Спешл Парней, продолжающий историю, показанную в 7 сезоне. Перевод доступен благодаря пользователям: marveltm, 7654, Roy 33, mdog288, Saviow, Старый, Группа ВК "Парни из Трейлерпарка". Работа со звуком - mihaildns.

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - Zaborik. Работа со звуком и постер от mihaildns.

marveltm, Ananerbe, RW, Литти, Aniskin50, napaHouk, Loki1982, Shrooms, СерП, dikii, braindrill1, mestereo2110, sa1992, RafL, ikstu

Внимание!

• Заказы на работу со звуком у Переводмана временно не принимаются (по сборке звука и организации сборов, обращайтесь к mihaildns на почту:
  mihaildns.m@yandex.ru
  )
  
• Ссылки в комментариях рекомендуется оставлять без
  [http://www]
  или
  [www]
  чтобы они не попадали на премодерацию
  
К сожалению сайт попал в какую-то спам-базу, каждый день приходит по несколько десятков рекламных постов и проверять это становится крайне сложно, а радикально отсечь спам-поток сейчас нереально по финансовым и техническим причинам. Поэтому, если нужно оставить ссылку в комментах, оставляйте её, например, так: perevodman.com

Перевод Дмитрия Есарева. Заказ перевода, сведение звука и постер - DREADG

Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, voostorg, surzhoks, leoder, HippopotamusIV, sindzi, борюська, sapog1960, mangust1. Постер от mihaildns.

Джон Константин умирает. Ему осталось совсем недолго и он очень не хочет оказаться в аду. Между попытками выхлопотать себе место в раю, он встречает детектива (точнее, она его) Додсон. Их знакомство поразительным образом совпадает с неожиданным желанием рядовых демонов пробраться на Землю, а также со скорым явлением необычного гостя. Но Константин решит все эти вопросы - и обязательно закурит после.

релиз доступен благодаря CHIPaev и dikii. Первую треть фильма перевёл Фёдор Погорелов, остальное перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов