Михаил Чадов

Михаил Чадов   
2 Апреля,
2011

Переводчик Михаил Чадов

Михаил Чадов. ПочтаМихаил Чадов. Skype
You Tube

Поучаствовать в сборах
Последние поступления
Переводография


  1. The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит
  2. Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles / Бэтмен против Черепашек-ниндзя (мультфильм)
  3. Footsoldier / Восхождение пехотинца
  4. Transporter 3 / Перевозчик 3
  5. Glass / Стекло
  6. Last of the Dogmen / Последний из людей-псов
  7. Ant-Man and the Wasp / Человек-муравей и Оса
  8. I Am Legend / Я - легенда
  9. The First Purge / Судная ночь. Начало / Первое Очищение
  10. Avengers: Infinity War / Мстители: Война бесконечности
  11. Solace / Утешение
  12. Live by Night / Ночная жизнь
  13. Alien: Covenant / Чужой: Завет
  14. Neighbors 2: Sorority Rising / Соседи. На тропе войны 2
  15. Death to Smoochy / Убить Смучи
  16. The Golden Circle / Kingsman: Золотое кольцо
  17. The 51st State / 51-й штат
  18. Escape de Absolom / No Escape / Побег с Эбсолома
  19. The Sting / Афера
  20. Reservoir Dogs / Бешеные псы
  21. The Raven / Ворон
  22. The Hitman's Bodyguard / Телохранитель киллера
  23. Everybody Wants Some / Каждому хочется
  24. Romeo Must Die / Ромео должен умереть
  25. Life / Живое
  26. T2 Trainspotting / Т2 Трейнспоттинг
  27. Hoffa / Хоффа
  28. Gold / Золото
  29. Barfly / Пьянь
  30. I, Robot / Я, робот
  31. Unleashed / Сорвавшийся с цепи
  32. American Pie / Американский пирог
  33. American Pie 2 / Американский пирог 2
  34. American Pie: The Wedding / Американский пирог: свадьба
  35. American Reunion / Американский пирог: Воссоединение
  36. An American Werewolf in London / Американский оборотень в Лондоне
  37. Any Given Sunday / Каждое воскресенье
  38. Big Fish / Крупная рыба
  39. Black Sheep / Паршивая овца
  40. Body of Lies / Совокупность лжи
  41. Boogie, el aceitoso / Жирный Буги
    (мультик)

  42. Clerks / Продавцы
  43. Cop Car / Полицейская тачка
  44. Crank / Адреналин
  45. Creed / Крид
  46. Daddy Day Care / Дежурный папа
  47. Dark Country / Темная страна
  48. Dead Man's Shoes / Ботинки мертвеца
  49. Defendor / Стражж
  50. Eden Lake / Райское озеро
  51. Enemy at the Gates / Враг у ворот
  52. Freddy vs. Jason / Фредди против Джейсона
  53. Goodfellas / Славные парни
  54. He Was a Quiet Man / Он был тихоней
  55. Hot Fuzz / Типа крутые легавые
  56. Hyena / Гиена (2014) у Михаила Чадова
  57. Ice Age 2: The Meltdown / Ледниковый период 2: Глобальное потепление
    (мультик)

  58. Interstate 60 / Трасса 60
  59. Intolerable Cruelty / Невыносимая жестокость
  60. Jackie Brown / Джеки Браун
  61. Jarhead / Морпехи
  62. Jeepers Creepers II / Джиперс Криперс 2
  63. Junior / Джуниор
  64. Les rivieres pourpres / Багровые реки
  65. Locked Down / Запертый
  66. Mississippi Grind / Прогулка по Миссисипи
  67. Neighbors / Соседи
  68. Ninja Assassin / Ниндзя-убийца
  69. O Brother, Where Art Thou? / О, где же ты, брат?
  70. Pain & Gain / Боль и рост
  71. Pawn Shop Chronicles / Хроники ломбарда
  72. Raging Bull / Бешеный бык
  73. Revolver / Револьвер
  74. Roadracers / Гонщики
  75. Running Scared / Беги без оглядки
  76. Salvage / Спасение
  77. Sausage Party / Сосисочная вечеринка
  78. Saving Private Ryan / Спасти рядового Райана
  79. Scouts Guide to the Zombie Apocalypse / Скауты: руководство по выживанию во время зомби апокалипсиса
  80. Seeking a Friend for the End of the World / Ищу друга на конец света у М.Чадова
  81. Sexy Beast / Сексуальная тварь
  82. Shooter / Стрелок
  83. Showdown in Little Tokyo / Разборки в Маленьком Токио
  84. Signs / Знаки
  85. Sinister / Предвестник зла
  86. Skin Trade / Работорговля
  87. Southpaw / Левша
  88. Spy Game / Шпионские игры
  89. Ted 2 / Тед 2
  90. Tenacious D in The Pick of Destiny / Tenacious D - Медиатор судьбы
  91. Terminator 3: Rise of the Machines / Терминатор 3: Восстание машин
  92. The Believer / Верующий
  93. The Crow / Ворон
  94. The Dictator / Диктатор
  95. The Exorcism of Emily Rose / Изгнание демона из Эмили Роуз [Unrated]
  96. The Fighter / Боец
  97. The Greatest / Величайший
  98. The Grey / Схватка
  99. The Ice Harvest / Ледяной урожай
  100. The Ladykillers / Замочить старушку
  101. The Punisher / Каратель
  102. The Punisher: Dirty Laundry / Каратель: Грязная стирка
  103. The Sopranos / Семья Сопрано
    (e08s06)

  104. The Texas Chainsaw Massacre / Техасская резня бензопилой
  105. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning / Техасская резня бензопилой: Начало [Unrated]
  106. The Transporter / Перевозчик
  107. The Usual Suspects / Обычные подозреваемые
  108. Three Kings / Три короля
  109. Trainspotting / На игле
  110. Transporter 2 / Перевозчик 2
  111. Treasure Planet / Планета сокровищ
    (мультик)

  112. Triple 9 / Три девятки
  113. True Romance / Настоящая любовь
  114. Underworld / Другой мир
  115. Vacation / Каникулы
  116. Valiant / Вэлиант
    (мультик)

  117. Wall Street / Уолл-стрит
  118. Wall Street: Money Never Sleeps / Уолл Стрит: Деньги не спят
  119. Where Have I Been All Your Life? / Где я был всю твою жизнь?
  120. You Kill Me / Убей меня

Озвучки


  1. Pitbull. Niebezpieczne kobiety / Питбуль. Опасные женщины
  2. Analyze That / Анализируй то (Перевел Глеб Аксенов)
  3. Far Cry 5: Inside Eden's Gate / Far Cry 5. Внутри райских врат
  4. Plagi Breslau / Язвы Бреслау
  5. Pitbull. Nowe porzadki / Питбуль. Новые порядки
  6. Il conformista / Конформист
  7. Jutro idziemy do kina / Завтра идём в кино
  8. The Far Cry Experience / Опыт Far Cry
  9. Listy do M. / Письма к Н.
  10. Analyze This / Анализируй это
  11. Ultimo tango a Parigi / Последнее танго в Париже
  12. Zimna wojna / Холодная война
  13. Najlepszy / Исключительный
  14. Pitbull. Ostatni pies / Питбуль. Последний пес
  15. The Men Who Stare at Goats / Мужчины, пялящиеся на коз
  16. Predators / Хищники
  17. Brazil / Бразилия
  18. Predator / Хищник
  19. You Were Never Really Here / Тебя никогда здесь не было
  20. Mortal Kombat: Rebirth / Мортал Комбат: Перерождение
  21. Mortal Kombat: Legacy / Мортал Комбат: Наследие
  22. Lawless / Беззаконный
  23. Volta / Вольта
  24. Zero 3 / Зеро 3
  25. I, Tonya / Я, Тоня
  26. Smuga cienia / The Shadow Line / Теневая полоса
  27. Prywatne śledztwo / Частное расследование
  28. The Zero Theorem / Теорема Зеро
  29. Hotel pod poległym alpinistą / Отель «У погибшего альпиниста» (ТВ)
  30. Braven / Брейвен
  31. The Foreigner / Иностранец
  32. Tour de Pharmacy / Тур де Фармс
  33. The Last Heist / Последнее ограбление
  34. 7 Days in Hell / 7 дней в аду
  35. Trójkat bermudzki / Бермудский треугольник
  36. He Never Died / Он ещё не умирал
  37. The Lookout / На шухере
  38. Paterson / Патерсон
  39. Bad Grandpa / Плохой дедушка
  40. The Campaign / Кампания
  41. Spirala / Спираль (1978)
  42. Gantz: O / Ганц: О
  43. It / Оно
  44. Tomorrow Never Comes / Завтра не наступит никогда
  45. Switchback / Зигзаг
  46. Tales of Halloween / Сказки Хэллоуина
  47. Shin Gojira / Истинный Годзилла
  48. Rampage: President Down / Ярость 3: Президент убит
  49. Karate po polsku / Карате «по-польски»
  50. Nieruchomy poruszyciel / Неизменный побудитель (Первопричина)
  51. Ekstradycja / Экстрадиция (мини-сериал сезон 1)
  52. Belly / Пасть
  53. Logan / Логан
  54. 99 Homes / 99 домов
  55. Wolyn / Волынь
  56. Train to Busan / Поезд в Пусан
  57. Trespass Against Us / Должникам нашим
  58. Seoul Station / Станция Сеул
  59. Whiskey Tango Foxtrot / Виски Танго Фокстрот
  60. Captain Fantastic / Капитан Фантастик
  61. Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком
  62. Jak pies z kotem / Как кошка с собакой
  63. The Hollow Point / Экспансивный
  64. Superprodukcja / Суперпродукция
  65. Starred Up / Взросляк / От звонка до звонка
  66. Elvira: Mistress of the Dark / Эльвира: Повелительница тьмы
  67. Mr. Right / Мистер Правильный
  68. Waking Life / Жизнь наяву / Пробуждение жизни
  69. Bad Turn Worse / Мы должны выбраться из этого места
  70. Rake / Раздолбай [Австралийский]
  71. In the Valley of Elah / В долине Эла
  72. Popstar: Never Stop Never Stopping / Поп-звезда: Непереставай непереставать
  73. The Legend of Barney Thomson / Легенда о Барни Томсоне
  74. Let's Kill Ward's Wife / Убьем жену Уорда
  75. The Nice Guys / Славные парни
  76. Twelve Monkeys / 12 обезьян
  77. Jeepers Creepers / Джиперс Криперс
  78. Dark City / Темный город
  79. Amy / Эми
  80. The Walk / Прогулка
  81. Reach Me / Достань меня, если сможешь
  82. Get Thrashed / Трэшанись
  83. 13 Sins / 13 грехов
  84. Adem / Дыхание
  85. Auf Herz und Nieren / На сердце и почки
  86. Attack The Block / Нападение на Блок
  87. Aviva, My Love / Авива, любовь моя
  88. Buried / Погребенный заживо
  89. Blade-Trinity / Блэйд: Троица
  90. Better Call Saul / Лучше звоните Солу
  91. Before Sunset / Перед закатом
  92. Before Sunrise / Перед рассветом
  93. Before Midnight / Перед полуночью
  94. Big Fan / Большой фанат
  95. Broken Wings / Сломанные Крылья
  96. The Brothers Bloom / Братья Блум
  97. Buffalo Soldiers / Солдаты Буффало
  98. The Color of Money / Цвет денег
  99. Cycling with Moliere / Альцест на велосипеде
  100. Cop Land / Полицейский городок
  101. Corpse Bride / Труп Невесты
    (мультик)

  102. The Doors / Двери
  103. Demolition Man / Разрушитель
  104. Groundhog Day / День сурка
  105. Elephant Song / Песнь слона
  106. Edwin Boyd / Эдвин Бойд
  107. These Final Hours / Последние часы
  108. Flypaper / Липучка
  109. Fargo / Фарго
  110. Fill the Void / Заполнить пустоту
  111. Fear and Desire / Страх и вожделение
  112. Five Hours from Paris / В пяти часах от Парижа
  113. Global Metal / Глобальный метал
  114. Harsh Times / Крутые времена
  115. The Green Hornet / Зелёный Шершень
  116. Trance / Транс
  117. A Good Old Fashioned Orgy / Старая добрая оргия
  118. The Hangover / Похмелье
  119. Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles / Интервью с вампиром: Вампирские хроники
  120. Inglourious Basterds / Конченые мрази
  121. In the Loop / В теме
  122. Intimate Grammar / Личная грамматика
  123. Django Unchained / Джанго Освобождённый
  124. King of New York / Король Нью-Йорка
  125. Kill the Messenger / Убить гонца
  126. Kidnapping Mr. Heineken / Похищение Мистера Хайнекена
  127. Killing Them Softly / Убивая по-тихому
  128. Louder Than Words / Громче слов
  129. Los Angeles Plays Itself / В роли самого себя - Лос-Анджелес
  130. Legion / Легион
  131. L'Italien / Итальянец
  132. A Little Help / Маленькая помощь
  133. Mean Machine / Костолом
  134. Martin Lawrence Live: Runteldat / Мартин Лоуренс: Живьём
  135. Memento / Помни
  136. Marco Polo / Марко Поло
  137. Metal Evolution / Эволюция метала
  138. Metal: A Headbanger's Journey / Металл: Путешествие Патлотряса
  139. Mon pote / Мой друг
  140. My name is Joe / Меня зовут Джо
  141. Night Moves / Ночные движения
  142. Nanga Parbat / Нанга-Парбат
  143. Pierwszy milion / Первый миллион
  144. Pride / Гордость
  145. Poker Night / Ночь покера
  146. Rake / Раздолбай
  147. Ragnarok / Рагнарок
  148. L'avventuriero / Авантюрист
  149. L'autre vie de Richard Kemp / Другая жизнь Ришара Кемпа
  150. La proie / Добыча
  151. Spectre / Спектр
  152. Schutzengel / Ангел-хранитель
  153. Searching for Sugar Man / В поисках Сахарного Человека
  154. Slow West / Медленный запад
  155. The Captive / Пленница
  156. The Insider / Свой человек
  157. The Doors: When You're Strange / Двери: Ты чужак
  158. The Town / Город
    (Альтернативный монтаж)

  159. Tokarev / Токарев
  160. The Dark Knight / Темный рыцарь
  161. This Is the End / Конец света
  162. The Summer of Aviya / Лето Авии
  163. The Oddball / Зебра
  164. True Grit / Железная хватка
  165. Viva la libertà / Да здравствует свобода
  166. The Voices / Голоса
  167. Unknown / Неизвестный
  168. Zulu / Зулус
  169. Zombieland / Зомбилэнд
  170. Znak Orla / Знак орла
  171. The Confession / Исповедь
    (Сезон 1)


Озвучки по переводу 7654


Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 16.03.18 14:41  | 
  # 68066

С «Малышом» разобрались, всем спасибо.) Отбой. Релиз будет в ближайшее время.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 17.03.18 18:37  | 
  # 68125

Михаил Чадов
Автор
отправлено 22.04.18 15:44  | 
  # 69739

Правильные переводы. Теперь на VHS.)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.06.18 16:18  | 
  # 71466

Михаил, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за вкладку с озвучками по моим переводам! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.09.18 00:33  | 
  # 74624

Михаил, «Веном» в олдскульном стиле просто супер! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.10.18 14:54  | 
  # 75304

Сходил на «Веном».

Весьма приличный комедийный боевик, чивоужтам(с)

Имеется один ощутимый недочёт — начало (до того как в Тома Харди вселился шестирукий пятихуй) через чур затянуто, балл долой без всяких разговоров.

Зато потом начитается такая лютая жжуха, что только держись.

Зубодробительные замесы, лихие погони, смачные перестрелки — всё на пятёрочку, это без вопросов.

Плюс (даже в дубляже) неплохой чОрный юмор, а уж как это всё заиграет в ПРАВИЛЬНОМ переводе!

В общем, порадовал. Надеюсь, что в своё время за «Веном» возьмётся кто-то из мэтров Переулка Переводмана. Картина-то достойная.

ЗАД
отправлено 21.11.18 08:47  | 
  # 76906

ребята помогите скачать рип Михаила Чадова

Jeepers Creepers / Джиперс Криперс

Михаил Чадов
Автор
отправлено 28.05.19 10:28  | 
  # 85532

Благодаря Евгению Гаевскому наткнулся на ютубе на конкурс дикторов. Увидел это дело совсем недавно, поэтому поучаствовать не успел, но сделал свой вариант первого отрывка. Первый ролик: первое место конкурса. Второй мой. Не люблю дубляж, херня получается полная, поэтому оригинал вырезать не стал. Ну и перевод подкорректировал.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 28.05.19 10:29  | 
  # 85533

Михаил Чадов
Автор
отправлено 28.05.19 10:31  | 
  # 85534

Гаевский
Автор
отправлено 28.05.19 12:20  | 
  # 85538

Вот так, будто неожиданно доброе дело сделал) Здорово получилось, Михаил, уважуха! Почаще радуйте озвучками)

MaksGuzhbin
отправлено 29.05.19 22:50  | 
  # 85667

Озвучка, класс :roll:

ululu
отправлено 31.05.19 08:21  | 
  # 85828

Сбор на «Пёрл-Харбор», я так понимаю, можно считать закрытым?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 31.05.19 08:32  | 
  # 85829

Кому: ululu

Да, все верно.

ululu
отправлено 31.05.19 19:48  | 
  # 85852

Кому: Михаил Чадов

Извиняюсь, за такое глупое уточнение, но релиза не будет или кто-то всю сумму занёс?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 31.05.19 20:56  | 
  # 85854

Кому: ululu

Нет, релиза точно не будет.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 11.12.19 05:23  | 
  # 93437

Михаил, с днем рождения! Желаю постоянного роста в профессиональном плане и здоровья.