RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Т2 Трейнспоттинг

Перевод Михаила Чадова
доступен благодаря: Shapran42rus, Wa1ker, marveltm, RW, DarveSh, napaHouk, mv73, nortonn, Литти, kidman644, Loki1982, ZeDOK, Shrooms, 7654, СерП, Старый, vetal, Man with No Name, Faulenzer, guinness, efimas, petrena, beenz

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 07.06.17 20:17  | 
  # 58555

На ЯД в 19:17

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 07.06.17 20:34  | 
  # 58557

На ЯД

Михаил Чадов
Автор
отправлено 07.06.17 20:48  | 
  # 58560

Кому: Wa1ker

Кому: napaHouk

Есть. :oops:

marveltm
Участник сборов
отправлено 07.06.17 20:53  | 
  # 58562

перевел на ЯД

Михаил Чадов
Автор
отправлено 07.06.17 21:01  | 
  # 58563

Кому: marveltm

Есть. :oops:

RW
Спонсор
отправлено 07.06.17 22:00  | 
  # 58565

На ЯД в 21:00

Михаил Чадов
Автор
отправлено 07.06.17 22:46  | 
  # 58566

Кому: RW

Есть. :oops:

DarveSh
Участник сборов
отправлено 08.06.17 00:37  | 
  # 58569

125р на яндекс

Михаил Чадов
Автор
отправлено 08.06.17 07:23  | 
  # 58571

Кому: DarveSh

Есть. :oops:

vetal
отправлено 08.06.17 17:13  | 
  # 58585

примерно в 14,20 по МСК перевёл около 46-48р.

vetal
отправлено 08.06.17 17:13  | 
  # 58586

забыл дописать — на вебмани.

Shapran42rus
Участник сборов
отправлено 08.06.17 17:51  | 
  # 58587

Отправлю завтра с первой половине дня

Shapran42rus
Участник сборов
отправлено 09.06.17 11:20  | 
  # 58617

Скинул 130 на сбер. в 9:53 по москве

Михаил Чадов
Автор
отправлено 09.06.17 13:22  | 
  # 58619

Кому: Shapran42rus

Есть. :oops:

vetal
отправлено 09.06.17 19:48  | 
  # 58631

Миха, а моя сумма дошла? :eek:

Старый
Спонсор
отправлено 11.06.17 01:08  | 
  # 58657

Кому: vetal

Это к чему? Да и сумой не назвать)

Михаил Чадов
Автор
отправлено 11.06.17 20:15  | 
  # 58668

Кому: vetal

Надо у Переводмана уточнить. Это кошелек сайта.

petrena
Спонсор
отправлено 11.06.17 20:59  | 
  # 58673

Кому: Старый

10 сборов по 46-48 рублей,вот и лычка в кормане :razz:

ruslan85
отправлено 12.06.17 00:44  | 
  # 58683

Кому: vetal

> Миха, а моя сумма дошла?

как-то фамильярно

Perevodman
(.)(.)
отправлено 12.06.17 00:46  | 
  # 58684

Кому: vetal

> примерно в 14,20 по МСК перевёл около 46-48р.

48р. пришло

Михаил Чадов
Автор
отправлено 15.06.17 10:21  | 
  # 58765

Кому из участников нужен голос, пишите.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 15.06.17 21:28  | 
  # 58780

Звук HD будет позже.

petrena
Спонсор
отправлено 15.06.17 21:36  | 
  # 58782

Большое спасибо :oops:

7654
Спонсор
отправлено 15.06.17 21:54  | 
  # 58783

Спасибо! :oops:

Михаил Чадов
Автор
отправлено 15.06.17 22:03  | 
  # 58784

На 38:34 небольшой косячок. Фрагмент дубля не затер. Сейчас пересоберу.

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.06.17 09:56  | 
  # 58796

Всем Спасибо!!! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 16.06.17 13:09  | 
  # 58799

Спасибо!

Кому: Михаил Чадов

> Сейчас пересоберу.

рип обновлён? а то хочу скачать уже

Михаил Чадов
Автор
отправлено 16.06.17 13:33  | 
  # 58800

Кому: Старый

Да, рип обновлен. Можно перекачать.

Старый
Спонсор
отправлено 16.06.17 14:03  | 
  # 58801

Кому: Михаил Чадов

спасибо большое!

Perevodman
(.)(.)
отправлено 16.06.17 15:13  | 
  # 58802

HDMA на борту :idea:

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 16.06.17 19:52  | 
  # 58812

Спасибо всем причастным! Фильма огонь, перевод тоже.
Но на 1.24.14 маленькая ошибка, вместо сто тысяч, одиннадцать тысяч.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 16.06.17 20:56  | 
  # 58814

Кому: Ananerbe

Поправим.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 16.06.17 22:37  | 
  # 58821

Оговорку переписал. Рип перезалил.

jd3
отправлено 17.06.17 00:03  | 
  # 58828

Кому: Ananerbe

> Спасибо всем причастным! Фильма огонь, перевод тоже.

Поначалу фильм огонь, согласен. НО!!! Последние полчаса ну очень плохо, шлак

PATAMAXATATA
отправлено 17.06.17 00:25  | 
  # 58830

Спасибо за Транспортер 2(я про перевод) понравился гораздо лучше чем 1 часть(я про фильм имею ввиду)

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 17.06.17 03:39  | 
  # 58834

От души прям… Пайшикам & Мастерам — огромное спасибо :oops:
ЗЫ. Успокоило, что не только я от ста тыщ репу почесал…

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.06.17 15:02  | 
  # 58847

Перезалил дорожки со ста тыщами…

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 17.06.17 19:56  | 
  # 58856

:oops:

Старый
Спонсор
отправлено 20.06.17 05:06  | 
  # 58909

Спасибо. Короче можно было и не снимать продолжение. Нет мрачности первой части. Но снято достойно, смотрится хорошо.

Glog007
отправлено 23.06.17 00:36  | 
  # 58960

глазея на поезда?откуда такое название?ведь trainspotting переводится как игла.

VitVil
V.I.P.
отправлено 23.06.17 11:34  | 
  # 58969

Кому: Glog007

Значение Trainspotting:
увлечение, состоящее в наблюдении за поездами с записью их номеров, их фотографированием.
И где вы нашли перевод «игла»?

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 23.06.17 11:54  | 
  # 58971

видимо тут:
translate.google.com/#en/ru/trainspotting

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 23.06.17 12:05  | 
  # 58973

в оригинале:
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/trainspotting

VitVil
V.I.P.
отправлено 23.06.17 13:31  | 
  # 58975

Кому: Wa1ker

Да вы правы, затупил.

Briz
отправлено 25.06.17 09:16  | 
  # 59025

Спасибо за релиз.
История похожа на Айсберга Слима (писателя)