RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jackie Brown / Джеки Браун

mihey10   
3 Апреля,
2011

Джеки Браун. Михаил Чадов

перевод Михаила Чадова

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 03.09.15 19:46  | 
  # 30127

Огромное спасибо Михаилу за офигенный перевод! :oops: Было клёво.

Осталось «My Best Friends Birthday» заценить, и весь Квентин будет засмотрен. :smile:

Vincent_2009
Автор
отправлено 03.09.15 20:50  | 
  # 30128

Пожалуйста!

7654
Участник сборов
отправлено 04.09.15 02:40  | 
  # 30133

Присоединяюсь к восторгам по поводу агрохуительного перевода! :oops:

Смотрел этот фильм ещё на VHS, тогда он показался мне чудовищнейшим сливом :-]

А в переводе Михаила с восхитительно донесенными до зрителя фирменными «тарантиновскими» диалогами фильм предстал в совершенно ином свете. Нет, не отличный, но вполне себе хороший, твёрдая четвёрка.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

afyafa.afafaf
отправлено 26.01.16 17:10  | 
  # 37910

Спасибо :roll: