RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Волк с Уолл-Стрит / The Wolf of Wall Street

Fat_Chop   
16 Января,
2015

Wolf of wall street 6p

Описание:1987 год. Джордан Белфорт становится брокером в успешном инвестиционном банке. Вскоре банк закрывается после внезапного обвала индекса Доу-Джонса. По совету жены Терезы Джордан устраивается в небольшое заведение, занимающееся мелкими акциями. Его настойчивый стиль общения с клиентами и врождённая харизма быстро даёт свои плоды. Он знакомится с соседом по дому Донни, торговцем, который сразу находит общий язык с Джорданом и решает открыть с ним собственную фирму. В качестве сотрудников они нанимают нескольких друзей Белфорта, его отца Макса и называют компанию «Стрэттон Оукмонт».

Добавлена дорога ac3 и 480p рипы

Авторский перевод и озвучка Дмитрий Деньщиков / Пять Плюх / 5P. Работа со звуком Евгений "Fat Chop"

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 18.01.15 18:26  | 
  # 20947

Ебейший перевод и озвучка, не говоря уже о фильме. Спасибо, что на переулок выложил. :oops:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.01.15 18:34  | 
  # 20949

Кому: mihaildns

двухсмысленный комент, если в хорошем смысле то я рад, а если в плохом то мне не понятно…

mihaildns
Модератор
отправлено 18.01.15 18:38  | 
  # 20950

Кому: Fat_Chop

именно, в хорошем смысле комментарий, да и смайлик в конце не должен наводить на что-то плохое. Какой-то ты подозрительный. :arrow:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.01.15 19:39  | 
  # 20954

Кому: mihaildns

ну слишком троли преобладают в просторах сети :eek:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.01.15 19:42  | 
  # 20955

кстати народ кто скачал этот звук, можете написать нормальный он по громкости и стоило ли ровнять его? потому что на рутрекере появился претенционный комментарий и либо это я кривоух либо всё же пользователю что то не нравится

mihaildns
Модератор
отправлено 18.01.15 20:04  | 
  # 20956

Кому: Fat_Chop

> ну слишком троли преобладают в просторах сети

Здесь контингент другой. :sad: Насчёт звука, лично меня устроил, тут тоже своя специфика именно в этом фильме очень много разговаривают перебивая друг друга, оригинал и голос переводчика сведён одновременно и это правильно, повторюсь именно в разговорных фильмах. В менее разговорных, предпочитаю когда оригинал идёт вперед по отношению к переводу, но это лично мои предпочтения.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.01.15 21:26  | 
  # 20960

Кому: mihaildns

ну я так и думал что здесь адекваты преобладают в убийственнос большинстве-)
я понял о предпочтениях только одно, что у всех они разные обсолютно и надо делать так как нравится мне и будет отлично :idea:

Alex_digg
отправлено 19.01.15 21:46  | 
  # 21005

Кому: Fat_Chop

> кстати народ кто скачал этот звук, можете написать нормальный он по громкости и стоило ли ровнять его? потому что на рутрекере появился претенционный комментарий и либо это я кривоух либо всё же пользователю что то не нравится

Душевно переведено и озвучено :oops:

Shapran42rus
отправлено 21.01.15 19:54  | 
  # 21070

Скачивал и смотрел когда только выложили на руторе, озвучка безумно понравилась, как и фильм, пересматривал уже 4 раза, просто блять 3х часовой атракцион! Был рад, что не пошел в кино на этот фильм, не представляю как его можно смотреть в бубляже)
Надо бы осмотреть Конец Света в твоей озвучки, как раз в последнее время было желание его пересмотреть, думаю не разочаруюсь!

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 22.01.15 00:02  | 
  # 21073

Кому: Shapran42rus

-)) это не моя озвучка, я со звуком работал пересводил, это отличается от того что ты видел, не разительно, но отличается. Да посмотри конец света

R.U.
Участник сборов
отправлено 24.01.15 21:55  | 
  # 21145

В 720p будет?

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 25.01.15 01:26  | 
  # 21153

Кому: R.U.

ну если кто сделает то будет я не могу

hypno
отправлено 20.03.15 18:23  | 
  # 23413

Не могу скачать, говорит типо не потдерживает опера протокол, что делать?

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 21.03.15 01:46  | 
  # 23427

Кому: hypno

скопируй ссылку и в торрент добавь (ctrl+u) utorrent :?:

Старый
Участник сборов
отправлено 24.12.15 17:56  | 
  # 35955

Смотрел этот фильм, как только он появился тут. Ещё подумалось, прям как рэпер есть пять плюх, которого я слушаю и порой неплохие темки есть, но своеобразный такой. Каков же только что был мой ахуй, я случайно узнал что это одно и то же лицо, ахуетьневстать!

okzm
отправлено 02.03.16 19:40  | 
  # 39915

Встаньте на раздачу AC3, пожалуйста.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 03.03.16 02:18  | 
  # 39952

Кому: okzm

все теперь должно работать

okzm
отправлено 03.03.16 19:23  | 
  # 39995

Кому: Fat_Chop

Ага, спасибо, забрал.
Хочу 720 себе сделать, потом сюда кину, если кому-то надо.