ история! :shock:

Какие там Коэны, нахрен! :mrgreen:

Ну а жирный чувак, который в «Королевстве» чалилися вместе с Райаном, однозначный отвал башки :razz:

Секретный агент, ёпта, и ведь он сам в это верил! :razz:

Про мамо, канеш, отдельный разговор, такой атомной чумы я давненько не видел, чивоужтам(с) :shock:

А метод лечения звездняка, показанный в этом фильме, и вовсе надо патентовать :sad:

Типа я теперь звезда, то не буду, это не хочу, от тебя воняет…

ХРЯСЬ ПО ЕБАЛУ!!! :lol:

Знай своё место, пизда! :roll:

Не зря говорят, что старые методы самые надёжные и действенные :razz:

Поклон всем причастным к появлению этого релиза :oops:

mordor
отправлено 29.04.18 00:32  | 
  # 70046

Михаил, я просил Яроцкого перевести этот фильм (170 факов), он не заинтересовался…
Ты сделал Настоящуюлюбвоь — мой топ 20..
Спасибо за фильм…
Просто я видел другие переводы- это отстой, видел видео из ума вышедшего пучкова — полный отстой..
Спасибо тебе огромное, ояень хотел посмотреть этот фильм в нормальном переводе..
Особая благодарочка Дикому (заказ) и Старому — з0а посты…
Дикий и Старый на ПП лучшие — жаль не такие старые чтобы оценить Папу из Гринфича..))
Но большое спасибо… я ВАМ признателен сильно)))
бУДЕТЕ В пИТЕРЕ — С МЕНЯ ПОКАЗ ДОСТОПРИМИЧАТЕЛЬНОСТЕЙ, ИХ У НАС МНОГО, ТОЛЬКО НИКТО НЕ ЗНАЕТ

mordor
отправлено 29.04.18 00:34  | 
  # 70047

Извините за ошибки — торопился, эмоции, радость, пьян…

mordor
отправлено 29.04.18 00:37  | 
  # 70048

Гринвича…

mordor
отправлено 29.04.18 00:39  | 
  # 70049

Михаил Чадов, будешь в Питере — звони 7-951-674-86-22
Буду рад тебя видеть, встречался с кубиками и Колобками..хихидоком и т.д.
Буду рад,испасибо еще раз всем это КИНО — я мечтал его увидеть в нормальном переводе.

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 29.04.18 01:53  | 
  # 70054

Кому: 7654

> Секретный агент, ёпта, и ведь он сам в это верил!

Мифомания называется в психиатрии))

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 02:25  | 
  # 70055

Кому: mordor

> Михаил, я просил Яроцкого перевести этот фильм (170 факов), он не заинтересовался…
> Ты сделал Настоящуюлюбвоь — мой топ 20..
> Спасибо за фильм…
> Просто я видел другие переводы- это отстой, видел видео из ума вышедшего пучкова — полный отстой..
> Спасибо тебе огромное, ояень хотел посмотреть этот фильм в нормальном переводе..
> Особая благодарочка Дикому (заказ) и Старому — з0а посты…
> Дикий и Старый на ПП лучшие — жаль не такие старые чтобы оценить Папу из Гринфича..))
> Но большое спасибо… я ВАМ признателен сильно)))
> бУДЕТЕ В пИТЕРЕ — С МЕНЯ ПОКАЗ ДОСТОПРИМИЧАТЕЛЬНОСТЕЙ, ИХ У НАС МНОГО, ТОЛЬКО НИКТО НЕ ЗНАЕТ

Дикий и Старый,будете в Челябинске,хуй что покажу :mrgreen: :sad:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 02:40  | 
  # 70056

Кому: mordor

> Просто я видел другие переводы- это отстой, видел видео из ума вышедшего пучкова — полный отстой..

НАУЧИ видеть переводы :?:

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.04.18 02:47  | 
  # 70057

Кому: mordor

> я просил Яроцкого перевести этот фильм (170 факов), он не заинтересовался…

Ну, охуеть теперь. Сам покрылся после моего ответа о правилах сбора, а я, оказывается, не заинтересовался. Заебись, чо. :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 05:01  | 
  # 70060

Кому: mordor

> Дикий и Старый на ПП лучшие

Бля, охуенно, я даже не осознавал, спасибо)))

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 29.04.18 06:31  | 
  # 70061

Кому: kyberpunk

фу таким быть, не мог бесплатно замутить что ли, там переводить -то пара слов :razz: :razz: :razz:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 29.04.18 06:33  | 
  # 70062

Кому: petrena

будете в астрахани проходить мимо……….проходите мимо
«будете у нас на колыме….НЕТ уж лучше вы к нам!»
:cool:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 29.04.18 06:35  | 
  # 70063

