RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Спойлер Сопрано

Одна из самых спорных концовок в кинематографе наконец, раскрыта! В далёком 2007 году, когда Дэвид Чейз, режиссёр т/с Сопрано, прервал сериал во время...




ВНИМАНИЕ! МЕГАСПОЙЛЕР! КТО НЕ СМОТРЕЛ СЕРИАЛ, НЕ ЧИТАТЬ!!!

...того, как герой Джеймса Гандолфини, Тони Сопрано, обедал со своей семьёй в мелкой кафешке в Нью-Джерси и в неё вошли несколько неустановленных личностей. Тысячи недовольных по всей стране принялись названивать в HBO с жалобами и требованиями рассказать им о том, что же в итоге случилось с Тони. У одних отказ Чейза чётко определить судьбу Тони вызывал ярость, другие же принялись строить версии и гипотезы на основе анализа отснятого материала.

В течение долгих 7 лет, Дэвид Чейз упорно отказывался комментировать финал и отсылал всех к последней песне, услышанной Тони, это - композиция "Не переставай верить" группы Journey. Но, так было до вчерашнего дня, пока писательница Марта Ночинсон, не опубликовала целую исповедь с режиссёром по поводу концовки сериала и судьбы Тони Сопрано.

Ну что, готовы узнать? Впереди главный спойлер сериала...

Тони Сопрано. Конец Сериала

И так, вот Тони ест свои луковые колечки. ВЫ ТОЧНО ХОТИТЕ УЗНАТЬ ЧТО ДАЛЬШЕ? Ну, тогда ладно...
Конец сериала Семья Сопрано

В общем, во время очередного рандеву в мелкой кафешке (совпадение?) Ночинсон попросила Чейза приоткрыть завесу, и рассказать, погиб Тони или нет. Ответ был таким:

"Нет. Нет.
(с Тони Сопрано)
этого не случилось
(он не погиб)
."

Ну, вот и он. Окончательный ответ от создателя фильмы. Теперь мы его знаем, Чейз не унёс его с собой в могилу.

Комментарии

Perevodman
отправлено 28.08.14 14:49  | 
  # 16682

Перевёл статью со спойлерного сайта. Надеюсь, предупржедний достаточно, чтоб потом не обвиняли :-]

Даже те, кто смотрел, перед тем, как чаитать, могут подумать, а надо оно им…

farivan
V.I.P.
отправлено 28.08.14 14:59  | 
  # 16683

Вот так спойлер. Если честно, я так и подумал, посмотрев финальную серию

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.08.14 15:58  | 
  # 16689

Солдлак любит дискутировать на эту тему)

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 01.09.14 08:12  | 
  # 16736

Чейз тонко троллит аудиторию. Ему просто надоели идиоты, которые задаются этим вопросом. Вот он и ответил в дурацком стиле на дурацкий вопрос. Типа, да не убили его, всё, отвяжитесь. Концовка просто гениальна. Она сначала шокирует, а затем заставляет вновь и вновь пересматривать сериал и вылавливать тончайшие детали, которые помогают не только понять, что его убили (это на самом деле самая легкая часть), но и кто выступил заказчиком, кто предал. На рутрекере в теме обсуждения я даже разборы делал подробные по этому поводу. Убил его мужик, который вышел в туалет. С позиции трех часов. То есть выстрел был в висок. Внезапная темнота без звуков — это и есть смерть. Так мы умираем в понимании режиссера. Он эту идею четко в шестом сезоне излагет через Бобби (13-ая серия 6-ого сезона) и Сила (14-ая серия 6-ого сезона).

Мегасериал. Уж насколько здорово сделана «Прослушка», «Игры престолов», «Рим», «Дедвуд», но «Сопрано» для меня остается вне конкуренции из-за кучи смыслов и тончайших деталей, заложенных в сериале.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 01.09.14 08:20  | 
  # 16737

А Чейз молодец. Не палит концовку, оставляя зрителю шанс самому догадаться, что же все-таки произошло. Он как-то сам отвечал на вопрос о том, что стало с Тони: «Смотрите сериал, там все есть». Я его отсмотрел раз 5. И там действительно все есть. Куча деталей. Надо просто внимательно смотреть с желанием понять концовку.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.09.14 09:07  | 
  # 16738

Я ж говорил

Perevodman
отправлено 01.09.14 09:32  | 
  # 16739

Насчёт мельчайших деталей, встречал статью из двух частей в интернете, если в ворд перевести, там десятки страниц будут, жаль на английском.

farivan
V.I.P.
отправлено 01.09.14 10:16  | 
  # 16740
>другие же принялись строить версии и гипотезы на основе анализа отснятого материала

Вот это хорошо написано — версии и гипотезы, не более

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 01.09.14 15:22  | 
  # 16745

А если эти версии и гипотезы основаны на конкретных фактах?

Например, Тони на похоронах своей матери в отражении зеркала буквально долю секунды мерещится Пусси Бонпасьеро (предатель), а на самом деле в отражении Полли Голтиери.

Кристофер Молтисанти, побывав на том свете, говорит, что кто-то просил ему передать Полли и Тонни — «3 часа». Сортир, в который вошел убийца, был расположен именно с позиции трех часов по отношению к Тони. Почему просили передать это не только Тони, но и Полли. А это сигнал зрителю, кто именно сдаст Тони в финале.

И так далее. Таких намеков там масса. Но нужно очень внимательно смотреть. И тогда становится все понятно.

max_naprimer
отправлено 29.07.15 11:08  | 
  # 28341

Мне, если честно, всегда было пофиг погиб он в конце или нет. И так сериал отлично смотрится.

Старый
Участник сборов
отправлено 30.07.15 13:06  | 
  # 28388

Кому: SOLDLUCK2

спасибо, грамотно разложил, невероятно. Даже не хочу искать оппонентов