RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Curse II: The Bite / Проклятие 2: Укус

Perevodman   
8 Декабря,
2013
Проклятие 2: Укус. Перевод Илья Сирченко

От переводчика:
остротой диалогов фильм не блещет, поэтому никаких особенностей в диалогах там не присутсвует. Тем не менее, я постарался передать смысл таким образом, каким задумывал его режиссер и сценарист этого фильма. Это мой первый полноценный перевод и первая озвучка. © Илья Сирченко

Про фильм:
Сиквел фильма "The Curse" по Говарду Лавкрафту, связанный с первой и с последующими частями только названием. Все сцены с рукой, лично мне, очень понравились - получилось очень реалистично. В некоторых местах получился просто отвал башки. А финальную сцену смотрел вообще стоя! Отдельного внимания заслуживает игра актеров.

Переживания недуга главного героя происходят очень правдиво, реалистично и логично. Не сомневаешься ни на секунду в том, что с его рукой происходит какая-то мутная херня и поэтому, кстати, начинаешь очень сильно за него переживать.

Описание фильма: Молодая пара направляется в Калифорнию, где по дороге к ним забирается "попутчик" в виде змеи, которая кусает молодого человека за руку. Все бы ничего, но в организме змеи произошла мутация из-за постоянных ядерных испытаний в штате Аризона, по которому, как раз, мчится молодая пара.

Молодому человеку начинает стремительно плохеть, а его рука начинает себя вести как рука Брюса Кэмбела в 'Зловещих Мертвецах 2', только по суровее.



Скачать:






Комментарии

Exebiche
отправлено 08.12.13 13:59  | 
  # 11176

Приятного просмотра!

sober78
отправлено 08.12.13 17:12  | 
  # 11182

Ни фига се! Помню на видео смотрел в начале 90-ых. Так бы и не вспомнил про него) Спасибо, заценим.

СэМ
Спонсор
отправлено 09.07.14 16:09  | 
  # 15523

Дык я бы с удовольствием заценил,но никто не раздаёт,увы.

Exebiche
отправлено 25.05.15 17:30  | 
  # 25693

Раздают!

7654
Участник сборов
отправлено 27.05.15 01:26  | 
  # 25728

Да уж, финал действительно патентованный отвал башки, чивоужтам(с)

СэМ
Спонсор
отправлено 27.05.15 23:57  | 
  # 25745

Кому: Exebiche

> Раздают!

Ну,сейчас да.Тогда(год почти тому)нет.Давно заценил.Неплохо вполне.Спасибо.