Кому: mordor

дружище, ПЕРЕВОДИЛ — ПЕРЕВОДМАН, ОЗВУЧКА — МИХАИЛ ЧАДОВ, не стоит преуменьшать заслуги, ъотя там переводить-то нечего :?: :?:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 12:39  | 
  # 70066

Кому: dikii

Обязательно забегу :cool: :sad:

mordor
отправлено 29.04.18 15:36  | 
  # 70072

Огромное спасибо, я просто счастлив, большое спасибо dikii, охеренный фильм!

mordor
отправлено 29.04.18 15:42  | 
  # 70073

Кому: mordor

> я просил Яроцкого перевести этот фильм (170 факов), он не заинтересовался…

Ну, охуеть теперь. Сам покрылся после моего ответа о правилах сбора, а я, оказывается, не заинтересовался. Заебись, чо.
Не обижайся, лады?)))
Ты попросил 500 рублей, у меня было тогда 200, не смог.. бывает…
Дело не в этом, ты сделал Пап Гриныича.. есть Ангел, можно попросить Отходную молитву?
200 кину, не 500…. но 200 точно…

mordor
отправлено 29.04.18 15:45  | 
  # 70074

И это:
Выход в красное (1996)
Exit in Red … Ed Altman

Время падения (1994)
Fall Time … Florence

Последний ковбой (1994)

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 16:23  | 
  # 70075

Я просто охуеваю»200 кину, не 500…. но 200 точно…»а фильмов написал на целую коллекцию. :smile: :cool:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 17:10  | 
  # 70077

Кому: mordor

> Ты попросил 500 рублей

Маловато)

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.04.18 18:56  | 
  # 70078

Кому: mordor

> Не обижайся, лады?)))

Что касается заказов, я не обидчивый. У кого-то что-то не получается, аннулируют просьбы по разным причинам — это норма. Но когда в мою сторону лепят полную хуйню, тут прости, стерпеть не могу. Ни одного из своих заказчиков не наебывал и впредь не собираюсь. От того и нехуй гнать, что Яроцкий в чем-то там не заинтересовался , ок?

mordor
отправлено 29.04.18 22:25  | 
  # 70079

Кому: kyberpunk

Да ес-но лады, у тебя отличные переводы, наслаждение и перевода и озвучки, очень здорово. Я каким-то образом и не собирался тебя задеть. Просто 500 сразу для меня много — я нищеброд, вот и всё.
Я не гоню, ты не так меня понял, ты один из лучших.

mordor
отправлено 30.04.18 02:26  | 
  # 70086

Кому: kyberpunk
Кому: Старый

> Кому: mordor
> > Ты попросил 500 рублей
> Маловато)

н из лучших.
Старый…))))))))))))) Респект тебе за заказы хороших фильмов и Дикору респект, наслаждение… люблю вас)))

mordor
отправлено 30.04.18 02:27  | 
  # 70087

Дикому.. плять не пойму как на это сайте редактировать

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 30.04.18 09:25  | 
  # 70093

Кому: mordor

ты бы успокоился и во флудильню пожалуйста :oops:

Ananerbe
Спонсор
отправлено 07.05.18 20:01  | 
  # 70416

Фильм — адская чума! :roll: :razz: :razz: Спасибо всем причастным!

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 08.05.18 01:06  | 
  # 70432

Торрент перезалит, в конце были пропущены титры. Можно перекачать…

sa1992
Участник сборов
отправлено 09.05.18 02:11  | 
  # 70478

Спасибо!!!! :roll: :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 09.05.18 06:43  | 
  # 70480

Кому: Perevodman

mordor на позитиве, не бань его, пожалуйста :?:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 09.05.18 06:53  | 
  # 70481

Спасибо Dikii в очередной раз за вкус, за заказ, за то, что ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ (самый из всех)
живи и процветай :roll: (это типа знак вулканцев :smile: )
Спасибо трудягам за их дело (Чадов и Переводман), ибо звук и озвучка — космос
З.Ы. За качество перевода нарочно не упоминаю, ибо здесь по-другому не бывает :oops:

Внесите маме Тони три с половиной Оскара. Непонятную половину именно за диктофон!
mestereo2110
Участник сборов
отправлено 09.05.18 08:08  | 
  # 70485

Кому: Serzhest

> Загрузка метаданных 0%

на будущее, не только здесь, а вообще по магнетам — щёлкаешь на ссылку — открывается окно трекера, через который качаешь; пока в окне не появится ожидаемый файл — можно на ОК вообще не щёлкать — либо не примагнитился, либо раздающих нет, и придётся ждать, возможно вечность :?:

zav25
Спонсор
отправлено 20.05.18 23:50  | 
  # 70913

Кому: Perevodman

После перезаливки, у меня дорога так и не скачалась — 0,0%.
Прошу помочь :eek:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 21.05.18 00:02  | 
  # 70914

Кому: zav25

Тока удалил недавно. Но, у меня её точно качали, Должна найтись!