RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Hitman’s Bodyguard / Телохранитель киллера

Михаил Чадов   
17 Ноября,
2017

The Hitman's Bodyguard / Телохранитель киллера

Перевод Михаила Чадова доступен благодаря:
marveltm, Ananerbe, RW, Литти, Aniskin50, napaHouk, Loki1982, Shrooms, СерП, dikii, braindrill1, mestereo2110, sa1992, RafL, ikstu


Сборка звука:
Михаил Чадов

Трейлер:

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.17 21:22  | 
  # 62337

Спасибо всем причастным за релиз :roll:

IHodin
отправлено 04.10.17 21:27  | 
  # 62340

Опа! Спасибо всем.

7654
Спонсор
отправлено 04.10.17 21:31  | 
  # 62341

Спасибище! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.10.17 21:32  | 
  # 62342

:roll: :oops:

nikolas
отправлено 04.10.17 21:39  | 
  # 62344

Спасибо всем соучастникам! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 04.10.17 21:50  | 
  # 62345

ох нихуя, спасибо гигантское!!!!!!!

bonkirillius
отправлено 04.10.17 22:04  | 
  # 62346

Исполинское спасибо!

RafL
Участник сборов
отправлено 04.10.17 22:33  | 
  # 62348

ура! спасибо! :?:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.17 23:16  | 
  # 62351

Оу ееее ) Ещё дорогу дождаться и ваще зашибенно будет

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 05.10.17 01:17  | 
  # 62359

Рип на 480р выложите?

СерП
Участник сборов
отправлено 05.10.17 01:30  | 
  # 62362

УУУ-ЕСС! :roll:

Литти
Участник сборов
отправлено 05.10.17 03:36  | 
  # 62367

Спасибо! Можно голос, пожалуйста.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 05.10.17 07:48  | 
  # 62371

Кому: Литти

Ссылка на почте.

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 05.10.17 07:53  | 
  # 62372

Спасибо! Можно голос, пожалуйста.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 05.10.17 08:26  | 
  # 62374

Кому: Aniskin50

Проверяйте почту.

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 05.10.17 08:28  | 
  # 62375

Забрал спасибо

jazznblues
отправлено 05.10.17 11:37  | 
  # 62378

Спасибо за перевод. Есть вопрос — Baby Driver (2017) стОит ждать в хорошем переводе на Переулке? Я пока не смотрел — не знаю, заслуживает ли он вообще трудов?

zoso69
отправлено 05.10.17 11:52  | 
  # 62380

Thank You :oops:

Михаил Чадов
Автор
отправлено 05.10.17 11:53  | 
  # 62381

Обновил ссылку. Поправил косячок. Желающие могут скачать заново.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 05.10.17 11:54  | 
  # 62382

Дорога AC3 на Яндексе:
https://yadi.sk/d/csjklLtU3NWgBd

AndyFox
V.I.P.
отправлено 05.10.17 14:40  | 
  # 62397

Превосходные перевод и озвучка! =)

star.gates
отправлено 05.10.17 17:30  | 
  # 62401

Тхэнкью вэри матч :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 05.10.17 17:37  | 
  # 62402

Кому: Михаил Чадов

> Обновил ссылку. Поправил косячок. Желающие могут скачать заново.

А что за косячок был?

Джархан
отправлено 05.10.17 17:46  | 
  # 62403

Мата много?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 05.10.17 18:11  | 
  # 62405

Кому: Старый

Переписывал оговорку и случайно затер предыдущую фразу. Где-то на 01:09:00

Михаил Чадов
Автор
отправлено 05.10.17 18:13  | 
  # 62406

Кому: Джархан

Больше 100 Fuck-ов.

7654
Спонсор
отправлено 05.10.17 18:42  | 
  # 62407
>>>Больше 100 Fuck-ов.

:roll: :roll: :roll:

Немедленно приступаю к просмотру!!!

:roll: :roll: :roll:

Saviow
Участник сборов
отправлено 05.10.17 21:27  | 
  # 62413

Фильм охренительный! Получил колоссальное удовольствие от просмотра! Спасибо всем кто приложил руку к созданию великолепного перевода
к этому великолепному фильму!

Михаилу спасибо за шикарный голос и перевод!
Участникам спасибо за поддержку проекта!

7654
Спонсор
отправлено 05.10.17 22:33  | 
  # 62415

Написал отзыв на данную картину: ubb.kulichki.com/ubb/Forum78/HTML/002158-13.html

Бурные и продолжительные аплодисменты Михаилу Чадову за это ВЫДАЮЩУЮСЯ работу! :oops:

Поклон всем причастным к появлению сего релиза :oops:

sergjan800
отправлено 06.10.17 01:19  | 
  # 62421

Кому: Михаил Чадов

Скачал только-что, еще не смотрел, но запустил и маленько помотал, случайно попал на фразу Райна Рейнольдса без перевода: 01:09:49-50.

Старый
Спонсор
отправлено 06.10.17 06:19  | 
  # 62426

аааааааааааааааааааааааааааааааа НЕЕБИЧЕСКИЙ АТРАКЦИОН! фильма ядрённая. Под конец я прям чувствовал всю боль Рейнольдса) Хоть и крутые мокрушники, но на ровном месте вьебаться на тачке и прочие мелочи, как в жизни, нелепости разные и слом клешированных экшенов выделяют этот шедевр из кучи последних новинок.
Перевод высочайший, мегареспект Мише. Сборка заебись :oops: Правда яндекс ссылка таки ведёт на дорогу с пропуском на 1:09. Рип не перекачивал, ничего сказать не могу.
Спасибо ещё раз, . Ах да, как же порадовали белорусы, говорящие не только без акцента, но ещё и по-людски, как бандюганы, а не читающие перевод промта. Да и шороху они навели в амстердаме ояебу, крутые, чё :roll: :arrow:

Михаил Чадов
Автор
отправлено 06.10.17 09:10  | 
  # 62430

Пропуск устранен. Ссылка обновлена.
Кто скачивал голос, вот дописка пропуска на 01:09:49-50
https://yadi.sk/d/9u_OnLoP3NWgG4

mihaildns
Модератор
отправлено 06.10.17 18:47  | 
  # 62444

Честно скажу, не разделяю восторга по поводу этого фильма, как говорится, не вкатил, расстроил в очередной раз Гэри Олдмен, талантливый артист, растрачивает своё актерское мастерство на подобные тупые роли. Ну а Голливуд в очередной раз показал свою невежественность и пропаганду, сначала русских показывают сосредоточением всего зла, теперь белорусов, с далеко не прозрачным намёком на Лукашенко. Они бы со своей толерантностью, правами человека и дерьмократией, сняли бы кино про короля Саудовской Аравии, где издеваются над женщинами, рубят руки и головы прямо посреди улиц. :x
ЗЫ: перевод Михаила, как обычно на высоте, только из-за него досмотрел это говно. :sad:

Старый
Спонсор
отправлено 07.10.17 11:11  | 
  # 62474

а я воспринимаю как элемент стёба американский патриотизм и диктатора беларуса. прикольно что: В оригинале герой Гари Олдмана, Владислав Духович, является белорусским диктатором. В российском дубляже страну изменили на Боснию и Герцеговину.

jazznblues
отправлено 07.10.17 18:37  | 
  # 62488

Кому: mihaildns

Забейте. Да, не приятно смотреть. Это в очередной раз демонстрирует крайне топорный и тупорылый уровень их пропаганды, которой, согласно точке зрения некоторых дебилов у них нет. Вот как раз она — в самом примитивном и тупорылом виде.

Тем не менее, фильм бодрый, веселый, ругаются много и смачно. Играют, в целом тоже неплохо.

Михаилу — спасибо за перевод!

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.10.17 20:43  | 
  # 62491

Посмотрел. Кино — хуйня несусветная, в некоторых местах смешная, но не особо.
К переводу Миши Чадова прям ОЧЕНЬ много вопросов.

Старый
Спонсор
отправлено 08.10.17 09:17  | 
  # 62500

Кому: kyberpunk

> К переводу Миши Чадова прям ОЧЕНЬ много вопросов.

уууууууууууууууу пичалька(

Serzhest
отправлено 08.10.17 17:25  | 
  # 62505

Получил огромное удовольствие от просмотра. Смотрел с женой, местами ржали оба.
3 места, ухо обожгло:
Рубашка — футболка,
Жаль — стыдно,
Машина — огни.
К остальному вопросов не было.

mestereo2110
отправлено 08.10.17 18:24  | 
  # 62507

Нормальный фильмец. На кинопоиске, в принципе, честная оценка — не 7, но и не 6. Непонятно только, почему Белоруссия, судили бы уже русского тирана, чивоужтам :shock:

Михаилу спасибо за перевод! :roll:

Всем мир!

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 08.10.17 19:24  | 
  # 62509

если разценить кино как экшоновую пародию на политические страсти 21 века, да еще и с таким актерским составом, то кино вполне себе, но только мозг нужно отключить, НО мы здесь не кино снимаем, а делаем адекватные переводы дабы донести суть происходящего, текст к слову примитивный, косяков хватает, да и с озвучкой бывает просто сумбур, кто что говорит иногда не понять, ну а так вполне себе смотрибельно и слушабельно, всем спасибо всех нахуй :roll: :razz:

DestinyVoid
отправлено 09.10.17 09:02  | 
  # 62515

фильм не зацепил. пьяным смотрел.

ukollov
отправлено 09.10.17 14:32  | 
  # 62521

Спасибо!

DeMarzio
отправлено 11.10.17 17:35  | 
  # 62585

Спасибо! Весёлый фильмец! :roll: :oops:

Avezenit
отправлено 11.10.17 22:14  | 
  # 62589

JuОгромноое спасибо заа труды!!

Sks
отправлено 16.11.17 21:05  | 
  # 63679

Ой беда-беда-огорчение!!! По ссылке дорога не качается ((( :eek:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 18.11.17 19:09  | 
  # 63750

Добавлен HD звук :roll: :idea: :cool: