RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Karate po polsku / Карате «по-польски»

Михаил Чадов   
22 Сентября,
2017

Карате «по-польски»

Перевод:
Ольга Левицкая
Озвучил:
Михаил Чадов
Постер:
Ольга Левицкая
Сборка звука и рип:
Скажутин

Описание:
В тихий мазурский городок приезжают друзья-художники Петр и Михал. Вскоре к ним присоединяется девушка Петра - красавица Дорота. Стиль и образ жизни, даже внешний вид троицы раздражают местных хулиганов, которыми верховодит Роман, парень с уголовным прошлым. Петр - хороший каратист, но неохотно демонстрирует свое умение драться, исходя из принципов буддийской философии. Но назревает большой конфликт и необходимо сделать выбор...

Альтернативные постеры:
Карате «по-польски» 2

Карате «по-польски» 3

Karate po polsku

Karate po polsku 4


Фильм на Youtube:

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 22.09.17 11:01  | 
  # 61908

Спасибо! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 22.09.17 11:57  | 
  # 61910

Спасибо, засмотрю. Оля выросла из постеров в переводы, молодец :cool:

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.09.17 00:57  | 
  # 61965

Чем то напомнило Соломенных псов…название фильма немного нелепое…ну видимо так режиссер решил.. :sad:

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 24.09.17 02:34  | 
  # 61966

Кому: sa1992

Не забывайте, что фильм снят в начале 80-х. В Польше в то время было неспокойно. Каратисты открыто поддержали выступление «Солидарности». Их боевые группы причинили немало головной боли польской милиции.

Режиссёр Войцех Вуйцек был антикоммунистом. Если внимательно посмотрите фильм, там много издёвок над социалистическим строем.

Знаковая фигура «Капитан». Бывший боец АК (Армии Крайовой), которую финансировали из Лондона. На допросе сломался, сдав родного брата и его жену. Хотел повиниться, взяв на воспитание племянника, единственного родного человека. Который в результате оказался конченым подонком.

Название, это помимо призыва заниматься единоборствами, чтобы бороться с властью (не зря здесь участковый — чмошник), а ещё и горькая ирония. Карате по-польски, это не победа над противником, а убийство…

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.09.17 14:11  | 
  # 61975

Кому: будулайроманов

Спасибо за информацию!!! :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 19.11.17 01:50  | 
  # 63768

Спасибо :oops: