RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

These Final Hours / Последние часы

Михаил Чадов   
16 Февраля,
2015

Последние часы_These Final Hours_ Chadov
Описание:
Заказная озвучка. Сабы взяты из интернета. Перевод за авторством Janetta. Перевод переработан и расцензурен.
Приближается конец света и каждый по-своему решает, как и с кем ему провести эти последние часы...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.15 21:09  | 
  # 21936

Качаем, оцениваем, комментируем. Спасибо всем участникам за проделанную работу :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 16.02.15 21:32  | 
  # 21938

Большое спасибо! :oops:

timur
V.I.P.
отправлено 16.02.15 22:09  | 
  # 21939

ремукс нет смысла замутить?

7654
Участник сборов
отправлено 17.02.15 01:10  | 
  # 21942

Посмотрел.

В фильмах подобного толка краеугольный камень на котором зиждется всё это атмосфера. Получилось её передать и фильм по-любому удался, а если нет, то сливай воду как бы ни были хороши все иные компоненты картины.
К счастью, в данном случае предвкушение надвигающегося глобального пиздеца передано очень качественно. Тоскливая, душная безнадёга, злобно-истеричное веселье обречённых, безумства людей не выдержавших ожидания неизбежного и полностью сорвавшихся с катушек показаны весьма достоверно. «Последний день, братия, последний день»(с)

Плюс миллион к атмосфере уже вовсю шагающего по планете, но пока ещё не прибывшего в Австралию Апокалипсиса добавляют радио репортажи, вот это просто шикарно, чивоужтам(с)

Огромное спасибо Михаилу Чадову за расцензуренный перевод. Абсолютное большинство диалогов, ибо ситуация ой как располагает, происходят на надрыве, на нерве и тут сплошной мат-перемат совершенно неизбежен. Михаил сохранил эту атмосферу в переводе за что ему низкий поклон, блестящая работа! :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 19.02.15 04:14  | 
  # 22000

Неплохое кино, явно выделяющееся из подобных. Спасибо большое.

teddykillerz
отправлено 19.02.15 14:48  | 
  # 22005

Отличное авторское кино,игра актёров потрясная,сразу же видно ,что идея фильма и постановка на высоте,даже затмевает этим мысли о низком бюджете фильма…за авторскую озвучку отдельный респект! :oops:

КолхозИваныч
отправлено 02.03.15 13:42  | 
  # 22625

Отличный фильм.
Атмосфера неотвратимости полного Пиздеца создана бесподобно.
Вроде и Солце светит и летний ветерок,а постоянно ошущаешь,что это всё,только несколько часов и ничего нельзя поделать
Особо атмосферносильные сцены у сестры дома и в библиотеке.

Австралийцы вообще радуют на фоне соплеслащавости Голлливуда.

Кому понравился фильм советую посмотреть «На последем берегу»

ana2363
V.I.P.
отправлено 06.03.15 00:17  | 
  # 22746

Фильм очень крут.
Цепляет за живое.
Спасибо Всем причастным!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 06.10.15 01:43  | 
  # 31828

Раздайте пожалуйста фильм

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 06.10.15 18:21  | 
  # 31847

Компания Europa Corp Люка Бессона адаптирует «Последние часы» в сериал.

http://www.nakanune.tv/news/2015/10/05/lyuk_besson_budet_snimat_seriali_dlya_amerikanskih_telekanalov/

Just_TeMa
отправлено 18.06.16 17:39  | 
  # 44544

может кто раздать чистый голос?

Just_TeMa
отправлено 25.06.16 11:01  | 
  # 44725

на файлообменник может кто залить?