RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Pawn Shop Chronicles / Хроники ломбарда

Михаил Чадов   
16 Августа,
2015
Хроники Ломбарда

Описание:
перевод М.Чадова доступен благодаря: 7654, Старый, mv73, napaHouk, dikii, RW, Star Dog, Lecter1975, shurikkein, Wa1ker. Рип от mihaildns, помощь в создании релиза timur и d0ber.maNN. Работа со звуком Переводман

После титров идёт нарезка испорченных моментов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.08.15 22:19  | 
  # 29373

Кому: Старый

я так предполагаю что это линия про ту сторону на подобии чистилища или Стикс и тд. не силен я в этом (это я про Элайджу) Глава даже соответстующе называется.
Так же добавить хочется что все же беги без оглядки по сильнее вышел, там режиссер показал всю мерзоту и порочность человека, а здесь так же продолжается рассказ про мерзоту, но с уклоном в демона на плече.

СэМ
Спонсор
отправлено 18.08.15 22:37  | 
  # 29374

Друзья!Я давненько так не ржал!!!Огромменное спасибо всем причастным!Это просто праздник какой-то!Ещё раз спасибо!Чёт от них говном несёт(нюхая флаг)Это вообще!Выпил стоя!!!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 19.08.15 00:06  | 
  # 29377

Фрейзер и в недавнем сериале Texas Rising хорош в роли индейца

shurikkein
отправлено 22.08.15 07:37  | 
  # 29488

:roll:
Чистый голос закиньте, пожалуйста.
Спасибо

Vincent_2009
Автор
отправлено 22.08.15 09:03  | 
  # 29489

Кому: shurikkein

На почту отпишите, пожалуйста, скину ссылку.
Vincent20014@yandex.ru

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 31.08.15 23:33  | 
  # 29973

Великолепный перевод Михаила! :oops:

Сам фильм — просто пиздец… Даже не знаю как и оценить-то его. В общем — пиздец. :cry:

В первой истории слишком много переигрываний у актёров, вместо смешного выглядело банально-придуpковато. Понравился только Ридус и момент, где Уокер размышлял про аpийскoе брaтство и евpеев. :smile:

Вторая история начинается просто превосходно, но кончается неожиданно тотальным чёрным юмором (не счёл этот ход там удачным), хотя начата история была в серьёзном ключе (кроме драки, но там ладно). Тем не менее порадовали Вуд и Диллон.

Третья история — ёбануЦа-не проснуЦа, без комментариев. :cry:

И в итоге всё это в целом хуй знает как понимать и принимать.

«Беги без оглядки» куда круче, хотя нельзя сравнивать, т.к. разные жанры. Но при этом тот фильм был снял гораздо качественнее, в техническом плане в том числе.

Однако спасибо за релиз всем причастным!

Старый
Участник сборов
отправлено 01.09.15 15:02  | 
  # 29984

Кому: Лог-а-Лог

> момент, где Уокер размышлял про аpийскoе брaтство и евpеев

ВЫсший диалог всего фильма, я в осадок выпал!

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 01.09.15 18:03  | 
  # 29992

Кому: Старый

Согласен! :razz: По мне так это не только высший диалог всего фильма, но и лучший эпизод там вообще, т.к. весьма оригинален и ярок по тексту и подан хорошо, к тому же могу дать ему по-своему жирный плюс, субъективно, за буквально неискусственную попытку рассмешить — тоже не смог сдержался когда смотрел — просто меня редко что-то по-настоящему смешит. :mrgreen:

Там ещё, например, в конце фильма есть хороший прикол с коротышкой, который из большой машины — реально клёвый эпизод, однако не пробил так чтобы по-полной, как тот с Уокером. :razz:

Старый
Участник сборов
отправлено 01.09.15 18:29  | 
  # 29993

Кому: Лог-а-Лог

мне понравилась история «арийцев», она самая угарная (полностью, ИМХО) и задаёт атмосферу фильма, дальше есть смешные моменты, экшн, кровь, но уже не так цепляет

Den4ik
отправлено 15.08.16 20:47  | 
  # 46261

а вот это вообще пииииздец ща пересмотрю :smile: