RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Seoul Station / Станция Сеул

Perevodman   
12 Марта,
2017
Seoul Station / Станция Сеул. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
Мульт является приквелом зомбо-апокалиптичного фильма "Поезд в Пусан". Одни из главных действующих лиц - бомжи. Важно понимать, что в параллельной азиатской вселенной это очень смешно. Особенно, когда девку принимают за бомжиху, а старого бомжа величают сером.

Заказал 6yxaHbl4. Озвучка Михаил Чадов. Перевод и работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 12.03.17 20:41  | 
  # 55225

как раз собрался смотреть фильм, а потому вопрос. В каком порядке лучше смотреть? Не всегда Приквел лучше смотреть вначале… А потому реально интересно ваше мнение.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.03.17 22:21  | 
  # 55227

Кому: Volshebnik

Лучше начните просмотр с «Поезда в Пусан». Причем в озвучке Колобков

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 13.03.17 00:47  | 
  # 55231

поезд в пусан будет? а то я хотел заморочиться что бы [не смотреть в плохом переводе] как камрад Kruj0k

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 13.03.17 00:49  | 
  # 55232

Кому: dikii

> поезд в пусан будет?

Заказывать никто не заказывал пока, а Поезд крут, это да :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 13.03.17 01:00  | 
  # 55233

Кому: dikii

У Колобков правильный перевод. У них переводчики переводят с оригинала, никаких ансабов

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 13.03.17 01:03  | 
  # 55234

Кому: Kruj0k

> У Колобков правильный перевод.

:twisted:

:twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :eek: :eek: :eek: :-]
d_torson
отправлено 13.03.17 08:28  | 
  # 55243

Кабздец. Вот так живёшь, и не знаешь, что ещё и приквел есть. И фильм годный. Понравился. А то задрали уж эти толерантные западные сценарии про добрых зомбэ. «Я зомби», «Во плоти» и типа того. Блевотные. «Я зомби» хоть смешной иногда, деваха забавно кривляется.
В целом, ща качну, заценю. Спасибо! :?:

Stov
отправлено 21.03.17 21:40  | 
  # 55614

Уважаемые админы!
Кажется, в описании фильма надо поменять «сер» на «сэр»))