RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Poker Night / Ночь покера

mihaildns   
10 Марта,
2015
Poker Night

Описание:
Озвучка Михаила Чадова, доступна благодаря моему заказу. Перевод за авторством - Janetta, подкорректирован и расцензурен Михаилом Чадовым. Работа со звуком и постер - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.15 16:11  | 
  # 22921

Приятного просмотра! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 10.03.15 17:04  | 
  # 22923

Спасибо! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.15 17:20  | 
  # 22925

Кому: 7654

и тебе спасибо за наводку на этот добротный фильм, не смог его смотреть в озвучке от колобков, поэтому заказал Михаилу. :sad:

karatel6_UA
отправлено 10.03.15 17:37  | 
  # 22927

ниче так…

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 10.03.15 18:13  | 
  # 22928

Спасибо! Фильм что надо, за последнее время. Отличная вещь. Обязательно пересмотрю теперь.

Майкл Эклунд здесь выдал просто восхитительную игру. Да и остальные в целом тоже, интересно получилось.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.15 19:48  | 
  # 22932

Кому: mihaildns

спасибо, надо смотреть, раз так хвалят. :arrow:

7654
Участник сборов
отправлено 11.03.15 02:48  | 
  # 22955

Посмотрел.
Именно это я и называю фирменным почерком «Переулка Переводмана». Релиз безупречный во всех отношениях, настолько совершенный, что комар носа не подточит с какой стороны не глянь.
Михаил Чадов виртуозно выполнил озвучку и расцензуривание, а mihaildns провёл без преувеличения блестящую работу со звуком. В версии от «Колобков» именно этот элемент оказался самым слабым местом. Русскую дорожку было хорошо слышно только в идеальных условиях, а на фоне музыки или каких иных шумов возникали ощутимые сложности. Ряд мест, которых оказалось не так уж и мало, приходилось прокручивать туда-сюда по несколько раз дабы наконец разобрать о чём там говорится. Здесь же абсолютно всё слышно идеально — и всевозможные аудио эффекты и русскую дорогу. Они не забивают друг друга как это было у «Колобков», а органично дополняют делая процесс просмотра максимально комфортным, только наслаждайся отличным фильмом и не парься из-за каких-нибудь мелких недочётов и шероховатостей. На самом деле дорогого стоит, чивоужтам(с)
Низкий поклон за вашу вдохновенную и высоко профессиональную работу! :oops:

karatel6_UA
отправлено 22.03.15 17:43  | 
  # 23525

маньяк клевый :smile:

mihaildns
Модератор
отправлено 08.08.15 22:40  | 
  # 28902

Добавлен BDRemux c HD дорогой.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 10.08.15 19:08  | 
  # 28976

Кому: mihaildns

Спасибо за ремукс и сборку звука. Честно говоря ожидал, что фильм будет не особо хорошим в стиле «Коллекционера», постер навеял. :razz: Но на удивление сюжет оказался достаточно хорош, увлёк от начала до конца, было интересно смотреть. :oops:

Matriarh
отправлено 03.11.15 18:12  | 
  # 33131

Отличный фильм. Категорически рекомендую! Всем причастным благодарность. :roll: :roll: :roll:

dinocrisis
отправлено 26.11.15 21:02  | 
  # 34632

Отличное кино (глянул на одном дыхание) озвучка так же превосходна (как будто смотришь дубляж)