RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Tour de Pharmacy / Тур де Фармс

Perevodman   
19 Февраля,
2018
Tour de Pharmacy / Тур де Фармс. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
Вторая из двух спортивных мокументалок от HBO. Первая была 7 Дней в Аду. Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка М.Чадов. Заказ braindrill


  • Старый Слим Робинсон - Дэнни Гловер из Смертельного оружия
  • Базель - город в Швейцарии
  • Лэнс Армстронг - единственный семикратный победитель Тур де Франс, лишён всех титулов за допинг
  • Пелотон - основная группа гонщиков в гонке
  • Жёлтая майка - отличие лидера в общем зачёте
  • Изотоник - спортивный напиток для быстрого восстановления сил
  • ПроРхвост - в оригинале - игра слов cheetah / cheater
  • Помирающий пёс - лабрадор Лэнса, который, якобы, помирал от порока сердца
  • Трифекта - на самом деле троекратное позитивное или негативное событие

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 19.02.18 19:15  | 
  # 67001

Оу, новиночка, спасибо. Гг с тенисса на велик перересел)

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 19.02.18 19:23  | 
  # 67002

Кому: Старый

> Оу, новиночка, спасибо. Гг с тенисса на велик перересел)

Он тут не ГГ)) Тут всё сложно :mrgreen:

7654
Спонсор
отправлено 19.02.18 21:19  | 
  # 67009

Спасибо! :oops:

ZaRaZza
отправлено 19.02.18 21:19  | 
  # 67010

Вай спасибо, это жопа!!! :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 19.02.18 21:38  | 
  # 67014

спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.02.18 02:17  | 
  # 67018

Спасибо!!! :roll: :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.02.18 08:44  | 
  # 67022

Блять я 15 минут ору не переставая, прям как в аду семи дней)))) Обожаю Переулок!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.02.18 19:27  | 
  # 67050
спойлер
Воспитательный Куннилингус

бляяяяяяяяяяяяяяяя

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.02.18 20:24  | 
  # 67054

Вот это пиздец, вот это кач! СПАСИБО заказчику, за такой ТЕРМОЯД , не смотрел до этого. Михаилу за ахуевшие акценты, валялся! Переводману за работу отдельно респект. Но 2 раза пронзило, ты скучаешь ЗА велогонки…знаю, южатина, было у Сфайрата, он исправился, но раньше не прослеживалось за Главным, либо это в целях акцента сделано?
Получено невероятное удовольствие, поклон за релиз, всем мир!

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 21.02.18 02:18  | 
  # 67067

Кому: Старый

Заказчику главный спасиб, если б не он, многие и не узнали бы про фильм :razz:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 21.02.18 02:21  | 
  # 67068

braindrill — красава! факт :roll:

улётное кино, ещё раз спс

timur1234567890
отправлено 21.02.18 13:22  | 
  # 67074

раздайте кто нибудь плиз!!! :eek: