RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Гаевский » Insomnia / Бессонница

Гаевский   
25 Декабря,
2016
Insomnia

Описание:
Отличный триллер со звёздами в главных ролях Аль Пачино, Робин Уилиамс, в режиссёрском кресле Крис Нолан. Фильма расскажет о поисках хладнокровного убийцы в американской глубинке. Несмотря на небольшой экшн, держит крепко.

Киреев » Insomnia / Бессонница

Киреев   
19 Декабря,
2016
Бессонница. Одноголосая озвучка А.Киреев

Описание:
Релиз доступен благодаря mv73, озвучка А.Киреев перевод А.Никольского, работа со звуком DREADG

Гаевский » Carlito’s Way / Путь Карлито

Гаевский   
11 Октября,
2016
Путь Карлито Перевод Евгений Гаевский

Описание:

Суровая драма о пуэрто-риканском наркобарыге, отсидевшем срок за "дела" и вышедшем на свободу с чистой совестью.
Покончив с криминалом, Карлито Бриганте твёрдо намерен зажить честно, в тихом райском уголке рядом с любимой женщиной.
Но "улица" так просто не отпускает своих "детей". И прошлое вновь напоминает о себе, засасывая в трясину, из которой с таким трудом он когда-то вылез.

Dog Day Afternoon

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря dikii. Постер, работа со звуком - mihaildns

Чадов » The Insider / Свой человек

Михаил Чадов   
20 Ноября,
2015

The Insider

Описание:
Джеффри Уайгэнда увольняют с поста вице-президента крупнейшей табачной компании за то, что он протестует против использования в табачной продукции компонента, вызывающего у курильщиков наркотическую зависимость. Лоуэлл Бергман, продюсер популярного телешоу, узнает об этом и убеждает Уайгэнда выступить с разоблачительным интервью по телевидению…

Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Без цензуры.

Гаевский » Heat / Погоня

Perevodman   
5 Января,
2015
Погоня. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Е.Гаевского доступен благодаря будулаюроманову. Работа со звуком Переводман

Doctor Joker » Cruising / Крейсирование

Doctor_Joker   
14 Декабря,
2014

Cruising (перевод Алексей Матвеев)

Релиз приурочен ко Дню рождения mihey10!

Гаевский » Scarface / Лицо со шрамом

Гаевский   
4 Сентября,
2014
Лицо со шрамом. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Евгения Гаевского доступен благодаря будулаюроманову! Работа со звуком Переводман

В начале фильма в одних случаях идут начальные титры, в других не идут. Это не потому что версии фильмов разные, а скорей потому, что некоторые издатели просто их обрезали. В BD и рипах с него титров нет, но их перевод оставлен.

Есарев » The Recruit / Новобранец

mihey10   
21 Февраля,
2014
The Recruit

Описание:
Подарок к 3-х летию сайта!
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10. Постер от mihaildns. Работа со звуком - Переводман.

Doctor Joker » Scent Of A Woman / Аромат женщины

Doctor_Joker   
25 Июля,
2013

Описание: Ученик школы Берд Чарли Симмс решил взять подработку на праздники - поухаживать за недееспособным родственником. Им оказался подполковник разведки Фрэнк Слэйд, который слеп на оба глаза, но всё также бодр и даст фору любому зелёному сопляку. Фрэнк берёт Чарли в Нью-Йорк на "последнюю вылазку на поле боя" и чем закончится это путешествие - не может сказать никто, однако каждый из них вынесет из этой вылазки то, чего не мог понять раньше.

Гаевский » City Hall / Мэрия

mihey10   
20 Июля,
2013

Мэрия. Перевод Евгений Гаевский

Перевод и озвучка Евгения Гаевского. Заказ перевода mihey10. Постер от slava_irish.

Описание:
В уличной перестрелке в Нью-Йорке полицейский убивает племянника босса мафии. До этого момента мэр города Джон Паппас лихо обменивал небоскребы на политическую поддержку, нацеливаясь на президентское кресло. Теперь мафия наносит удар за ударом, оставляя везде свой кровавый след...

    |    предыдущие новости »