RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Amy / Эми

Perevodman   
25 Августа,
2016
Amy. Эми. Перевод Переводмана. Озвучка М.Чадова

ДОБАВЛЕН HD ЗВУК

Описание:
перевод Переводмана. Озвучка Михаила Чадова. Релиз доступен благодаря: Lecter1975, Shrooms, shagrath88, Roy 33, VitVil, Flynn06, dikii. За HD исходник спасибо VitVil. Смотреть с включёнными форс-сабами

Пояснения

Все песни переведены сабами, и, насколько это возможно с Эми, в рифму...

  • Съесть 50 яиц - эпизод из х/ф "Хладнокровный Люк"
  • Карен - жена Генри, главного бандита из х/ф Скорсезе "Славные парни"
  • Ледибой - транссексуал
  • Обсервер - одна из старейших и крупнейших британских газет
  • S Club 7 - поп-группа 90-х
  • Мос Деф = Ясин Бэй
  • Кэмден - район Лондона, известный засильем субкультуры
  • Газели, Грабли, Кавардак, Развратники - Инди-группы
  • Девятнашка - скорей всего имеется в виду компания XIX Entertainment
  • Поп Идол - британское шоу-талантов
  • Ми Скузи - "простите" по-итальянски
  • Гранд Патио - "внутренний двор" по-французски
  • Айвер - район в графстве Бакингемшир
  • Гай Мут - один из менеджеро-продюсеров, работавших с Эми
  • Прокрастинация - в психологии постоянное откладывание важных и срочных дел
  • Фадж - молочный ирис
  • Рассел Брэнд - английский юморист
  • Лиам Галлахер - попс-рокенрольщик
  • Фьёнсе - "жених" по-французски
  • Проект Эдем - ботанический сад
  • Тони Беннет - свинг-джаз-поп певец
  • Танкерей - британский джин
  • Стелла - лат. звезда
  • Фрэнки Бойл - английский юморист
  • Сент-Люсия - островное государство на Карибах
  • Questlove - американский ДиДжей
  • Рафаэл Садик - джазоблюзмен и пр.
  • Прайори - психушка в Лондоне
  • Элла Фицджеральд и Билли Холидей - величайшие джазовые американские певицы
  • Fat Kams' Market Trade - что значит сия строчка, не понимают даже фанаты Эми на зарубежных форумах. Каждый трактует по-разному...

4 промилле - для сравнения: сильное опьянение от 2,5 до 3,5. От 3,5 до 4 возможная смерть (примерно 3 бутылки водки, выпитые сразу ЗАЛПОМ). 5 промилле - почти гарантированная кома и смерть, за редчайшим исключением. 6 промилле - не выжил пока никто... Имеется в виду, без реанимационных мероприятий. То есть то, что организм сам по себе может переварить. Другое дело, если тело сразу доставить на больничку. Рекорд содержания алкоголя в крови побил в 2007 году белорус, у него обнаружили (ВНИМАНИЕ!) 11,17 промилле (5 бутылок водки ЗАЛПОМ!!!) Три остановки сердца, аппарат искусственного дыхания, двое суток в коме и непрекращающиеся реанимационные мероприятия - выжил! Алкаш уровня БОГ!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.02.17 01:01  | 
  # 53653

Возможно есть контрольная сумма или что-то такое

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.02.17 01:01  | 
  # 53654

Ну или какой-то пидорас от нас стучит

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 09.02.17 01:35  | 
  # 53655

Да кому это надо))) Там автоматика кругом.

Старый
Спонсор
отправлено 09.02.17 04:48  | 
  # 53656

Кому: Doctor_Joker

Нас было двое. Нас кто-то сдал! Я сдал тебя, а кто ж меня? :?: