RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Wolyn / Волынь

Михаил Чадов   
16 Апреля,
2017

Волынь

Описание:
События в фильме начинаются в летние месяцы 1939 года на территории Волыни, которая на тот период относилась к землям Польши...
Озвучено по готовым субтитрам.

Большое спасибо:
Скажутин
- сборка дороги DTS-HD MA
Lem
– за начальный перевод;
Rnt175
– за помощь в переводе с украинского и редактуру;
Михаилу Чадову
за озвучивание;
Нордеру
за работу со звуком;
А также особая благодарность за перевод с польского, редактуру и предоставленный голос Михаила Чадова, человеку, пожелавшему остаться инкогнито.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 16.04.17 15:16  | 
  # 56593

Огромное спасибо! :oops:

vetal
отправлено 16.04.17 15:59  | 
  # 56594

ух, ебическая сила :roll: уже пару недель имеется на компе сей фильм, всё собираюсь посмотреть но останавливает лишь незнание польского! теперь-то точно гляну.
благодарность всем причастным к данному фильму! :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 16.04.17 20:35  | 
  # 56600

Всем причастным большой респект :oops:
Будем посмотреть.

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.04.17 16:44  | 
  # 56621

всем спасибо!!!! :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 19.05.17 13:10  | 
  # 57629

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_S0VoIduf4wE1IE3