RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Sexy Beast / Сексуальная тварь

Михаил Чадов   
26 Ноября,
2015
Sexy Beast

Описание:
перевод доступен благодаря: mv73, 7654, Roy 33, boldino, nortonn, Master-X, DarveSh, sivservik, Wa1ker. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Старый
Участник сборов
отправлено 27.11.15 16:23  | 
  # 34675

Кому: Лог-а-Лог

> но там уже кино совершенно иного формата, не для зрителей с планеты Земля

я блять фокс малдер!

denis077
отправлено 28.11.15 07:02  | 
  # 34685

Отличный фильм, отличный перевод!
Уинстон, Кингсли и Макшейн — охуенное трио!

Старый
Участник сборов
отправлено 29.11.15 14:29  | 
  # 34722

Кому: Лог-а-Лог

> на Переулке есть другой шедевр этого режиссера, в переводе Алексея Матвеева,

ссыль!)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.11.15 15:00  | 
  # 34725

Кому: Старый

Under the Skin, очень нестандартное кино

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 29.11.15 17:39  | 
  # 34729

Кому: Doctor_Joker

Он смотрел, кстати. Старого, как и, кхе, многих, не вставило)

Старый
Участник сборов
отправлено 30.11.15 05:52  | 
  # 34744

Дадада, глядел. Заебато перевёл док)))) ну просто странноватое кинцо

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 05.01.16 03:33  | 
  # 36781

Михаил, спасибо за перевод!
Таки засмотрел сей шедевАр ))
Кажется изначально не хватает акцента на кокни, но могу ошибаться.
И вроде бы всё кино понял, НО кто-нибудь может объяснить блядскую метафору про фрикции Иана Макшейна после сцены с оргией? Это вот к чему? Об чём? Зачем? Весь мозг сцуко сломал…

farivan
V.I.P.
отправлено 05.01.16 19:58  | 
  # 36808

Кому: napaHouk

> может объяснить блядскую метафору про фрикции Иана Макшейна после сцены с оргией? Это вот к чему? Об чём? Зачем?

Думается мне, после оргии ему отдельно вставили с черного хода

1woody1
Участник сборов
отправлено 03.02.16 01:01  | 
  # 38167

Спасибо за фильм, перевод супер. :oops:
Угарный момент, когда малой из ружья стрелял ))