RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Pain & Gain / Боль и рост

Михаил Чадов   
11 Ноября,
2014
Кровью и Потом. Авторский одноголосый перевод

Описание:
перевод доступен благодаря Roy 33. Работа со звуком Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.11.14 23:36  | 
  # 18911

Самый говорливый фильм из всех что я сводил. Хотя я сводил такие, что, казалось бы, дальше уж некуда :mrgreen: В фильме только несколько «больших» промежутков, где ничего не говорят. И самый «большой» из них — 40 секунд.

farivan
V.I.P.
отправлено 11.11.14 23:36  | 
  # 18910

Ебааааать

7654
Участник сборов
отправлено 12.11.14 00:10  | 
  # 18912

Спасибо!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.14 00:36  | 
  # 18913

Ну и ну!!! Спасибо огромное!

mihaildns
Модератор
отправлено 12.11.14 00:44  | 
  # 18915

Супер! Спасибо, мужики! :roll:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.14 00:44  | 
  # 18916

Я правильно понимаю, здесь и перевод Михаила, а не только его озвучка?

slava_irish
V.I.P.
отправлено 12.11.14 00:45  | 
  # 18917

ИииииХаааа!!! Отлично :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.11.14 00:52  | 
  # 18919

Поздравляю коллегу с забарыванием сего монстра!

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 12.11.14 02:00  | 
  # 18921

Поздравляю! Фильм и в правду болтливый, потому и не каждый его осиливает)

AndyFox
V.I.P.
отправлено 12.11.14 02:13  | 
  # 18923

Премного благодарен! :razz:

Roy 33
Спонсор
отправлено 12.11.14 06:36  | 
  # 18925

Кому: DREADG

> Я правильно понимаю, здесь и перевод Михаила, а не только его озвучка?

Да, все верно.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.14 13:35  | 
  # 18928

Спасибо всем причастным, честно сказать 3 раза пытался посмотреть это фильм в разных переводах и не как не мог его осилить, поражала тупость, главных героев и бред происходящий на экране, но самое страшное что это было снято по реальным событиям. Надеюсь благодаря переводу Чадова, смогу досмотреть его до конца.

Hite
отправлено 12.11.14 19:37  | 
  # 18940

Подскажите, как проще flac 7.1 преобразовать в DTS 5.1?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 12.11.14 20:07  | 
  # 18941

Простым, увы никак. Если надо могу сделать.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 12.11.14 21:51  | 
  # 18947

Кому: mihey10

> честно сказать 3 раза пытался посмотреть это фильм в разных переводах и не как не мог его осилить, поражала тупость, главных героев и бред происходящий на экране,

Аналогично

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.14 01:02  | 
  # 18955

А я смотрел в бубляже. Досмотрел до конца. Все-таки Майкл Бэй могет, если не занимается эксплуатацией ура-патриотизма с зашкаливающим количеством спецэффектов и гламурных подонкофф. Фильм хорош, так и сочится яркими красками. Несмотря на идиотизм происходящего, персонажи вызывают сочувствие и желание, что их просто посадят или хотя бы им промоют мозги в психушке :?:

7654
Участник сборов
отправлено 13.11.14 01:07  | 
  # 18957

В этой картине совершенно потрясающий образ у Скалы. Гора мышц с интеллектом пятиклассника плюс, на мой взгляд гениальный штрих, это скейт с которым постоянно таскается здоровенный дядя. Незамутнённый восторг.

7654
Участник сборов
отправлено 13.11.14 03:24  | 
  # 18959

Только что посмотрел.

Перевод совершенно потрясающий, натурально, выше всяких похвал :oops:

Огромное спасибо всем причастным к появлению данного релиза и отдельные бурные и продолжительные аплодисменты переходящие в овацию персонально Михаилу Чадову за столь виртуозную работу.

Браво-брависсимо!!!

7654
Участник сборов
отправлено 13.11.14 03:48  | 
  # 18960

А эпизодические роли Стормаре (доктор лечащий импотенцию) и Бусеми (продавец в магазине, фанат католического рока) это такой своеобразный привет Бэя Коэнам и их «Фарго»? Ведь по духу истории весьма схожие :sad:

Hite
отправлено 14.11.14 15:40  | 
  # 18981

Кому: Perevodman

> Простым, увы никак. Если надо могу сделать.

Надо, очень хочется DTS :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 14.11.14 17:20  | 
  # 18983

Одного из клиентов качалки в которой работал Уолберг играл Владимир Кличко. Слава богу, роль была без слов, сабж занимался своим прямым делом — лупил по боксёрской груше. Эпизод крошечный, камера по нему как бы мазнула, я даже засомневался он или не он. Но нет, не обознался, вот он, тут как тут: http://www.kinopoisk.ru/film/596227/cast/ под 33-м номером.

Alex_digg
отправлено 14.11.14 17:56  | 
  # 18986

Кому: 7654

> Одного из клиентов качалки в которой работал Уолберг играл Владимир Кличко. Слава богу, роль была без слов, сабж занимался своим прямым делом — лупил по боксёрской груше. Эпизод крошечный, камера по нему как бы мазнула, я даже засомневался он или не он. Но нет, не обознался, вот он, тут как тут: http://www.kinopoisk.ru/film/596227/cast/ под 33-м номером.

Событие прямо таки мирового масштаба :x

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 14.11.14 19:51  | 
  # 18989

Залил кому нужно DTS

Hite
отправлено 16.11.14 07:48  | 
  # 19020

Кому: Perevodman

> Залил кому нужно DTS

Огромное спасибо!

avofan
забанен
отправлено 25.12.14 20:05  | 
  # 20055

когда 720 ?

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 26.12.14 21:31  | 
  # 20130

Спасибо Roy 33 за появление перевода и Михаилу Чадову за отменный перевод и прекрасную озвучку. :oops:

Фильмец, как по мне, довольно середнячковый, хотя и не плохой, забавный местами, один раз можно и поглядеть, потупить. Скала, конечно, порадовал больше всех. :smile:

ПомниЦа, где-то в середине фильма, меня, чойта рассмешил особо момент, когда у персонажей всё под откос пошло, а Скала штангу лежит и тягает:
» — Я прямо в середине супер-сэта!
— Если сейчас же не встанешь, то в тюрьме у тебя будет на это занятие до хера времени!» :mrgreen:

Кому: 7654
Стива Бусеми ты спутал с кем-то — продавца не он сыграл. :smile:

ван хельсинг
забанен
отправлено 24.01.15 14:48  | 
  # 21131

где можно скачать этот фильм в переводе чадова, его нигде нет умоляю подскажите

Roy 33
Спонсор
отправлено 24.01.15 15:04  | 
  # 21132

Кому: ван хельсинг

здесь под постером написано скачать, нажми на ссылку :cry:

ван хельсинг
забанен
отправлено 24.01.15 20:03  | 
  # 21140

там нет никакой ссылки, а слово скачать не нажимает :grinся

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.01.15 20:09  | 
  # 21141

Где кнопка, Ури?

farivan
V.I.P.
отправлено 24.01.15 20:09  | 
  # 21142

Кому: ван хельсинг

> там нет никакой ссылки, а слово скачать не нажимает :grinся

Друг, ты сегодня первый день в интернете?

ван хельсинг
забанен
отправлено 25.01.15 11:59  | 
  # 21158

я вам говорю, что после слово скачать нет никаких ссылок

mihaildns
Модератор
отправлено 25.01.15 12:47  | 
  # 21160

Нажми на: BDRip-AVC под словом Скачать.

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.01.15 12:58  | 
  # 21162

В шапке кликаем «Как тут качать» и читаем.

ван хельсинг
забанен
отправлено 26.01.15 11:44  | 
  # 21201

где могу найти программу magn et. чтобы я мог скачивать с вашего сайта

farivan
V.I.P.
отправлено 26.01.15 12:45  | 
  # 21203

Кому: ван хельсинг

> где могу найти программу magn et. чтобы я мог скачивать с вашего сайта

Никак не пойму, это либо такой тонкий троллинг, либо действительно такая непроходимая глупость.
Друг, ты гуглом когда нибудь пользовался? Он знает вообще все на свете, спрашивай у него.
Следующий пост будет «где я могу скачать программу гугл»

Roy 33
Спонсор
отправлено 26.01.15 13:48  | 
  # 21205

Кому: Doctor_Joker

> Где кнопка, Ури?

Узнать бы, где он сам :razz:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 26.01.15 14:01  | 
  # 21206

Кому: ван хельсинг

В мире есть только 2 типа людей:
1. Те, кто делает.
2. И те, кто НЕ делает.

Так станьте же тем, КТО ДЕЛАЕТ — разберитесь что к чему и почему, приложите максимум усилий, и-таки скачайте уже себе фильм! :smile:

Alex_digg
отправлено 26.01.15 21:13  | 
  # 21214

Кому: ван хельсинг

> где могу найти программу magn et. чтобы я мог скачивать с вашего сайта

Дети малолетние похоже больше знают, чем вы уважаемый :shock: :shock: :shock:
Не смешите народ :mrgreen:

kratos
отправлено 22.02.15 22:09  | 
  # 22212

Не могу скачать дорогу в ДТС. пишет соединение закрыто пиром!

neofilm
отправлено 12.03.15 10:13  | 
  # 22991

Не могу скачать дорожку во flac, нет раздающих :???: