RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Two for the Money / Двое ради денег

Perevodman   
18 Июля,
2017
Двое ради денег. Перевод М.Яроцкого

Описание:
перевод доступен благодаря Skvor. Работа со звуком Переводман

Гаевский » Insomnia / Бессонница

Гаевский   
25 Декабря,
2016
Insomnia

Описание:
Отличный триллер со звёздами в главных ролях Аль Пачино, Робин Уилиамс, в режиссёрском кресле Крис Нолан. Фильма расскажет о поисках хладнокровного убийцы в американской глубинке. Несмотря на небольшой экшн, держит крепко.

Киреев » Insomnia / Бессонница

Киреев   
19 Декабря,
2016
Бессонница. Одноголосая озвучка А.Киреев

Описание:
Релиз доступен благодаря mv73, озвучка А.Киреев перевод А.Никольского, работа со звуком DREADG

Гаевский » Carlito’s Way / Путь Карлито

Гаевский   
11 Октября,
2016
Путь Карлито Перевод Евгений Гаевский

Описание:

Суровая драма о пуэрто-риканском наркобарыге, отсидевшем срок за "дела" и вышедшем на свободу с чистой совестью.
Покончив с криминалом, Карлито Бриганте твёрдо намерен зажить честно, в тихом райском уголке рядом с любимой женщиной.
Но "улица" так просто не отпускает своих "детей". И прошлое вновь напоминает о себе, засасывая в трясину, из которой с таким трудом он когда-то вылез.

Dog Day Afternoon

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря dikii. Постер, работа со звуком - mihaildns

Чадов » The Insider / Свой человек

Михаил Чадов   
20 Ноября,
2015

The Insider

Описание:
Джеффри Уайгэнда увольняют с поста вице-президента крупнейшей табачной компании за то, что он протестует против использования в табачной продукции компонента, вызывающего у курильщиков наркотическую зависимость. Лоуэлл Бергман, продюсер популярного телешоу, узнает об этом и убеждает Уайгэнда выступить с разоблачительным интервью по телевидению…

Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Без цензуры.

Гаевский » Heat / Погоня

Perevodman   
5 Января,
2015
Погоня. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Е.Гаевского доступен благодаря будулаюроманову. Работа со звуком Переводман

Doctor Joker » Cruising / Крейсирование

Doctor_Joker   
14 Декабря,
2014

Cruising (перевод Алексей Матвеев)

Релиз приурочен ко Дню рождения mihey10!

Гаевский » Scarface / Лицо со шрамом

Гаевский   
4 Сентября,
2014
Лицо со шрамом. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Евгения Гаевского доступен благодаря будулаюроманову! Работа со звуком Переводман

В начале фильма в одних случаях идут начальные титры, в других не идут. Это не потому что версии фильмов разные, а скорей потому, что некоторые издатели просто их обрезали. В BD и рипах с него титров нет, но их перевод оставлен.

Есарев » The Recruit / Новобранец

mihey10   
21 Февраля,
2014
The Recruit

Описание:
Подарок к 3-х летию сайта!
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10. Постер от mihaildns. Работа со звуком - Переводман.

Doctor Joker » Scent Of A Woman / Аромат женщины

Doctor_Joker   
25 Июля,
2013

Описание: Ученик школы Берд Чарли Симмс решил взять подработку на праздники - поухаживать за недееспособным родственником. Им оказался подполковник разведки Фрэнк Слэйд, который слеп на оба глаза, но всё также бодр и даст фору любому зелёному сопляку. Фрэнк берёт Чарли в Нью-Йорк на "последнюю вылазку на поле боя" и чем закончится это путешествие - не может сказать никто, однако каждый из них вынесет из этой вылазки то, чего не мог понять раньше.

    |    предыдущие новости »