RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Switchback / Зигзаг

Perevodman   
2 Декабря,
2017
Switchback / Зигзаг. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка М.Чадова. Заказ dikii


  • Switchback - это железная дорога в виде зигзагов для подъёма на гору с большим уклоном. Проезжая каждый зигзаг, поезд автоматически меняет направление движения, то есть переключается (switch) назад (back). У нас такие дороги не имеют специального названия, так как железное полотно идёт в основном по равнине и говорят просто, что дорога зигзагом
  • Помощники шерифа называют городских полицейских копами, то есть, себя они к ним не причисляют. Помощники шерифа, это помощники шерифа, это вам не какие-то там копы, это совсем другое
  • Передача преступника из одного штата в другой называется экстрадицией, так же, как передача преступников иностранным государствам
  • Струг - то же, что, снегоочиститель, только конкретно про поезд

Спойлер

В конце говориться, что Боб "не был лжецом", но это не так, ведь он весь фильм только и делает, что врёт. В этом, наверняка, заключён какой-то глубинный смысл...



Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.17 21:06  | 
  # 64148

Спасибо! :oops:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.17 22:29  | 
  # 64150

Спасибо! Отличный фильм! Пересмотрим с удовольствием!

sa1992
Участник сборов
отправлено 02.12.17 22:35  | 
  # 64151

Спасибо!!! Освежим в памяти!!! :roll: :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 03.12.17 05:52  | 
  # 64153

Спасибо, не знаком

AndyFox
V.I.P.
отправлено 03.12.17 12:56  | 
  # 64158

Спасибо за увлекательный фильм!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.12.17 13:09  | 
  # 64160

Рип в 480р выложите?

nikodimmm
отправлено 03.12.17 14:47  | 
  # 64161

Присоединяюсь к просьбе о 480р.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 03.12.17 15:42  | 
  # 64162

что-то очень много заплаточек, палятся уровнем громкости..сильно

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 03.12.17 16:49  | 
  # 64165

Крутой кин, благодарушки)

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.12.17 17:06  | 
  # 64168

для любителей мощных рипов!!!!

http://fast-bit.org/torrent/600484/amerikanskie-gorki_switchback-1997-webrip-1080p-ot-pereulka-perevodmana-p-a
ruslan85
отправлено 04.12.17 12:16  | 
  # 64200

Спасибо всем, заеботый, как-то даже раньше не видел.

Кому: Kruj0k
Кому: nikodimmm

на руторе кто-то уже захуярил матрешку с Чадовым 2-й дорожкой
film-tor.org/torrent/600595/amerikanskie-gorki_switchback-1997-webrip-avc-p-a

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 04.12.17 14:01  | 
  # 64202

Кому: sa1992

Кому: ruslan85

Спасибо, подобавлял ссылки в шапку/ Даже WebRip есть какой-то, я такой и не видел…

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 06.12.17 19:19  | 
  # 64259

Кому: ruslan85

Спасибо за ссылку :oops:

Кому: Perevodman

Благодарю за выкладку рипа на 480р :roll:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 06.12.17 19:33  | 
  # 64260

Кому: Kruj0k

> Благодарю за выкладку рипа на 480р

это не я…

CATFISH-2
отправлено 07.12.17 13:39  | 
  # 64271

CПАСИБО !
очень и очень достойная озвучка :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 27.01.18 03:47  | 
  # 66002

Поклон, сэр Dikii за хороший фильм, без Вас и не знал бы, что он существует
Переводману спасибо за перевод (в кои-то веки тавтология к месту :smile: ) и отличное сведение
Михаил, благодарю за щикарную озвучку!

О самом фильме:
поставлю 7 из 10
Хорошая, добротная работа как режиссёра, так и актёров. Фильм хорош, рекомендую, поставил бы 8 но есть момент, пусть это будет мнительностью
Почему снимаю балл с 8 на 7:

Они там шарахаются в одёжке, в которой и в -1 будет холодно, плюс ветер и всё остальное — там в 5 минут околеть можно. Про эти шляпы ковбойские в мороз я просто промолчу

по поводу спойлера в описании:

Агенту, в принципе, он всё расписал, при условии, что он пойдёт до конца — достигнет «understand» и ему нужна будет «belive». Поэтому,
стоит расценивать это как отношение Боба к агенту а не к миру в целом, имхо. Т.е., агенту-то он не соврал. Ну, вот так как-то

Ещё раз спасибо причастным! :roll: