RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Франкенвини. Рецензия MrRose
Привет, друзья. Я вернулся. А знаете кто, судя по всему, ещё вернулся? Тим Бёртон! Но обо всё по прядку.

Итак, будучи на сессии я решил сходить с друзьяшками в кино и не на абы что, а на «Петлю времени». Но, как водится, планы были перечёркнуты нехилой такой пробкой в которой мы простояли примерно четверть фильма. Но отказываться от совместного похода в фильма отказывать некто не хотел. Было решено идти на IMAX-сеанс нового сказочного полотна от признанного мастера. Новая картина Бёртона является ремейком его же собственной короткометражной работы 1984 года. История гласит, что в далёком 84-ом Тим снял короткометражный фильм «Франкенвини», который планировали показывать перед реставрированной версией мультфильма «Пиноккио» в кинотеатрах. Но фильм получился настолько отличным от представлений студии «Дисней», что Бёртона было решено уволить с формулировкой «пустая трата рабочей силы и денег». А в 2007 году ребята со студии одумались и сами предложили мастеру создать полнометражный ремейк своей картины.

Что мы имеем? Тим Бёртон, мрачная история, анимация в стиле Бёртона, а ещё мультфильм полностью чёрно-белый. Словом есть все причины, чтобы посмотреть данное произведение.

Сюжет мульта разворачивается в 70-80-е годы в маленьком городке «Новая Голландия». В городке живёт семейство Франкенштейн, чей сынишка Виктор очень увлечён наукой и созданием кино. У Виктора (который и будет нашим героем) есть любимый пес по имени Спарки, которого Виктор очень любит и тяжело переживает потерю питомца. Переживает настолько тяжело, что решается на страшный поступок – воскрешение питомца из мёртвых, но не с помощью абстрактной магии, а с помощью науки. Эксперимент удаётся на славу, но знать об этом не должен не один человек, и Виктор прячет Спарки на чердаке. В то же самое время новый учитель физики решает устроить научную выставку среди учеников, но участвовать можно только парами, в связи с чем, в друзья Виктору напрашивается странный парнишка по имени Эдгар, которому вскоре и становится известно об ожившем пёсике…

Что можно сказать об этой картине? Бёртон вернулся! После хреновастой Алисы и отвратительных Теней он выдал великолепный семейный мультфильм уровня Трупа невесты – своего уровня. Говорить что-то о визуальной части или о музыке Дени Элфмана не имеет смысла. Все, как и всегда, на высшем уровне. Сказка наполнена отсылками к разнообразным произведениям, включая отсылки к творчеству самого Тима. Словом, я в восторге. Расписывать дальше смысла не имеет. Такие произведения Тима Бёртона нужно смотреть самому и, желательно, в тёплой компании родных и близких.

Моя личная оценка 9/10. Ибо кое-что не докрутили, а кое-где перекрутили, но в целом фильму минусов это не приносит. Всем советую ознакомиться с произведением, если не в кино, то уж на носителях обязательно.

Пара слов о переводе: В этой традиционной рублике я должен писать о переводах, но их сейчас всего один дубляж. Дубляж хороший, дыр при просмотре не обнаружено, голоса подобраны приятно. На этом всё.